Ali Netflixov The Swimmers temelji na resnični zgodbi?

Avtorstvo slike: Laura Radford/Netflix

Netflixov 'The Swimmers' sledi navdihujoči zgodbi dveh sester, Yusre in Sare, ki sta prisiljeni zapustiti svoj dom v Siriji. Za seboj pustita svojo družino in se odpravita na zahtevno potovanje v Evropo, ki je povezano s številnimi ovirami in življenjsko nevarnimi izzivi. Kljub vsemu pa sestri pokažeta neverjetno moč telesa in duha. Po scenariju Sally El Hosaini in Jacka Thorna je to junaška zgodba, ki navdihuje občinstvo, da ne obupa niti v najhujših časih. Če se zaradi narave dogodkov sprašujete, ali sta se sestri res pogumno spopadli s tako grozljivimi situacijami, potem je to, kar morate vedeti o filmu.

Ali so Plavalci resnična zgodba?

Da, 'Plavalci' temeljijo na resnični zgodbi sester Yusre in Sare Mardini. Dekleta, ki ju je že od otroštva treniral oče, sta sanjala o tem, da bi postala olimpijska plavalca. Toda leta 2015, potem ko je bila Sirija pahnjena v vojno, sta morala zapustiti svoj dom in poiskati varno zatočišče v Nemčiji. Film se osredotoča na njuno zastrašujoče potovanje, še posebej na del, ko sta morala približno tri ure in pol vleči potapljajočo se ladjo, da bi rešila življenja osemnajstih drugih potnikov.

Govoriti Vogue o svoji izkušnji je Yusra Mardini pojasnila, da niso imeli druge možnosti, kot da še naprej plavajo. »Vsaka sva uporabljala svoje noge in eno roko – z drugo sva držala vrv in brcala in brcala. Valovi so kar naprej prihajali in me udarjali v oči. To je bil najtežji del - pekoča slana voda. Toda kaj smo nameravali storiti? Naj se vsi utopijo? Vlekla sva in plavala za njihova življenja,« je rekla.

Sestre so se sčasoma razšle, ko so končno prispele v Nemčijo in imele priložnost slediti svojim ciljem. Številni filmski ustvarjalci so jim ponudili, da svojo zgodbo prenesejo na filmsko platno, a nazadnje je odgovornost, da jo prenesejo na platno, pristala na ramenih Sally El Hosaini. Režiserka se je spomnila lastnega otroštva, odraščanja v Kairu in občutila povezanost s sestrama Mardini, kar jo je prepričalo, da se je lotila projekta in ga naredila čim bolj realističnega. Da bi zagotovili, da je bila njuna izkušnja na platnu realistično prikazana, sta Yusra in Sara sodelovali pri projektu že od začetka.

Pristnost je bila najpomembnejša stvar za filmske ustvarjalce in pokazati, da so tako na platnu kot izven njega kot igralce in osebje v zakulisju vključili veliko beguncev, ki so vsi »pomagali zagotoviti, da [filmski ustvarjalci ] pripovedovali zgodbo na pravi način«. Poleg samega potovanja je Hosaini poskrbel tudi za to, da je arabski del dialogov zvenel realistično ter imel pravilen sleng in narečje. 'Ko smo prevajali arabske dele scenarija, smo se prepričali, da tega ni naredil le nekdo iz Sirije, ampak nekdo iz Damaska ​​– in iste starosti kot Yusra in Sara,' je dejala. rekel .

Hosaini je želel tudi razširiti obseg zgodbe na življenja in izkušnje drugih beguncev. »Ne glede na to, kako navdihujoča je zgodba Yusre in Sare – onadva sta 1 % – želeli smo tudi predstaviti 99 % beguncev, ki nimajo tako srečnega konca ali takega izida,« je dodala. Za to so morali narediti nekaj sprememb v zgodbi. V življenju sester Mardini so bile majhne podrobnosti, ki so bile prirejene. Na primer, dekleta sta na potovanju spremljala dva bratranca, a film oba zlije v en sam lik, Nizarja. 'Bili so časi, ko so bile narejene fikcionalizacije - vendar so bile vedno narejene, da bi nam omogočili, da počastimo širšo begunsko zgodbo in ne samo zgodbo o Yusri in Sari,' je dejal režiser.

Z vsem srcem in dušo, ki sta ju igralska zasedba in ekipa vložila v snemanje 'Plavalcev', Hosaini želi, da bi gledalci našli film navdihujoč in zabaven. Upa, da 'bodo razmišljali o tem, kaj pomeni biti begunec in da bodo spoznali in se spomnili, da so begunci navadni in normalni ljudje, tako kot ti in jaz.'