Ali je Quantum Leap (2022) nadaljevanje originalnega Quantum Leap (1989)?

Avtorstvo slike: Ron Batzdorff/NBC

NBC-jev ' Kvantni preskok « sledi zgodbi znanstvenika po imenu Ben Song, ki potuje v preteklost, uživa v ugodnostih in se spopada s stranskimi učinki preskoka. Doma njegova ekipa skuša najti način, kako bi ga pripeljala nazaj, hkrati pa se sprašuje, zakaj je potoval skozi čas, ne da bi komurkoli povedal. Z vsako epizodo oddaja prinaša nov izziv za Bena in njegovo ekipo, pri čemer se vložki dvignejo vsakič, ko skoči na novo časovnico. Oddaja si izposoja svoje osnove iz izvirnega 'Kvantnega skoka', ki je bil predvajan pet sezon od leta 1989 do 1993. Če se ob prihodu nove serije z istim imenom sprašujete, kako je povezana z izvirnikom, potem je to tisto, kar bi moral vedeti.

Je Quantum Leap (2022) nadaljevanje ali ponovni zagon?

Novi 'Kvantni skok' je postavljen trideset let po dogodkih izvirne serije s Scottom Bakulo v glavni vlogi. Prva stvar, ki jo naredi oddaja, je priznanje matične serije in njene povezave z Bakulinim Samom Beckettom. To dokazuje, da je oddaja bolj nadaljevanje in ne ponovni zagon. Voditelj oddaje Martin Gero je pojasnil, zakaj je bilo odločeno nadaljevati zgodbo in mitologijo oddaje iz leta 1989, namesto da bi jo začeli znova. »Vsi so se počutili, kot da je bila izvirna oddaja tako ikonična, da bi bilo noro izbrati novega Sama in novega Ala in začeti znova. Nikoli ne bi mogli ponovno ujeti čarovnije teh dveh likov, zato je bilo to, da bi lahko naredili nekaj popolnoma novega, vendar v istem prostoru – ustvarjanje kot nadaljevanje več kot ponovni zagon – preprosto smiselno za celotno ustvarjalno ekipo,« je dejal. rekel .

Za Stevena Liliena in Bryana Wynbrandta, ki sta izvršna producenta novega 'Kvantnega skoka', je bilo pomembno spoštovati zapuščino izvirnega 'Kvantnega skoka' in ga preoblikovati za novo občinstvo. Medtem ko osnovna mitologija oddaje ostaja enaka, je bilo narejenih veliko kreativnih sprememb, da bi bila oddaja bolj privlačna za gledalce, ki prejšnje oddaje niso poznali, hkrati pa ohranila dovolj nostalgije po prejšnji različici, da bi zadovoljila že ustaljeno bazo oboževalcev. Pomembno je bilo ohraniti zgodbo odprto za novo občinstvo, ne da bi ga obremenjevali s petimi sezonami izvirne oddaje.

Najopaznejši premik v zgodbi je pretvorba romance med Samom Beckettom in Alom Calaviccijem v ljubezensko zgodbo med Benom in Addison. Za igralca Raymonda Leeja je bila to »odlična priložnost, da se potopi v drugačno dinamiko občutkov teh preskokov«, namesto da bi poskušal poustvariti kemijo Sama in Ala. Za Geroja: 'To je samo res lep zasuk tega, kar je navsezadnje najslabše razmerje na daljavo, kot so resnično različni časovni pasovi na način, ki ga po mojem mnenju še ni doživel nihče.'

Predstava je tudi bolj osredotočena na zakulisje preskoka. Sekundarni liki prav tako prispevajo k vsesplošnemu zapletu z Benovo preteklostjo, ki pove razlog za njegovo odločitev za skok. je povedal Steven Lilien TISTI da bo Benova priseljenska zgodba v središču predstave. Zgodba se spreminja tudi na tehnološki ravni, predvsem kar zadeva čakalnico. V izvirni seriji, kadar koli je Beckett preskočil čas in se znašel v telesu nekoga drugega, je bila ta oseba začasno prepeljana v čakalnico, dokler Beckett ni skočil kam drugam.

Za ponovni pripoved je bila ideja 'nekoliko težko oviti v naš um [voditeljev oddaje]'. Različica iz leta 2022 se opira na koncepte, kot je zakon superpozicije, da pojasni, kako sta lahko dve osebi hkrati v istem telesu, namesto da bi bila odvisna od nečesa novega, kar postane neokusno razložiti. V podobnem duhu je Bryan Wynbrandt dejal, da je 'Quantum Leap' pripravljen obravnavati tudi vzročnost Benovih dejanj, ki spreminjajo potek dogodkov v preteklosti.

Čeprav si oddaja poskuša ustvariti novo mesto, ostaja v stiku z izvirno zgodbo na več načinov. Eden od glavnih likov v oddaji, Herbert 'Magic' Williams, se je prvič pojavil v tretji sezoni izvirne oddaje. 'To so nepozabne epizode, zato ni bilo težko težiti k temu svetu in najti lika, na katerega smo se vedno odzivali,' je dejal Steven Lilien. Povezava, kot je ta, ne ustvarja samo mostu med izvirnikom in novim, ampak pisateljem omogoča tudi, da se dotaknejo stvari, ki so ostale nepojasnjene v izvirni seriji, še posebej, ko gre za posledice na življenje nekoga, čigar telo je obsedlo popotnik skozi čas.

Medtem ko želi 'Quantum Leap' biti odlična mešanica starega in novega, je za ustvarjalce oddaje to priložnost, da naredijo stvari, ki jih izvirnik ni mogel. To je priložnost, da na zgodovino pogledamo s sodobnejšo lečo, medtem ko v novi luči raziskujemo scenarij »hoditi v čevljih nekoga drugega«.