Povzetek finala 4. sezone 'Fargo': pridobljene izkušnje
Ethelrida je svoje poročilo o zgodovini postavila dokončno in spraševala, kdo lahko pripoveduje zgodovino o Američanih, katerih preteklost je ločena.
4. sezona, 11. epizoda: 'Storia Americana'
Film bratov Coen Fargo se ganljivo konča z Marge Gunderson, vodjo policije v majhnem mestu, ki jo igra Frances McDormand, in se pogovarja s kriminalcem, ki sedi v zadnjem delu njenega policijskega avtomobila (Peter Stormare). Nikoli ni bila priča takšnemu nasilju, kot so ga on in drugi moški ohranjali, dogodki pa so jo pretresli, čeprav so jo njeni nezmotljivi nagoni pripeljali do pravih sklepov.
Popiše pet ljudi, ki so umrli zaradi neuspešne sheme ugrabitve. In za kaj? vpraša ona. Za malo denarja. V življenju je več kot malo denarja, veste. Ali tega ne veš?
V montaži, ki odpre razočarano zadnjo epizodo letošnje sezone Fargo, Johnny Cash postavlja ista vprašanja. (Kaj je človek? Kaj je storil?) In dobimo poklon mrtvim, večinoma moškim v fedorah, z izjemo Swanee Cappov: Doctor Senator, Gaetano Fadda, Rabbi Milligan, Odis Weff in Deafy Wickware, samo če naštejem nekaj glavnih igralcev. Vojna med topovi in faddami je povzročila velike izgube na obeh straneh, vse za malo denarja, še več pa je izgub, vključno z drugim bratom Faddo, lokalnim politikom, upraviteljem bolnišnice in navihanimi medicinska sestra, Oraetta Mayflower.
In za kaj? To je vprašanje, ki ga morda zastavljamo Fargu v tej sezoni, vendar ne na način, kot je verjetno nameraval njegov ustvarjalec Noah Hawley. Ta sezona se je že od začetka postavljala kot zgodba o ameriškem priseljevanju in predsodkih, o alternativnih poteh, ki so jih morale ubrati cele etnične skupine, da bi pridobile legitimnost, in o tem, kako so tudi te poti omejene za temnopolte državljane. Ethelrida Smutny te teme eksplicitno izpostavi v pripovedi, ki odpira in zaključuje sezono, vsaka je dobra študentka s svojo tezo in zaključnimi odstavki. In vendar je bila vsebina eseja nekoliko zmešnjava.
Manjkajoči element je morda pomanjkanje Marge Gunderson, razumne in povezane duše v središču kaosa. Obstaja nekaj likov, ki bi se morda kvalificirali, na primer Ethelrida ali Satchel ali morda celo Milligan, vendar je bilo dogajanje tanko razpršeno po ansamblu in risanka je vladala dnevu. Nocojšnja epizoda je bila najkrajša v sezoni – 39 minut brez reklam – in se je počutila najbolj obubožano, z vsemi ohlapnimi konicami, ki so bile na hitro vezane, in Ethelrida je v zadnjih trenutkih nataknila lok.
Nekaj zapletov postane tudi malce zmedeno. Prejšnji teden je Ethelrida Loyu podarila prstan z mezincem, ki ga je Oraetta dvignila Donatellu Faddi, kar je Smutnyjeve razbremenilo njihovega dolga do Cannons, tako da je Loyu zagotovilo prepotrebnega aduta. Veliko tega povzroča lahkovernost: razen če je Ethelrida resnično vsevedna pripovedovalka, do svojega potovanja v knjižnico ne ve ničesar o poslovanju Faddovih, pa tudi takrat ne razume popolnoma. Dejstvo, da Oraetta samoumevno ubija paciente, je tudi navzven manj verjetno, da je bila v dogovarjanju z Joštom zaradi očetove smrti.
Kljub temu je jasno, da bi moral Ebal Violante ves čas voditi družinsko podjetje, ne glede na njegov izgovor za prevzem oblasti. Potem ko je Loy celo sezono pridobival vzvode tako, da je brata Fadda postavil drug proti drugemu in izkoristil njihove slabosti, Violante preprosto izvaja ogromno moč, ki mu je na voljo. Kot je zastavil, so Cannoni kot ma-and-pa operacija, ki tekmuje z eni od velikih verig: Faddi so v vsakem mestu in imajo sredstva, da premagajo malega fanta. Kansas City je le majhen del podjetja. Odpoved dogovoru z Loyem vidi kot dejanje usmiljenja. (Polovico ne vzamemo. Polovico zapustimo.)
Toliko računanje v tej epizodi se zdi obvezno, ko bi moralo biti močno. Jošto dobi bolj utišano različico a Bernie Bernbaum smrtni pohod, ko sta on in Oraetta odpeljana v jamo na usmrtitev, čeprav je smešno, kot zadnje dejanje perverznosti, da Oraetta zahteva, da ga gleda, kako umira, preden si sama udari kroglo v glavo. (Vso sezono smo iskali motive za Oraetto, a najpreprostejša razlaga je, da je bila samo morilec maniak.)
Tudi Loyjeva smrt v Zelmarejevih rokah se zdi osupljiva izguba po vzponih in padcih gledanja, kako izgubi posel in si povrne sina. V najboljšem primeru se trenutek bere kot še en del Satchelove izvorne zgodbe, ki nakazuje, kdo bi lahko postal kot odrasel. (In scena po izdaji kreditov, v kateri igra Bokeem Woodbine kot lik 2. sezone Mike Milligan, to potrjuje.)
Sezona se konča, ko Ethelrida dokončno dotakne svoje zgodovinsko poročilo in sprašuje, kdo lahko pripoveduje zgodovino o Američanih, katerih preteklost je ločena od drugih. Toda morda najbolj resnična lekcija prihaja iz Coenovega briljantnega Burn After Reading, ki se tudi konča, ko liki poskušajo osmisliti nesmiselno nasilje. Vprašanje je, kaj smo se naučili?
Odgovor: Mislim, da smo se naučili, da tega ne počnemo več.
Znamke za 3 cente
Čeprav ima Jostova smrt pridih Bernieja Bernbauma, ki so ga odpeljali v gozd, natančne besede, ki jih Josto uporablja, da se zagovarja za svoje življenje, Tega ni treba storiti, so povratni klic v No Country for Old Men. Pred zadnjo uspešnico v filmu Anton Chigurh (Javier Bardem) razmišlja o tem, kako vse njegove žrtve vedno govorijo isto, preden jih ubije. Chigurh nima sposobnosti za usmiljenje.
Žalostne izvedbe The Battle Hymn of the Republic in God Bless America v isti epizodi kažejo na prevelikost, ki je preplavila sezono nad vsemi.
Zakaj mi nisi rekel, da si dementna vešča? V Joštovem svetu, kjer je umor posel, ni lahko zlahka ločiti psihopate od morilskih hudičev vrtnih sort.