Ali delo v Italiji temelji na resnični zgodbi?

'The Italian Job' je iz leta 2003 se imenuje film v režiji F. Garyja Graya in v glavni vlogi Mark Wahlberg kot Charlie Croker, ki zbere skupino prevarantov, da bi ukradli zlate palice iz trezorja v Benetkah. Ko pa posadko izda Steve ( Edward Norton ), Charlie in ekipa se nekaj let kasneje zberejo in načrtujejo maščevanje Stevu z novim drznim načrtom ropa.

Vznemirljiv in navdušujoč film ima vse elemente klasičnega filma o ropu, vendar temelji na pristopu in pripovedovanju zgodbe. Poleg tega se bodo gledalci zaradi elegantnih zamisli in načrtov Crokerjeve tolpe spraševali, ali zgodbo navdihujejo dejanski dogodki. Če iščete odgovore o navdihu za 'The Italian Job', je tukaj vse, kar morate vedeti!

Je delo v Italiji resnična zgodba?

Ne, 'The Italian Job' ne temelji na resnični zgodbi. Film je remake istoimenske britanske komedije iz leta 1969, ki jo je napisal Troy Kennedy Martin. Režiral ga je Peter Collinson, igra pa ga Michael Caine v glavni vlogi. Sama izvirna različica je fikcijsko delo, ki spremlja Charlieja Crokerja, nedavno izpuščenega zapornika, ki oblikuje tolpo za krajo zaklada zlatega zlata. Film se primarno odvija v Torinu in Londonu ter odseva italijansko in britansko kulturo tega obdobja.

Ameriški remake klasičnega filma iz leta 2003 sta napisala Donna in Wayne Powers, večinoma vsebuje izvirno zgodbo. Izvršni producent James Dyer navedeno da film ni neposredni predelava izvirnika v dokumentarcu o zakulisju, ki je bil izdan kot dodatek na izdaji DVD-ja filma. Namesto tega zgolj uporablja podobna orodja za pripovedovanje zgodb, da pove prepričljivo zgodbo o ropu.

Podobno je igralec Seth Green, ki igra Lyla v ponovitvi iz leta 2003, primerjal remake z izvirnikom z izjavo, da oba filma v bistvu govorita o ustvarjanju in izvedbi popolnega ropa. Iz izvirnika iz leta 1969 so ohranjeni elementi, kot sta načrt za krajo zlatih palic in mini cooperji, ki divjajo po italijanskih ulicah. Poleg tega Charlie Croker ostaja glavni protagonist, vendar ima predelava nov nabor likov, kar ima za posledico poseben slog in privlačnost.

V intervjuju je režiser F. Gary Gray poudaril, kako liki filma iz leta 2003 prispevajo k čustvenemu kvocientu zgodbe. »Jedro in duša filma sta v likih. Tega ne vidiš pogosto. Zame je zelo redka priložnost, ki ima vznemirljivost in privlačnost komercialnega filma, če hočete, vendar je zakoreninjena v njegovih likih, zelo redka,« je dejal. navedeno na IGN. Tako Grayeve besede poudarjajo njegov pristop k izdelavi predelave filma kultni britanski film .

Ključna razlika med izvirnikom in remakeom je v tem, da se prvi konča na vrhuncu, medtem ko drugi prinaša zadovoljiv zaključek potovanja svojih likov. Poleg tega se remake dogaja v Benetkah in Los Angelesu, zaradi česar se oba filma kulturno razlikujeta drug od drugega. Čeprav so nekateri resnični ropi morda navdihnili akcijske sekvence v remakeu, je očitno, da so sekvence zasledovanja v filmu poklon izvirnemu filmu.

Navsezadnje sta 'The Italian Job' iz leta 1969 in remake iz leta 2003 izmišljeni zgodbi. Oba uporabljata podoben pripovedni okvir in ista orodja za pripovedovanje zgodb. Kljub temu filmi ne temeljijo na dejanskih dogodkih in se vrtijo okoli izmišljenih likov. Kljub temu liki in njihovi čustveno odmevni zgodbeni loki dodajo videz resničnosti sicer pretiranim in osupljivim akcijskim sekvencam v obeh filmih.