Ali Netflixov All Quiet on the Western Front temelji na resnični zgodbi?

Avtorstvo slike: Reiner Bajo/Netflix

Netflixov 'All Quiet on the Western Front' je iz leta 2022 vojna drama ki sledi zgodbi mladega nemškega vojaka Paula Baumerja. Vojski se pridruži z navdušenjem patriota, ki komaj čaka, da se bori za svojo domovino. Vendar postane Paul razočaran nad junaštvom, ki ga je navdihnilo, da je skočil v vojno, ko začne priča njeni grozljivi in ​​neprizanesljivi plati.

Dogodki v filmu, ki ga je režiral Edward Berger, se odvijajo na zahodni fronti v Franciji v času Prva svetovna vojna . Kot se pogosto zgodi, vojni filmi črpajo navdih iz resničnih ljudi in dogodkov. Če se sprašujete, ali zgodba Paula Baumerja temelji na zgodbi dejanske osebe, potem je to, kar morate vedeti o filmu.

Ali je na zahodni fronti vse tiho resnična zgodba?

Da, 'All Quiet on the Western Front' ohlapno temelji na resničnih zgodbah. Film temelji na istoimenskem romanu Ericha Marie Remarquea. Izdana leta 1929 velja za eno najboljših v svojem žanru in je tudi med knjigami, ki so bile večkrat prepovedan po vsem svetu. Remarque je svojemu romanu sledil s 'The Road Back' in 'Three Comrades.' 'All Quiet on the Western Front' je bil prej prirejen kot z oskarjem nagrajeni film leta 1930 Lewisa Milestona in TV film leta 1979 Delberta Manna, vendar to je prvič, da je narejen v svojem maternem jeziku.

Remarque naj bi dogodke v svoji knjigi zasnoval na lastnih izkušnjah. Pri osemnajstih je šel v vojsko in jo služil prve svetovne vojne . Podobno kot njegov lik Paul je bil tudi on navdušen nad bojevanjem v vojni, ki se mu je kmalu pripetila. Po vojni se je težko vrnil v prejšnje življenje. Bil je razočaran in tudi travmatiziran zaradi izkušenj v strelskih jarkih. Ko je začutil, da tudi drugi vojaki preživljajo podobno fazo, je začel pisati knjigo o njihovih izkušnjah in o tem, kako se je boriti v vojni.

Ker podrobnosti o Pavlovi službi niso znane, je težko potrditi, koliko lastnih izkušenj je pisal v romanu, vendar je pošteno reči, da je to zagotovo vplivalo na njegovo pisanje. Liki in lok, prikazani v knjigi, so izmišljeni, čeprav so postavljeni v pristno ozadje prve svetovne vojne. Pri prilagajanju za Netflix je bilo v pripovedi narejenih več sprememb. Remarquejev roman je pripovedovan iz perspektive Paula in skozi celotno zgodbo, ki se večinoma dogaja v strelskih jarkih, spremljamo le njega. Film pa raziskuje drugo linijo zapleta, saj sledi Matthiasu Erzbergerju, ki poskuša končati vojno s pogajanji o mirovnem sporazumu s Francozi.

Na vlaku blizu Compiègna sledimo Erzbergerju v dneh, ko Francozi predstavijo svoje pogoje in Nemci, ki priznavajo, da so izgubljali, podpišejo sporazum, ki vodi do premirje z dne 11. novembra 1918 , s čimer se je vojna končala. Ker pogovori, ki so se zgodili tam, niso bili nikoli posneti, je scenarist in režiser Edward Berger razkril, da so te prizore seznanili s protokoli iz zgodovinskih referenc.

Druga podrobnost, ki jo film razlikuje od knjige, je ta, da daje pravo lokacijo vojni. Knjiga nikoli ne omenja imen bitk, ki so v njej prikazane, ali kdaj se zgodijo. To daje zgodbi občutek brezčasnosti in se bolj osredotoča na izkušnje vojakov, namesto da bi izrisovala podrobnosti o določenem zgodovinskem dogodku. V filmu se Paul pridruži 78. rezervnemu pehotnemu polku. V resničnem življenju je imela nemška vojska 78. rezervno divizijo, ki se je bojevala na vzhodni fronti, npr. druga bitka pri Mazurskih jezerih , in bil del ofenziva Gorlice-Tarnów .

Leta 1917 je bila divizija premeščena na zahodno fronto, kjer je ostala do konca vojne. V isti časovnici potekajo tudi dogodki v filmu Netflix. V filmu je bilo narejenih še nekaj drugih sprememb glede usode likov in načina njihove smrti. Več zapletov in časovnih premikov je bilo tudi premaknjenih, vendar v svojem bistvu film ostaja zvest srcu in duši Remarquejeve knjige.

Pri snemanju tega filma je Berger želel predstaviti nemško perspektivo vojne, obenem pa zagotoviti, da so bili dogodki predstavljeni realistično in ne s poveličevalnih vidikov. »Za nas je to veliko opraviti s sramom, z občutki krivde in bolečine. Prav to smo želeli sporočiti,« je povedal režiser Skrbnik . Ob upoštevanju vsega tega je pošteno reči, da čeprav je »Vse tiho na zahodni fronti« morda izmišljen in je veliko elementov izmišljenih, ga Remarquejeva osebna izkušnja in Bergerjeva raziskava ohranjata zelo blizu resničnosti.

Preberi več: Najboljši filmi o 1. svetovni vojni