Ali angleščina temelji na resnični zgodbi?

Avtorstvo slike: Diego Lopez Calvin/Drama Republic/BBC/Amazon Studios

Prime Video 'The English' sledi zgodbi o Cornelii in Eliju, ki prihajata iz dveh zelo različnih svetov, da bi se odpravila na potovanje, ki spremeni njuni življenji. Zgodba, postavljena v zadnje desetletje devetnajstega stoletja, se odvija v šestih epizodah, v katerih Cornelia in Eli najdeta veliko podobnosti v življenju druga druge. Ko vzpostavita tesen odnos, sta se prisiljena soočiti tudi z najtemnejšimi deli sebe. Oddaja, ki jo je napisal in režiral Hugo Blick, predstavlja grob in realističen prikaz njunih potovanj, zaradi česar se boste morda vprašali, ali je v tej zgodbi kaj resnice. Je zaplet 'Angležev' navdihnjen z resničnimi dogodki? Pa ugotovimo.

Ali angleščina temelji na resnični zgodbi?

Ne, 'Angleži' ne temeljijo na resnični zgodbi. To je izmišljena zgodba, ki jo je napisal Hugo Blick, znan po svojem delu v oddajah, kot sta 'The Honorable Woman' in 'Black Earth Rising'. Blick je bil vedno zaljubljen v žanr vesterna, kar ga je pripeljalo do tega, da je napisal takšno lastno zgodbo. Pripisuje zasluge, kot je George Stevens, Clint Eastwood , in Anthony Mann kot njegov navdih. Poimenoval je 'Hombre' Martina Ritta kot neposreden navdih za 'Angleže', pri čemer je navedel Akira Kurosawa kot velik vpliv.

Ideja za zgodbo se mu je porodila od moškega, ki ga je poznal v mladih letih. Pri osemnajstih so Blicka poslali v Montano, kjer je živel pri družinskem prijatelju, ki je komercialno sekal les, zaradi česar so včasih prišli v stik z indijanskimi skupnostmi. »Našli smo lovskega prijatelja, ki sem ga poklical Chief. Ni bil načelnik. Rekel mi je Anglež. Lahki smo bili s tem ležernim rasizmom, a kmalu sem ugotovil, da je to enosmerna ulica – z vsem gostim prometom, ki je vodil proti njemu,« Blick rekel .

Scenarist in režiser je videl težave v življenju v rezervatu, ki se je 'zdelo težko in osamljeno'. Nekega dne je Chief nenadoma odšel. Čeprav je pustil nekaj vrečk za čas, ko se je vrnil, se ni nikoli vrnil. »Nič, zaradi česar bi se vrnil. Nikoli nisem vedel njegovega pravega imena, niti on mojega. To mi je bilo žal. To je bilo jedro za Angleže,« je dodal Blick.

Pri pisanju zgodbe, ki pobližje predstavlja Ameriški domorodec izkušenj na platnu, se je Blick poglobil v raziskovanje. Čeprav so lokacije in dogodki v filmu precej nejasni in izmišljeni, najdejo oporo v dogodkih iz resničnega življenja. Na primer, pokol Chalk Line v oddaji je izmišljen, vendar najverjetneje odmeva dogodke, kot je npr. pokol v Sand Creeku. Skozi Eli se predstava osredotoča na izkušnje takratnih indijanskih vojakov, medtem ko se skrivni tok osredotoča na teme izgube, ki segajo od izgube družine do izrinjanja iz dežele, ki jo imenujemo dom.

Da bi zagotovil, da so podrobnosti pravilno zajete, je Blick stopil v stik z indijanskimi skupnostmi. »Scenarije sem poslal Crystal Echo-Hawku, izvršnemu direktorju IllumiNative, organizacije za rasno in socialno pravičnost, ki jo vodijo domorodci. Nato me je predstavila predstavnikom narodov Pawnee in Cheyenne, od katerih je vsak specialist za kulturno in vojaško zgodovino svojih narodov. Pot z IllumiNative ter svetovalcema Pawnee in Cheyenne je bila dolga, podrobna in izjemno koristna,« je dejal režiser.

Medtem ko je bilo pomembno, da se stvari pravilno postavijo, je bil Blickov glavni poudarek na ključnem odnosu v filmu med Cornelio in Elijem. Čeprav oddaja spada v žanr vesterna, ni želel, da bi bila zgodba omejena na akcijo in nasilje. Zanj 'najzanimivejši vesterni ponavadi raziskujejo teme osebne izgube in posledične ponovne vzpostavitve pravičnosti', in to je tisto, kar je želel, da 'Angleži' odražajo. Torej, tudi če je zgodba povsem izmišljena, je poskrbel, da so liki realistični, nekaj, s čimer se lahko občinstvo poistoveti, namesto da bi jih videlo kot izmišljene ljudi v izmišljenem svetu. Glede na to, kako so se stvari obrnile, je utemeljenost v realnosti ena največjih prednosti oddaje in je zaradi tega izjemno prepričljiva ura.