Ali Netflix iz nič temelji na resnični zgodbi?

Avtorstvo slike: Stefano Montesi / Netflix

Netflixov 'From Scratch' sledi zgodbi Amy in Lino, ki srečali v Firencah v Italiji. Lino je kuhar s Sicilije, Amy pa študentka umetnosti iz Amerike. Pred njima je veliko izzivov, ki pa jih skupaj premagata, medtem ko v Los Angelesu lovita svoje sanje. Ravno ko je videti, da so se stvari obrnile na bolje, jima tragičen dogodek spremeni življenje. Kar sledi, je srce parajoča zgodba o ljubezni, izgubi in moči kljub vsemu.

Oddaja, ki sta jo ustvarili Tembi Locke in Attica Locke, sledi ljubezenski zgodbi Amy in Lina od začetka do konca in realistično prikazuje številne izzive v odnosu z dvema osebama iz zelo različnih kulturnih okolij in zapletenih družinskih zgodovin. Če se zaradi tega sprašujete, ali je pripoved o 'From Scratch' zakoreninjena v resničnosti, je tukaj vse, kar morate vedeti!

Je iz nič resnična zgodba?

Da, 'From Scratch' temelji na resnični zgodbi. Dramsko serijo so navdihnili uspešnica spominov soustvarjalke Tembi Locke 'From Scratch: A Memoir of Love, Sicily and Finding Home', objavljena leta 2019. Podobno kot se zgodi v seriji Netflix, je Locke srečal Rosario »Saro« Gullo, sicilijanski kuhar, medtem ko je bila v Firencah. Zaljubila sta se, se preselila v Los Angeles, se poročila in posvojila otroka, ki sta ga poimenovala Zoela. Toda na žalost je Saro umrl leta 2012 po dolgem boju z rakom. Locke je knjigo napisala kot ljubezensko pismo svojemu pokojnemu možu, njegovi domovini in njuni hčerki.

Locke je začel pisati o njeni in Sarovi zgodbi, potem ko so mu diagnosticirali raka. »Zmanjšal sem igranje, vendar sem še vedno potreboval ustvarjalni izhod. Postal je način za dokumentiranje in razpakiranje te velike življenjske izkušnje,« je povedala Evereve. Vendar se ji je ideja, da bi svoje spise dejansko spremenila v polnopravno knjigo, porodila, ko je bila na Siciliji. V pogovoru s Shondalandovo je rekel, 'Sedel sem s svojo mlado hčerko in nasproti nas s svojo taščo za večerjo ob koncu tega, kar je bilo kot popoln poletni dan.'

Locke je nadaljeval: »Pomislil sem: Kako smo prišli sem, zlasti glede na to, kje smo začeli IN glede na to, da edine osebe, ki nas povezuje, ni več? To vprašanje se mi je zdelo kot nastajanje knjige,« je povedala rekel . Trajalo je še dve leti, da je Locke dejansko začela delati na knjigi, a ko je z njo končala, so se stvari zelo hitro premaknile naprej. Njena sestra Attica, ki je delala na Mali ognji vsepovsod,' proizvaja Reese Witherspoon ’s Hello Sunshine, je bil v pogovorih za delo na drugih projektih. Do takrat je Tembi končala svojo knjigo, vendar še ni bila objavljena.

Ko je Lauren Neustadter, vodja podjetja, govorila o zgodbi, ki bi se osredotočala na zapleten odnos med snaho in taščo, je Attica pomislila na zgodbo svoje sestre. »Kar naenkrat sem ji povedal, kako je moja sestra napisala knjigo. Bil sem tako navdušen in začel govoriti miljo na minuto, knjigo pa sem dal od vrha do konca. Poklical sem Tembija iz sluge in rekel: Ups, morda bi celo tvojo knjigo dal vodji Hello Sunshine. Upam, da ti to ustreza,« je rekla rekel .

Pri prenosu zgodbe na zaslon je bilo narejenih nekaj sprememb. Imena likov so bila spremenjena, kar jim je 'omogočalo, da so bili dejanski ljudje, vendar so se prosto gibali po kabini na svoj način.' V predstavi je Amy, za razliko od Tembi, ki je igralka, vizualna umetnica. Amyina sestra Zora je učiteljica, v resničnem življenju pa je Tembina sestra Attica pisateljica ter filmska in TV producentka. Poleg tega se je drama tudi nekoliko povečala, zlasti ko je šlo za družini Amy in Lino.

»Naša družina, bog jih ljubi, smešni so, a niti približno niso tako nori, kot so videti v oddaji. To je bil torej naš pristop: imeti zvezdo Severnico, a pustiti zgodbi, da se razvija,« je dodala Attica Locke. Tembi upa, da bo s svojo zgodbo predstavila »razumevanje neuklonljive moči ljubezni. Romantična ljubezen, starševska ljubezen, ljubezen do hrane in kraja – ljubezen v vseh oblikah. In tudi zdravilna moč odpuščanja in razumevanje, da naše razlike niso nič v primerjavi z našimi podobnostmi.«

Kljub vsem spremembam ostaja jedro predstave enako, niz dogodkov pa natančno sledi resničnim dogodkom v življenju Tembi Locke. Pisanje 'From Scratch' in njegovo spreminjanje v serijo je bilo zanjo čustvena izkušnja, vendar je ugotovila, da je pomembno poslati svojo zgodbo v svet, da bi lahko drugi, ki so se srečali z žalostjo, izgubo in ljubeznijo njihova življenja se lahko povežejo z njo in v njej najdejo tolažbo.