Ali CODA temelji na resnični zgodbi?

Kateri Film Si Ogledati?
 

'CODA' je pretresljiva zgodba o slišeči najstnici, ki je otrok gluhih odraslih (od tod kratica – CODA). Ruby Rossi, ki izhaja iz ribiške družine, se trudi uravnotežiti svojo družino, v katero je globoko zakoreninjena, in svojo strast do glasbe, ki obljublja, da jo bo zavzela, vendar na račun odselitve od doma. Dinamika družine Rossi je zapleteno raziskana, pri čemer je zapletenost sodelovanja z okoliško slušno skupnostjo prikazana skozi vzporedno zgodbo o napetem družinskem ribiškem poslu.

Niansirana zgodba je čustven pogled na resničnost, s katero se soočajo ljudje v skupnostih gluhih in naglušnih, pa tudi tisti, kot je Ruby, ki pogosto premostijo vrzel med njimi in drugimi. V 'CODA' je veliko srčnega in pristnega, zato smo se odločili preučiti, koliko tega lahko temelji na resničnem življenju. Evo, kaj smo našli.

Je CODA resnična zgodba?

Ne, 'CODA' ne temelji na resnični zgodbi. Film je remake francoskega filma 'La Famille Bélier' iz leta 2014, ki ga je ponovno napisal Sian Heder, ki je nato tudi režiral angleški remake. Čeprav 'CODA' ne temelji na eni resnični zgodbi, črpa navdih iz številnih resničnih situacij in skupnosti. Dve skupnosti, v kateri je družina Rossi predvsem del - ribiška skupnost Gloucester v Massachusettsu in večja skupnost gluhih v Ameriki - sta zelo resnični in sta bili v filmu skrbno poustvarjeni, da bi stvari ohranile pristne.

Heder prihaja iz Cambridgea v Massachusettsu in je preživel veliko otroških poletij v Gloucesterju, okoli severne obale. Vedela je za težave, s katerimi se sooča tamkajšnja ribiška skupnost, in ko je ugotovila, da ima možnost predelati ganljivo zgodbo, se je odločila, da jo postavi med skupnost. Ribiška skupnost Gloucester ima menda v nemirnih časih zaradi več razlogov, med najpomembnejšimi sta zakonodaja in predpisi o ribolovu. Tudi v filmu vidimo družino Rossi, ki trpi zaradi novih, dražjih ribiških predpisov, zaradi katerih Ruby delno dvomi v svojo odločitev, da se odseli na fakulteto.

Za pripravo na svoje vloge je igralska zasedba menda porabila veliko časa na ribiškem plovilu z vlečno mrežo Angela & Rose (v lasti kapitana Paula Vitalea), ki je prav tako predstavljena v filmu. Režiserka filma je v okviru svojih raziskav kontaktirala tudi združenje žena ribičev Gloucester, priprave na snemanje pa so vključevale več kot sto ljudi, ki so se odpravili na morje, da bi se seznanili s kompleksnostjo lokalnega ribolova. Ko so bili prizori posneti, so igralci v bistvu vodili čoln, kar je povzročilo nekaj resnično pristnih prizorov, ki temeljijo na resničnih izkušnjah.

Osrednja tema filma, ki se osredotoča na otroke, ki odraščajo z gluhimi starši, je bila skrbno obravnavana, saj je bil film v štiridesetih odstotkih v ameriškem znakovnem jeziku (ASL). Rubyna družina, ki je del skupnosti gluhih , upodabljajo igralci, ki so tudi gluhi. Zato je komunikacija, kot jo vidimo v večjem delu filma, pristna, sama Heder pa se je morala naučiti hitrega komuniciranja v ASL, da je lahko učinkovito komunicirala s svojimi igralci.

Eden najbolj ganljivih prizorov filma, ko se Rubyin oče Frank nežno dotakne njenega grla, da lahko začuti njeno petje, na videz obudil spomine na izkušnjo, ki jo je imel Troy Kotsur (ki esejira Frank Rossi) z lastno hčerko pred mnogimi leti. Ko je bila v vrtcu in imela razredni nastop, je igralec podobno otipal njen vrat, da je lahko doživljal njeno petje. Kotsurjev edini govorjeni dialog v filmu, beseda Pojdi, je bil tudi iskren gluh glas, ki ga je igralec dolgo vadil in na koncu sledil svojemu instinktu in besedo izrekel z resničnim občutkom.

Kot članica skupnosti CODA je lik Ruby upodobljen v zapletenem položaju, tako v družbenem kot v svoji družini. Kot edini slišeči član tvori most med gluhimi starši in bratom ter širšo skupnostjo, ki se le malo trudi razumeti in učinkovito komunicirati z njimi. Raziskave na tem področju – okrog otrok, ki igrajo vlogo tolmača za svoje starše – ni zelo razširjena, vendar se zdi, da kaže, da ženske in mlajši bratje in sestre pogosteje prevzemajo vlogo. To vidimo v filmu, pri čemer je Ruby mlajša sestra, ki ima starejšega brata Lea. Ker pa je tudi Leo gluh (vendar lahko bere z ustnic), ni jasno, ali je ta vidik filma temeljil na raziskavah ali izvirni zgodbi.

En vidik Rubyjeve izkušnje je očitno navdihnjen z izkušnjami iz resničnega življenja nekaterih članov skupnosti CODA, in to je, da mora igrati vlogo tolmača v situacijah, o katerih čustveno niso pripravljeni razpravljati. To vidimo večkrat v filmu, predvsem ko mora Ruby svojim staršem povedati, naj se vzdržijo seksa med očetovim zdravnikom. Prav tako mora biti očetova tolmačica na srečanju lokalnih ribičev, kjer Frank uporablja nekaj odločno surovih stavkov, ki jih mora najstniška hči nato prevesti množici.

Ruby jemlje večino teh situacij brez težav, toda skozi njihovo upodobitev film verjetno prenaša zelo pristen vidik življenja resničnih ljudi, ki so CODA. Z približno 15 % odraslih Američanov, ki poročajo o težavah s sluhom, je film natančen pogled na življenje skupnosti gluhih in njihovih družin. Kljub temu, da je zgodba izmišljena, so izkušnje, ki jih prikazuje film, močno navdihnjene z resničnimi ljudmi in skupnostmi, režiserka in njena ekipa pa sta skrbno pazili na ohranjanje pristnosti.

Copyright © Vse Pravice Pridržane | cm-ob.pt