Ali West Side zgodba temelji na resnični zgodbi?

Glasbeni film Stevena Spielberga 'West Side Story' sledi prepovedani ljubezni med Tonyjem in Mario, dvema najstnikoma članoma nasprotujočih si uličnih tolp, Jets in Sharks. Poleg rivalstva njunih tolp se odnos Tonyja in Marije sooča tudi s hudimi neuspehi na ulicah New Yorka. Znotraj svojih zabavnih glasbenih številk je romantični film zelo močna tragedija, katere pretresljiva drama nikoli ne preseneti občinstva.

Film iz leta 2021 uspe tudi obuditi zanimanje za istoimenski film iz leta 1961, ki je nato osvojil deset oskarjev. Navdihnjeni s srce parajočo zgodbo Tonyja in Marije smo preučili nastanek obeh filmov. Naj delimo, kar smo našli!

Ali West Side zgodba temelji na resnični zgodbi?

Ne, 'West Side Story' ne temelji na resnični zgodbi. Spielbergov film iz leta 2021, tako kot film Roberta Wisea in Jeromea Robbinsa iz leta 1961, je priredba istoimenskega broadwayskega muzikala iz leta 1957. Muzikal je zasnoval Jerome Robbins z besedili Stephena Sondheima in knjigo Arthurja Laurentsa ter je sodobna pripoved 'Romea in Julije' Williama Shakespeara. Geneza Shakespearove drame sega dlje v preteklost, saj je on sam. je navdihnila italijanska zgodba, ki jo je v grobem prevedel Arthur Brooke v 'Tragično zgodovino Romeja in Julije'.

Za muzikal je Arthur Laurents obsežno spremenil prepir med družinama Montague in Capulet v predstavi kot prepir med Jets/Sharks in Beli Američani/Portoričani. Potem ko je leta 1957 zasnoval muzikal, ga je Jerome Robbins s sorežiserjem Robertom Wiseom prilagodil filmu iz leta 1961. Čeprav je filmska različica ustvarila merilo za filmske muzikale, je bilo Spielbergovo zanimanje za izvirni material. Nikoli nismo poskušali predelati filma iz leta 1961. Vzeli smo ves naš navdih in vse temeljilo na izvirnem izvornem materialu, ki je bil Broadwayski muzikal iz leta 1957, je dejal režiser ABC News .

Moji starši so kupili album, prvotni album Broadwaya za 'West Side Story', ko sem bil star približno 10 let. Nosil sem ga in – si zapomnil vsako pesem in to je bil moj najljubši muzikal vse življenje. Moja ljubezen je tisto, kar sem mislil, da bi lahko prinesel to gradivo. Moja ljubezen do Stephena Sondheima in moja ljubezen do Leonarda Bernsteina, do Arthurja Laurentsa, do Jeromea Robbinsa in vsega, kar so me navdihnili kot otroka, je dodal Spielberg.

Čeprav je osnova filma izmišljena, sta bila Spielberg in scenarist Tony Kushner odločna, da mora biti film pristen v predstavitvi 50-ih let v New Yorku, zlasti soseske San Juan Hill, nekdanje prevladujoče portoriške soseske. Režiser in pisatelj sta se za pripravo igralske zasedbe posvetovala s posamezniki, ki so živeli v soseski v 50. letih. [film] je moral biti realističen. To ne bi mogel biti gledališki muzikal. Moral je biti ulični muzikal. Zdeti se je moralo, da so to resnične ulice, na katerih se dogajajo te zgodbe, ti dogodki in ta komedija, to veselje in ta tragedija, je poudaril Spielberg za ABC News.

Medtem ko sta jedro muzikala in filma močno zadolžena za 'Romeo in Julija', se namen in težnja močno razlikujeta. Tony je pojasnil THR , Izvorno gradivo, Romeo in Julija, govori o sovraštvu med dvema skupinama, ki sta nekako dve plati istega kovanca. Nihče niti ne ve, zakaj se Capulets in Montagues sovražita.

Kushner je dodal: To daje napačen vtis o West Side Story, ki je, da so Jets in Sharks Capuleti in Montagues. niso. Ustvarjalci so zelo globoko verjeli, da so rasno sovraštvo in netrpeljivost ter zatiranje in diskriminacija globoko zlonamerne aberacije in lahko vodijo do kataklizmičnih posledic. In mislim, da je to tragedija West Side Story. Gre za antirasističen, demokratičen muzikal.

Kot scenarist je Tony Kushner obsežno preoblikoval knjigo/scenarij muzikala iz leta 1957 za film. V [novem] scenariju so stvari, ki so zveste temu, kar je napisal Arthur, ali dejansko vrstice, ki jih je napisal Arthur. In potem je ogromno drugačnih. Nekako sem bil presenečen, ko sem ugotovil, da je bilo veliko prostora za razširitev določenih vidikov vseh likov, spreminjanje določenih stvari, kot je Tonyjeva zgodovina, Marijina zgodovina glede tega, Bernardova zgodba, Riffova, je dodal Kushner.

Kushner je spremenil tudi izvirni glasbeni lik Doca v Docovo portorikansko vdovo.V izmišljenem okviru je Spielbergov film tragedija, ki resno obravnava rasne delitve v ZDA. Kot meni sam režiser, film družbeno odraža svoj čas bolj kot izvorni material svojega časa v 50. letih. In tu je pomen njegove 'zgodbe z zahodne strani'.