Nona Gaprindashvili, šahovska prvakinja, ki ustvarja zgodovino, je tožila Netflix, potem ko jo je v vrstici v seriji omenila po imenu in dejala, da se nikoli ni soočila z moškimi. Pogosto je imela.
V zadnji epizodi The Queen's Gambit, izjemno priljubljene serije Netflix, napovedovalec podaja šah po igri in komentira, medtem ko izmišljena junakinja oddaje, ki jo upodobi Anya Taylor-Joy, tekmuje na vrhunskem turnirju v Moskvi.
Edina nenavadna stvar pri njej je v resnici njen spol, pa tudi to ni edinstveno v Rusiji, pravi napovedovalec, ko je v središču pozornosti ženska, ki gleda tekmo. Tu je Nona Gaprindashvili, vendar je svetovna prvakinja in se še nikoli ni pomerila z moškimi.
Serija je fikcija, vendar je prava pionirska šahovska prvakinja po imenu Nona Gaprindashvili, prva ženska, ki je bila imenovana za velemojstra . Zdaj stara 80 let in živi v Tbilisiju v Gruziji, je bila bolna, ko je izvedela, da je televizijska oddaja izbrisala njene številne uspehe proti moškim nasprotnikom. (Naslov iz leta 1968 v The New York Timesu se na primer glasi: Šah: gospodična Gaprindashvili premaga 7 moških na močnem turnirju.)
Tako je gospa Gaprindashvili v četrtek vložila tožbo proti Netflixu na Zveznem okrožnem sodišču v Los Angelesu in zahtevala milijone dolarjev odškodnine za to, kar naj bi bila uničujoča laž, ki spodkopava in ponižuje njene dosežke pred večmilijonskim občinstvom in poziva k vrstico o tem, da se ne sooča z moškimi, odstraniti.
Poskušali so narediti ta izmišljeni lik, ki je krčil sled drugim ženskam, medtem ko sem v resnici že utirala pot in navdihovala generacije, je dejala gospa Gaprindashvili v nedavnem video intervjuju, ki so ga pripravili njeni odvetniki, v gruzinščini, ki je bila v angleščino prevedel njen vnuk. To je ironija.
Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:
Netflix je dejal, da zelo spoštuje gospo Gaprindashvili, vendar meni, da je njena trditev neutemeljena. Netflix izredno spoštuje gospo Gaprindashvili in njeno slavno kariero, vendar verjamemo, da ta trditev ni utemeljena in bo odločno branil primer, je družba zapisala v izjavi.
Kot je opisano v pritožbi na 25 straneh, je gospa Gaprindashvili v svoji karieri dejansko igrala proti številnim visoko usposobljenim moškim prvakom, tudi preden se je zgodila zadevna epizoda. Tožba trdi, da je linija, da se nikoli ni soočila z moškimi, povzročila poklicno škodo gospe Gaprindashvili, ki še naprej tekmuje na šahovskih turnirjih za starejše, in ugotavlja, da je bil Kraljičin gambit v prvem mesecu po objavi v več kot 62 milijonih gospodinjstev .
To je bila žaljiva izkušnja, je dejala gospa Gaprindashvili med uro trajajočim intervjujem, ko se včasih ni mogla upreti, da bi z navdušenjem pripovedovala o nekaterih svojih najbolj nepozabnih šahovskih dvobojih in zmagah.
To je vse moje življenje, ki je prečrtano, kot da ni pomembno, je rekla.
SlikaKredit...prek Netflixa
Tožba trdi, da je Netflix predrzno in namerno lagal o Gaprindashvilijevih dosežkih s poceni in ciničnim namenom 'pospeševanja drame', tako da je bilo videti, da je njegovemu izmišljenemu junaku uspelo narediti tisto, kar ni storila nobena druga ženska, vključno z Gaprindashvilijem.
Pritožba je dodala, da je Netflix v zgodbi, ki naj bi navdušila ženske s prikazovanjem mlade ženske, ki tekmuje z moškimi na najvišjih ravneh svetovnega šaha, ponižal eno pravo žensko, ki se je dejansko soočila in premagala moške na svetovnem prizorišču v isto obdobje.
Kraljičin gambit, ki temelji na romanu Walterja Tevisa iz leta 1983, je postal tisto, kar je Netflix opisal kot njegova največja omejena scenaristična serija doslej . Serija je letos osvojil dva zlata globusa in je nabralo 18 nagrad emmy in nominacij ; načrtujejo, da bi ga prilagodili v odrski muzikal. In tako kot gospa Gaprindashvili že leta počne s svojo igro in zgledom, serija je navdihnila več žensk, da se lotijo šaha hkrati pa tudi obnavlja zaskrbljenost glede seksizma v igri.
V tožbi je zapisano, da je bila vrstica v seriji, ki pravi, da se gospa Gaprindashvili nikoli ni soočila z moškimi, spremenjena iz knjige, na kateri je temeljila, in citira ta odlomek iz izvirnega romana: Bila je Nona Gaprindashvili, ne na ravni tega turnir, ampak igralec, ki se je z vsemi temi ruskimi velemojstri že večkrat srečal.
Prava gospa Gaprindashvili je začela profesionalno igrati pri 13 letih, kasneje pa je postala svetovna prvakinja in, kot je zapisano v obleki, prva ženska v zgodovini, ki je prejela rang velemojster po turnirju v Lone Pineu v Kaliforniji leta 1977. Šahovska palača v Tbilisiju , je zapisano v tožbi, posvečena gospe Gaprindashvili.
SlikaKredit...Netflix
Gospa Gaprindashvili je v intervjuju povedala, da je trajalo leto dni boja, da so jo sprejeli. Kadarkoli so me videli kot majhno, nizko, mlado dekle, so mi rekli, naj se postavim v vrsto – naslednjič naj igram, zdaj pa ne. Ampak vedno sem zagovarjal svoje mesto.
Gaprindashvili je povedala, da so jo pogosto spraševali o oddaji. Te razprave so obudile spomine na njen vzpon kot šahovska prvakinja. Toda rekla je, da ne more razumeti, zakaj bi izmišljena televizijska oddaja lagala o življenju resnične osebe.
Marsikaj me ne more čustveno poškodovati, je rekla. Toda to je bilo zame presenetljivo - in ponižujoče.
Tožba bo po njenih besedah zdaj še en del njene zapuščine.
Je že del moje zapuščine, da so šahistke sprejete in postanejo velemojstrice, je dejala Gaprindashvili. To je tudi velik del tega. To je boj, ki sem ga začel, in to je boj, ki ga nadaljujem.
Alain Delaquérière je prispeval k raziskavi.