'Grey Gardens', vključena zadnja zgodba

Oglejte si, kako se je ta članek pojavil, ko je bil prvotno objavljen na NYTimes.com.

Redko se zgodi, da bi dokumentarni film užival v posmrtnem življenju, kot so ga imeli Sivi vrtovi Alberta in Davida Mayslesa. Od izdaje leta 1975 je njihov portret ekscentrične, prepirljive matere in hčerke, ki živita skupaj v propadajočem dvorcu v East Hamptonu, navdihoval igre, pesmi, televizijske epizode, komedije, modne kolekcije in posvečen kult, ki spominja na The Rocky Horror. Razstava slik.

Zdaj je dodatek k nenavadnemu kanonu dveh Edith Beales, ki sta bili teta in sestrična Jacqueline Kennedy Onassis. V soboto bo HBO začel predvajati dramatizirano filmsko različico Grey Gardens, v kateri igrata Jessica Lange in Drew Barrymore v vlogah Big Edie in Little Edie.

Kako razložiti nadaljnji odmev spektakla družine Beale? Včasih se je fenomen Grey Gardens zdel predvsem vaja v kampu, resnična mešanica Sunset Boulevarda, Whatever Happened to Baby Jane? in najdražja mamica. In povezava Jackie O. zagotavlja dodatno kanček vznemirjenja. Toda zgodba o dveh Edijah je nenavadno prilagodljiva: lahko jo beremo kot opozorilno zgodbo o bogastvu v krpe ali psihološko študijo razmerja med materjo in hčerko, ki je tako zapletena, da bi lahko nastala iz grške tragedije.

To je bogata, bogata zgodba, ki je lahko in je bila povedana na različne načine, saj sta oba tako neverjetna lika, je dejal Michael Sucsy, ki je režiral in pomagal pri pisanju filma. Ko sem prvič videl dokumentarec, so me takoj pritegnili, saj sta oba kljub stiskam in družbenim omejitvam uspela ostati zvesta temu, kar sta.

Ne glede na enak naslov dramatizirana različica Grey Gardens gospoda Sucsyja pokriva področje, ki je precej drugačno od tistega v dokumentarnem filmu bratov Maysles. Namesto da se osredotoči izključno na dve ženski, ko sta stari, izolirani in živita v bedi, z rakuni in vojsko mačk, ki napadajo njihovo hišo, obrne uro nazaj v trideseta leta 20. stoletja, da bi razložil, kako so našli sami v tako nenavadnih okoliščinah.

Slika

Big Edie upodablja Jessica Lange, desno, z Jeanne Tripplehorn kot Jacqueline Onassis.Kredit...Peter Stranks / HBO

Dokumentarca ni imelo smisla poustvarjati, ker bi se ljudje vprašali: 'Zakaj se dotikaš klasike?' je rekel gospod Sucsy. Namesto tega smo naredili dodaten korak.

Little Edie je prvič predstavljena kot najstnica, ki je pobegnila s svojega debitantskega bala v New Yorku, pozneje pa je prikazana kot ambiciozna manekenka in plesalka, katere ambicije očitno presegajo njen talent. Poletni dom Beale, ki je priskrbel naslov dokumentarca, je prikazan v svojih časih sijaja, z Big Edie, ki predseduje salonu obešanih in negovalnih iluzij, da bi lahko bila tudi odlična pevka.

Gospod Sucsy skuša odgovoriti tudi na druga vprašanja, ki so v dokumentarcu ostala nespremenjena ali zgolj namigirana, vključno z identiteto skrivne prave ljubezni male Edie. Namiguje, da je bila tisto, kar jo je odgnalo nazaj v Grey Gardens in v zadušljiv objem njene matere, neuspešna afera s politično vplivnim poročenim moškim: Juliusom Krugom, ki je bil pod Harryjem S. Trumanom sekretar za notranje zadeve in ga tukaj upodobi Daniel Baldwin.

Poleg intervjujev s prijatelji in sorodniki Bealesovih sem opravljal preiskovalno delo, kopal sem se po mikrofilmih ter izsledil in pregledoval vse njihove stvari, da bi zapleteno zgodbo v zadnjem času premaknil onkraj špekulacij, je dejal gospod Sucsy. Tam so bili dnevniki, pisma, poezija, slike, čeki, vse je dišalo po mačjem urinu. Bila je velika stara fantastična zmešnjava.

Druga razlika je v tem, da so v izvirnem dokumentarcu Mayslesi, ki so prišli v Grey Gardens po tem, ko so posneli dokumentarne filme o Beatlih in Rolling Stonesih, zmontirali svoje posnetke, da bi se čim bolj izognili kameri. Gospod Sucsy, nasprotno, jih naredi za polnopravne like v filmu, ki igrajo na nečimrnost dveh Edijev in potrpežljivo poslušajo zgodbe o njunih dneh slave in bogastva.

Zdi se, da je mala Edie, ki je umrla leta 2002 v starosti 84 let, nekako zaljubljena v Davida Mayslesa, približno 15 let mlajšega od nje. (Umrl je leta 1987, v starosti 54 let.) Albert, ki je zdaj star 82 let, je bil svetovalec pri filmu HBO in njegova naklonjenost do Bealov ga je pripeljala do trdnih pogledov na scenarij.

Slika

Jessica Lange, levo, in Drew Barrymore igrata dve Edith Beales v ??Grey Gardens.??Kredit...Peter Stranks / HBO

Odnos med tema dvema ženskama je mogoče definirati vse od norih do najbolj razumnih, zdravih ljudi na svetu, je dejal. Preveč so ga zasukali v smer norosti, je rekel o gospodu Sucsyju in njegovi produkcijski ekipi, potem pa so to odpravili in vesel sem, da so pravilno razumeli.

G. Maysles je priznal, da je mamljivo gledati na Edies kot na patetično, zablodeno osebnost. Ko je bil izvirni dokumentarec Grey Gardens predvajan v kinematografih, je to stališče zavzelo več kritik, vključno z enim v The New York Timesu, in tudi kritizirale Mayslove zaradi manipuliranja in izkoriščanja Bealov.

Vse te obtožbe so napačne, je dejal. Teh žensk ne morete zavreči kot jezne. Kot je rekel nekdo drug, so takšni kot vsi drugi, a bolj. Vsak človeški odnos ima svoje dobro ali slabo. Težko bi našli tako imenovane normalne ljudi, ki bi kazali toliko znakov dobrega zdravja. Res sta se imela rada in kakšen velik uspeh je bil zanje, da so jih gledali milijoni in milijoni ljudi in spoštovali, ker so jim namenili pozornost.

Zdi se, da so igralke, ki igrajo Beales, bolj nepristranske do likov. Gospa Barrymore je povedala, da sva si z Jessico težko razmišljala o stopnji nesramnosti, ki sta jo morala prenašati. Tam se nisem mogel povezati, kjer nisem našel utemeljitve. Niso se kopali, živeli so s pločevinkami za mačjo hrano do vratu, povsod z smeti in smeti, z rakunskim urinom v zaprtih prostorih. To je noro.

Ker so novi Grey Gardens v bistvu likovna študija, v kateri morata obe glavni vlogi biti stari 40 let, so igralci vedeli, da jih čakajo dolga jutra, preden se je snemanje sploh začelo. Gospa Lange, ki si je prejšnji mesec v nesreči zlomila ključnico in ni bila na voljo za intervju, je včasih skoraj neprepoznavna kot Big Edie, zahvaljujoč sparjenim lasem, protetiki in ličenju, ki je vsak dan naneslo do štiri ure.

Gospa Barrymore, ki je prestala podoben postopek, da bi ponovila zdravstveno stanje, zaradi katerega je mala Edie izgubila lase in jo je prisilila, da je nosila bleščeče naglavne rute, ki so postale njen zaščitni znak, je preobrazbo prestala prostovoljno. Po pravici ali ne, jo dojemajo predvsem kot zvezdo v romantičnih komedijah, vlogo pa je videla kot neustavljiv izziv. Vem, da nisem bila Michaelova prva izbira za to, da je imel strahove in si je želel uveljavljeno dramsko igralko, ker je to taka. zahtevna vloga, je dejala. Vendar sem bil tako navdušen nad tem, da nisem mogel videti naravnost, in ni me motilo, da sem moral lobirati.

Novi film Grey Gardens je morda najnovejša manifestacija hišne industrije, ki jo je navdihnil izvirni dokumentarni film, a ni edini. Brata Maysles sta sama prispevala k temu pojavu z The Beales of Grey Gardens, drugim dokumentarcem, ki je bil izdan leta 2006, ki je bil sestavljen iz več deset ur neporabljenih posnetkov in so ga člani igralske zasedbe natančno preučevali, da bi iskali namige o naglasu, govorici telesa in oblačilih dva Edija.

Pred kratkim so Grey Gardens spremenili v uspešen broadwayski muzikal, pri čemer je Christine Ebersole igrala oba Ediesa v različnih obdobjih njunega življenja. Zgrajena na podlagi izmišljenega prvega dejanja, v katerem naj bi bila Little Edie zaročena z Josephom P. Kennedyjem Jr., je leta 2007 prejela tri nagrade Tony.

Obstajajo še druge pesmi o Edies, vključno z eno Rufusa Wainwrighta, in knjige, začenši z Grey Gardens, zbirko kolažev, fotografij, filmskih posnetkov in produkcijskih zapiskov, ki jih bosta hčerki Alberta Mayslesa, Sara in Rebekah, objavili prihodnji mesec. V delu je tudi obsežna biografija Little Edie in, je dejal g. Maysles, knjiga, dolga analiza, zakaj so Grey Gardens tako privlačni za geje.

Le napol šaljivo članek o kultu sivih vrtov v letošnji številki gejevske revije The Advocate poskuša razložiti, zakaj je temu tako: kateri homoseksualec se ne bi poistovetil z nekom, ki je nosil nenavadne obleke, igral v svojem filmu in je bil v sorodu (in lepši od) Jackie?

Tako kot v prvem dokumentarnem filmu, aura sestrične Jackie in njene slavne osebnosti visi nad filmom, čeprav večinoma nevidna. Jackie, ki jo igra Jeanne Tripplehorn, se pojavi v samo enem prizoru, ki se osredotoča na njeno zapleteno reakcijo na obisk razpadajoče hiše.

Mislila sem, da bom s sodelovanjem v tem projektu dobila odgovore na nekaj vprašanj o tem, kaj se je psihološko dogajalo z Little Edie, je povedala gospa Tripplehorn. Toda ta poseben vpogled v to, kaj je tako nezdravo povezovalo hčerko in mamo, se ni pojavil, kar samo kaže, da so ti odnosi neskončno fascinantni in se bodo še naprej razlagali in na novo interpretirali, je dodala gospa Tripplehorn. Ne vidim konca. Morda bomo imeli naslednjo različico 'Grey Gardens' Nintendo ali Wii.