Ellen DeGeneres na podelitvi zlatih globusov: ganljivi trenutki sredi šal

Ni večjega občutka, kot ko mi nekdo reče, da sem mu s svojo oddajo polepšala dan, je v nedeljskem večernem nagovoru povedala komika.

Obstaja dolga različica življenjske zgodbe Ellen DeGeneres - komičarka se je rodila deževnega januarskega jutra v Louisiani, domov pa so jo pripeljali z buickom (morda).

In potem je tu kratka različica, jedrnata zgodba o ovirah, ki so še nedolgo nazaj stal na poti LGBTQ zabavljačem: imel sem uspešen sitcom in sem prišel ven, potem sem izgubil to sitcom in potem sem Dobil sem še eno komedijo in izgubil sem tudi to komedijo.

DeGeneres je obe različici povedala, ko je sprejela nagrado Carol Burnett, dokaj novo priznanje za življenjske dosežke zlatega globusa za televizijo, na slovesnosti v nedeljo zvečer. Je druga nagrajenka, ki je prejela nagrado, poimenovano po kraljici komedije, potem ko je Carol Burnett sama prevzela uvodno nagrado lani.

Burnett se je v nedeljo znova vrnila na slovesnost - sedela je poleg DeGeneres, ki jo je navedla med več svojimi televizijskimi idoli. Vedno sem se počutil, kot da govori z mano, je dejala DeGeneres v svojem govoru. Na koncu oddaje sem vsakič, ko se je potegnila za uho, vedel, da govori: 'V redu je. Tudi jaz sem gej.'

DeGeneresova prelomna prva sitcom, Ellen, je bila v četrti sezoni, ko je DeGeneres izšel javno leta 1997. Postala je prva odkrito lezbična igralka, ki je igrala odkrito lezbični lik v glavni televizijski seriji.

Njena spolnost bi dolgo opredeljevala njeno kariero v očeh javnosti in bi navdihnila druge komike v L.G.B.T.Q. skupnost — in sicer članica igralske zasedbe Saturday Night Live Kate McKinnon , ki je podelila nagrado.

Leta 1997, ko je bil Ellenin sitcom na vrhuncu priljubljenosti, sem v mamini kleti dvigovala uteži pred ogledalom in razmišljala: 'Ali sem gej?', je McKinnon povedala v svojem uvodu. In sem bil in sem še vedno.

Edina stvar, zaradi katere je bilo manj strašljivo, je dodala, da je videla Ellen na televiziji.

DeGeneres ima za seboj tri nominacije za zlati globus, vse za Ellen, a ni nikoli zmagala. (Njena priznanja so prihajala predvsem od drugod, vključno z neštetimi nagradami Emmy, več nagrad People's Choice Awards kot kdorkoli drug in predsedniško medaljo svobode, podeljeno leta 2016.)

Predstava je potekala v letih 1994-1998, nato pa je sledila njena druga komedija, The Ellen Show, od 2001-2002. Komičarka se je nato preselila na dnevno televizijo, kjer od leta 2003 pleše in se zavzema za prijaznost kot voditeljica šova Ellen DeGeneres.

Vse, kar si želim, je, da se ljudje počutijo dobro in se smejijo, je dejal DeGeneres. In ni večjega občutka, kot ko mi nekdo reče, da sem mu s svojo oddajo polepšala dan.

Upravni odbor Hollywood Foreign Press Association izbere letnega nagrajenca za izjemne prispevke na televiziji. Filmski ekvivalent nagrade, nagrado Cecil B. DeMille, je letos prejel Tom Hanks.

Tukaj je Degeneresov govor v celoti.

Vau! Najlepša hvala. Hvala vam. Najlepša hvala. Najlepša hvala. Nikoli ne veš, kam te življenje zanese, kajne? Preden karkoli rečem: Avstralija, ljubim te; moje srce gre za vse, ki trpijo v Avstraliji, za vse živali, ki smo jih izgubili.

Kate, neverjetna si in najlepša hvala. Vem, kako težko, sovražim, da me prosijo za takšne stvari, zato hvala za to. Hvala, ker ste leteli sem, hvala, ker ste nekaj napisali, hvala za neverjetne besede, ki ste jih povedali. Najlepša hvala, ljubim te. Najlepša hvala Hollywood Foreign Press, počutim se ponižno in počaščeno, da sem prejel to. Prva oseba po Carol Burnett je velika čast, zato najlepša hvala.

To je prestižna nagrada in pri njej mi je najbolj všeč, da sem vedel, da bom osvojil. Ker mislim, ni hujšega kot sedeti tam, kot večina od vas, čakati in se spraševati, ali boste zmagali, in se vljudno obnašati kot, oh, poslušal bom govor vseh, kot da je lepo, in je ne. Ti ljudje gredo naprej in naprej in naprej in naprej in naprej in naprej in naprej in ti si kot, aah. tega ne bom storil; bom hiter. Čeprav mi ni treba, ker je to posebna nagrada in me ne izigravajo. Mislim, sploh mi ni treba končati, ker je to posebna nagrada. Ampak rekli so, da mi bodo dali znak ob 25 minutah, ampak to je za mojo referenco samo, da vidim, kje sem. Ampak lahko bi nadaljeval. Nisem. Hitro bom obdržal.

Rodil sem se v New Orleansu leta 1958, 26. januarja. Dr. Swanson me je rodil ob 8.43 zjutraj. Deževno, deževno in ne - mislim, močan dež v Louisiani. Starši so me odpeljali domov z buickom. Mislim, da je bil Buick. Lahko bi bil Ford ali Chrysler. Bil je Buick. Mislim, da je bil Buick. Bistvo je, da so me pripeljali domov z avtom, in preden sem se zavedal, sem imel uspešen sitcom in sem prišel ven, potem sem izgubil tisto sitcom, potem sem dobil še eno sitcom in izgubil sem tudi to sitcom. In potem sem moral narediti nekaj, česar še nikoli nisem mogel narediti, in to je narediti svoj lasten viski. In po tem sem dobil pogovorno oddajo in lahko sem bil sam. In to je bilo pred 17 leti. In počutim se, kot da ste me vsi zares spoznali v zadnjih 17 letih. Sem odprta knjiga. In brez moža Marka mi ne bi uspelo. Mark, ti ​​si moja skala. Hvala, ker ste me podpirali na tej nori poti. Vem, da tebi ali otrokom ni bilo lahko: Rupert in Fiona, pojdi spat, ljubim te. To je smešno, ker so zdaj na fakulteti.

Ampak bistvo je, da me vsi poznate in očitno me poznate, sicer se temu ne bi smejali. Počutim se, kot da vsi mislimo, da nekoga poznamo; obstaja povezava, ko nekoga gledamo na televiziji tako dolgo, kot je na televiziji, in tako je bilo meni s Carol Burnett. Počutil sem se, kot da jo poznam, počutil sem se, kot da nam je vsak teden pokazala, kdo je. Bila je večja od življenja. Računali smo nanjo, da se bova dobro počutila, in izpeljala je. Vsak teden nas nikoli ni pustila na cedilu. V vseh skečih, ki jih je naredila, je bila smešna, in ko je postavljala vprašanja in odgovor z občinstvom, je bila pristna in osebna in vedno sem se počutil, kot da govori z mano. Na koncu oddaje sem vsakič, ko se je potegnila za uho, vedel, da govori: 'V redu je. Tudi jaz sem gej.’ Televizija je navdihnila in vplivala na vse, kar sem danes. Lucille Ball, Mary Tyler Moore, Marlo Thomas, Dick van Dyke, Bob Newhart ... vsega po malem je v meni. To ni zvenelo prav, ampak veste, kaj govorim.

Vse, kar si želim, je, da se ljudje dobro počutijo in se smejijo, in ni boljšega občutka, kot ko mi nekdo reče, da sem jim s svojo oddajo polepšal dan ali da sem jim pomagal preboleti bolezen ali težko obdobje v njihovem življenju. Toda resnična moč televizije zame ni v tem, da ljudje gledajo mojo oddajo, temveč v tem, da ljudje gledajo mojo oddajo in potem so navdihnjeni, da gredo ven in naredijo isto stvar v svojem življenju: ljudi nasmejijo ali so prijazni ali pomagajo nekdo, ki je manj srečen od njih samih. In to je moč televizije in tako sem hvaležen, da sem del nje. Najlepša hvala vsem.