Ali Netflixova izmenjava temelji na resnični zgodbi?

Nastavite v 80. leta v ozadju invazije Sadama Huseina na Kuvajt je Netflixova 'The Exchange' arabska dramska serija ki spremlja dve drzni ženski, ki s svojimi možgani in šarmom osvojita borzo svoje države. Nedavno ločena Farida se trudi preživeti svojo hčerko, medtem ko je njena nečakinja Munira težavna bančna uslužbenka. Toda ko izvejo za donosne priložnosti, ki jih ponuja borza, se odločijo igrati v velikih klubih. Zato Farida in Munira uporabita svoje zvezdniške matematične sposobnosti in pamet, da se lotita Kuvajtske borze.

Vendar ko obe ženski kmalu ugotovita, da v trgovskem parketu močno prevladujejo moški in da je tekmovalen, se na poti do vrha soočita s številnimi izzivi. Z močnimi nastopi igralcev, kot so Rawan Mahdi, Mona Hussain, Jasem Al-Nabhan in Hussain Al-Mahdi, serija pristno prikazuje družbeno-politične razmere v Kuvajtu v 80. letih in delovanje borze. Poleg tega so realistični liki in tema ženske, ki premagujejo seksizem v finančni industriji gledalce sprašujejo, ali oddaja črpa navdih iz resničnosti. Če vas isto zanima, je to, kar morate vedeti!

Ali je The Exchange resnična zgodba?

Da, 'The Exchange' temelji na resnični zgodbi. Oddaja, ki so jo napisali Nadia Ahmad, Anne Sobel in Adam Sobel, je oda Nadijinemu otroštvu in ženskam, okoli katerih je odraščala v Kuvajtu. Natančneje, predstavo je navdihnila njena mati, ki si je v 80. letih prizadevala postati cenjeno ime v investicijskem bančništvu. V intervjuju z Raznolikost , je nadarjena pisateljica nekoliko osvetlila, kako je iz svojega osebnega ozadja dobila idejo za neverjetno zgodbo in like.

»Investicijsko bančništvo je bilo v 70. in 80. letih v Kuvajtu velika stvar. Bilo je veliko denarja in premalo ljudi, ki bi upravljali denar, veste, kaj mislim? Borza je cvetela, investicijsko bančništvo je bilo v razcvetu. Tam bi šel, če bi hotel resno zaslužiti ... Moja mama je bila mama samohranilka - bila je izključno finančno odgovorna zame in mi je želela najboljše. Tako je vstopila v svet investicijskega bančništva, jaz pa sem bila ves čas med ženskami, ki so prav tako delale isto in razbijale stereotipe o ženskah Khaleeji,« je povedala Nadia.

Pisatelj je dodal: »Te ženske so bile pionirke, bile so prve, ki so vstopile v te prostore, v katerih dominirajo moški. Tako da, jaz sem razmišljal o svojem otroštvu in mladosti in želel na platno prinesti nekaj, kar bi zajemalo kompleksne, večdimenzionalne like. Ženski liki, ki sem jih premalo videl iz te regije. In res sem zadovoljen s tem, kako se je izkazalo.” Nadia je podrobneje opisala Farido kot ločenko v seriji in povedala, kako pomaga občinstvu spoznati socialne razlike med ženskami na Zahodu in v arabskih državah.

»No, to je zelo subtilno prikimavanje dejstvu, da so na Zahodu ženske odgovorne same zase. Ko dopolnijo 18 let, so pravno neodvisni. Medtem ko so v Zalivu in arabskem svetu ženske v bistvu pod skrbništvom moških v svojih družinah. Če ni njihov oče, je njihov brat. Če ni njihov brat, je njihov mož. Tako je bilo v 80. letih. Toda tudi zdaj se še vedno borimo za svoje pravice, za lastno skrbništvo. Ne glede na to, ali je to v Savdski Arabiji ali Kuvajtu, to še vedno počnemo,« je izjavila Nadia. V drugem intervjuju z GQ Bližnji vzhod , je razkrila svoje izkušnje s pisanjem scenarija.

Nadia je povedala: »To je bila neverjetno nagrajujoča izkušnja, saj sem lahko ustvarila like, ki jih imam rada, po navdihu ljudi, ki jih tako zelo spoštujem. Pokloniti se moji družini je bilo v čast in počutim se blagoslovljeno, ker so nekateri moji ključni spomini iz otroštva zdaj ovekovečeni na platformi Netflix ... Mislim, da je 'The Exchange' edinstven v tem, kako drzni so naši liki v ozadju, ki je na videz tako tradicionalen in postavljen na svoj način. 'Izmenjava' spodbuja razmišljanje ne le zaradi zgodb glavnih dam, temveč tudi zaradi vlog, ki so jih igrali moški okoli njih, vendar nič ne zasenči največje zvezde med vsemi; Sam parket borze, soparno, električno vzdušje navdušenja nad služenjem denarja.«

Poleg tega sta soscenarista Adam in Anne Sobel ponovila isto mnenje o tem, kako serija Netflix dodaja izmišljen okus Nadijinim dejanskim izkušnjam tako, da jih pripoveduje skozi specifične situacije. Anne je izjavila: »Kar je bilo neverjetno, je bilo to, da sem lahko vzel majhne delčke in si jih ponovno predstavljal na določene načine. Zgodba temelji na resničnih scenarijih, ki bi se lahko zgodili v Kuvajtu v tistem času, in na resničnih, močnih ženskah, ki jih je Nadia videla.«

Adam je nadalje razmišljal o tem, kako se oddaja loteva prevladujoče teme žensk, ki jih zatirajo pričakovanja družbe do njih. »Mislim, da je to oddaja o ženskah, ki poskušajo zgraditi svojo identiteto pod lastnimi pogoji, in mislim, da smo kot skupina veliko govorili o tem, da je življenje zaposlene ženske stalen kompromis. To je zato, ker družba ceni zakon in družino, biti zaposlena ženska pa bo imela svojo ceno,« je izrazila pisateljica.

Če povzamemo, čeprav 'The Exchange' črpa iz življenja matere Nadie Ahmed in pisateljičinih opazovanj zaposlenih kuvajtskih žensk v 80. letih, so liki in njihove situacije izmišljeni in ne predstavljajo nobenih posebnih ljudi. Ustvarjalci so se zelo potrudili, da bi natančno poustvarili obdobje, v katerega je postavljena oddaja, in združili dejanske in izmišljene dele, da bi ustvarili prepričljivo zgodbo za občinstvo.