Ali Sivi mož temelji na resnični zgodbi? Kako se film razlikuje od knjige?

Avtorstvo slike: Stanislav Honzik/Netflix

Netflixov ' Sivi človek ’ zvezde Ryan Gosling kot istoimenski lik. Najbolj znan kot Six, je prisiljen postati lopov, ko odkrije, da je agencija, za katero dela, padla v roke pokvarjenih ljudi. Medtem ko skuša pobegniti pred njim, stvari postanejo osebne, ko se njegov mentor/očetovska figura uporabi kot vzvod proti njemu. V filmu je veliko akcijskih sekvenc, ki jih uravnotežijo občutljivi odnosi, kompleksni liki in presenetljivi preobrati. Zaplet je tako debel, da film uspe ustvariti le postavitev za nadaljevanje. Tako zapleteni zapleti pogosto izhajajo iz romanov. Ali to pomeni, da 'Siv mož' išče navdih v knjigi? Pa ugotovimo.

Kako se film Sivi mož razlikuje od knjige?

'The Gray Man' ni navdihnjen po resnični zgodbi, temveč temelji na istoimenski seriji knjig Marka Greaneyja, prvi knjigi, ki je bila izdana leta 2009. Film je imel okoli kup knjig, iz katerih je bilo mogoče črpati gradivo. na voljo veliko znakov in informacij. Njegov osrednji lok temelji na prvi knjigi, vendar je v priredbi marsikaj spremenjenega.

Zgodba se začne s Sierro Six na begu pred Cio, potem ko se dokopa do nekaterih obremenilnih dokazov proti Dennyju Carmichaelu. Lloyd Hansen je poslan za njim, da pridobi dokaze in ubije Sixa. Tudi v prvi knjigi je Lloyd Hansen oseba, ki lovi Six. Je pa njegova motivacija zelo drugačna od tiste, ki poganja Chris Evans ' značaj. Pravzaprav book Hansen ni neusmiljen zasebni vojaški pogodbenik. Je odvetnik, ki je zadolžen za vodenje ekipe, ki lovi Sixa, ki je na begu, potem ko je ubil brata nigerijskega predsednika.

Film podaja tudi drugačno zgodbo o Sixu. V filmu ga pošljejo v zapor, potem ko ubije svojega nasilnega očeta. V knjigah pa imata odtujeno razmerje, vendar brez ubijanja. Pravzaprav ima Sixov oče šolo SWAT, kjer Six dobi usposabljanje, ki mu bo pomagalo v prihodnosti, ko ga bo Fitzroy zaposlil v programu Sierra. Kljub temu je Six prestal kazen v zaporu, in to zaradi umora treh ljudi, ki niso imeli nič z njegovo družino.

Ena od stvari, ki koristi filmu, je ustvarjanje hierarhije, kjer vsak dela za nekoga drugega. Izpuščena je omemba 'starca', ki vleče niti Carmichaela. V knjigi se izkaže, da Carmichael dela za savdsko obveščevalno službo. Medtem ko film skriva starčevo identiteto, se zdi, da je grožnja morda veliko bližje domu. To podpira tudi dejstvo, da v prvi knjigi sploh ni Carmichaela in Suzanne. Predstavljeni so v kasnejših knjigah, ko se je zgodba Sixa že močno razvila.

Film postavlja tudi povezavo med Carmichaelom, Suzanne in Hansenom. Izkazalo se je, da so vsi trije skupaj hodili na fakulteto in bili skupaj tudi rekrutirani. Nekoč sta bila prijatelja, kar je skupna točka njunih brutalnih ideologij kolateralne škode. V knjigah Hansena ni več veliko preden se pojavita Carmichael in Suzanne. Že takrat vidimo, da vsi trije prihajajo iz drugega sveta, s svojim nizom izzivov in sovražnikov.

V prizadevanju, da bi dal nov zasuk zgodbi, film doda tudi nekaj likov, ki jih ni bilo v knjigah ali pa so bili kasneje prisotni v kakšni drugi vlogi. Anne of Arms « lik Dani Miranda se ne pojavlja v knjigah. Je izviren lik, ustvarjen za filme, ker sta režiserja Anthony in Joe Russo želela popraviti položaj komaj kakšnih močnih ženskih likov v knjigah. Pazili so tudi, da lika niso reducirali na preprosto ljubezensko zanimanje.

Film tudi zmanjša vlogo Fitzroyeve družine. Claire postane gonilna sila za Sixa, ki se vedno znova vrača, da bi jo rešil pred njegovimi sovražniki. Film se močno zanaša na povezavo med njima, da bi nadaljeval svoj zaplet. V knjigi pa ima Hansen celotno Fitzroyevo družino v ujetništvu v Normandiji. Six ne potrebuje le njegove nečakinje, ampak tudi njegovo ženo in otroke. Film jih vse strne v Claire, hkrati pa vzpostavlja močnejšo povezavo med njo in Sixom, da poveča njegovo motivacijo.

Glede na vse to je jasno, da film uporablja knjige le kot steber za gradnjo likov in vesolja. Z močnimi temelji, na katerih stoji, potrebuje veliko svobode pri snovanju novih zgodb in likov, kar ohranja stvari sveže za občinstvo, zlasti za ljubitelje knjig.