Povzetek 4. epizode 'Empire': Osnovni sistem za odkrivanje trupel

2. sezona, 4. epizoda: Ubogi Yorick

Andre se razpleta. Umor desne roke Luciousa Lyona Vernona je to sezono preganjal vse, a do zdaj sta bila edina, ki sta vedela za usodo zvezdne priče tožilke Roxanne Ford, njegova morilca, Andre in Rhonda. V 4. epizodi z grozljivim naslovom Poor Yorick iz Hamleta, Andrejev obup, da bi se vrnil v Luciousovo dobro milost, ga končno pripelje do nepredstavljivega: vrnitve v gozd, kjer je pokopan Vernon, da bi očetu predložil dokaz, da je njegova sodna zadeva potopljena.

Lucious in Thirsty Rawlings ju ujamejo pri dejanju, ko starejši Lyon začne spremljati gibanje svojega sina, naznanjen z Andrejevo zloveščo obljubo, da bo rešil očetove pravne težave. Še vedno bolj grozljivo je Andrejevo prepričanje, da ga je Bog poklical, da naredi vse to. Ta obsodba nikakor ne bi mogla pripeljati nikamor lepo in obeti, da bi ga lahko pripeljali do bolj pohlepnega samouničevalnega vedenja, kot da bi podprl Vernonovo gnilo truplo na sovoznikovem sedežu v ​​avtomobilu Roxanne Ford, je grozljivo. (Pustiti Vernona pred Roxanninim pragom je nekaj bolj čudaško kot samo zavedanje, kaj se je zgodilo. Prej bi lahko smrt predstavljali kot zločin iz strasti, vendar so Lyoni to popravili tako, da izgleda kot maščevanje. Zakaj so vsi tukaj tako iznajdljivi, ampak tako iracionalno?)

Druge pomembne igralske moči v 4. epizodi so vse Fordove: zvezni organi napadejo pisarne Empire in Lyon Dynasty, in uspešno zamrzne Luciousov posel Apex. Do nocoj se je Lucious in Roxannina igra mačke in miške nepošteno nagibala k njegovi naklonjenosti. Toda oborožen z jezo maščevalne Cookie, ki je zdaj nezainteresirana za dobrobit podjetja, ki ji je pomagala ustvariti, in ima hromilen strah, da bi preživela več časa, ima Ford zdaj moč, da se ujema z njeno nevarno vožnjo.

Slika

Bryshere Gray in Taraji P. Henson v Empireju.Kredit...Chuck Hodes/Fox

Dezorientira, kako hitro in popolnoma se je Cookie obrnil na Empire; Zaščita družine je bila že dolgo njena glavna skrb, vendar se je odprl razkol dinastije Lyon, delala je proti dvema sinovoma. Njena lahkotnost pri zagotavljanju občutljivih informacij Roxanne o Luciousinih poslovnih in kriminalnih motivih – da bi se izognila zaporu zaradi kršitve podzemne železnice, ki je sploh ni zagrešila – nakazuje, da je Cookiejeva glavna skrb reševanje lastne kože. Pripombe za Cookieja, ker se je sklicevala na Sandro Bland, Afroameričanko, katere skrivnostna smrt v policijskem pridržanju je bila to poletje med aretacijo razglašena za samomor. (Če umrem v policijskem priporu, to ni bil samomor!)

Hladna vojna Jamala in Hakeema je ta teden končno eksplodirala na snemanju nepremišljenega videospota za pesem s Hakeemovega albuma, ki je pricurljal v javnost. Lucious financira snemanje kot sredstvo za izkazovanje družinske solidarnosti ob vse večjih pravnih težavah, vendar njegov čas ne bi mogel biti slabši. Zdi se, da je vez bratov nepopravljivo prekinjena. Spor med nastopom Hakeema in Jamalovega čudovito pasivnega agresivnega dueta vodi do pretepa in Jamalovega prepotrebnega kosca, a Haeem tudi zabode nož v vrat portreta, ki ga je njegovemu bratu podaril fotograf, ki ga je naročil, da posname Jamala za Rolling. Kamen. (Zdi se, da je živemu umetniku usojeno, da naredi razkol med Jamalom in njegovim fantom Michaelom: odkrito se spogleduje in zaradi njegovega spoštovanja do Jamalovega ustvarjalnega procesa je Michaelu vidno neprijetno.)

Trije pestri glasbeni trenutki iz 4. epizode:

• Pesem, ki jo Jamal izvaja na željo svojega fotografa Rolling Stone, je peak Timbaland. Producentevi čudni glasbeni tiki so bili v prejšnji sezoni frustrirajuće zadržani in lepo ga je slišati, kako se razteguje. Škoda glede naslova Jamalovega albuma. Med The Artist, Lyon Dynasty in Mirage à Trois se zdi, da nihče v Empireju ne zna dobro poimenovati stvari.

• Duet Jamala in Hakeema Ain't About the Money je zelo zabaven, saj se zdi, kot da se v svojih verzih pogovarjata drug o drugem. Kdo bi še lahko bil tarča Jamalovih brbončic o razliki med denarjem in močjo? Videoposnetek pa je malo preveč. Mimi prisega, da gre za protestno gesto, a videti je, kot da je nekdo spustil plesalce Rhythm Nation na snemanje filma Tupac in Dr. Dre's California Love.

• Hakeemovo novo ljubezensko zanimanje prinaša osupljivo upodobitev Lago Azul, španska različica pevke Linde Ronstadt njene priljubljene priredbe klasike Roya Orbisona Blue Bayou, v nočnem klubu mlada Lyon preži na pijačo. Ima odličen glas in verjetno ji je usojeno, da zamenja Valentino kot pevka Mirage à Trois. Upamo, da bo za Hakeemov apetit več kot samo sveže meso.