Izseljenci: Ali TV-oddaja temelji na resnični zgodbi ali knjigi?

Z Nicole Kidman v glavni vlogi se 'Expats' odvija v živahno mesto Hong Kong. Pripoved se vrti okoli treh različnih žensk: Margaret, Hilary in Mercy, vsaka preživlja različne faze svojega življenja in vsaka je ameriška izseljenka, ki živi v Hong Kongu. Margaret, mati treh otrok, je nekoč imela izpolnjeno in zavidljivo življenje, a ko so njeni otroci odraščali, je njen obstoj postal neprepoznavno zamegljen. Hilary, poročena z bogatašem, išče materinstvo, medtem ko Mercy, nedavno diplomirana na Columbii korejsko-ameriškega porekla, gradi novo življenje. Njuni življenji se prekrižata, ko se vsem zgodi tragedija.

Serija, ki jo je ustvaril Lulu Wang za Amazon Prime Video, obravnava vprašanje razrednega razlikovanja in privilegijev ter kako lahko dostop do iznajdljivosti spremeni osebo. Skozi zgodbo o treh ženskah serija odpira vprašanja o morali in tudi prikazuje, da ljudje, ki živijo navidezno podobno življenje, imajo različne izkušnje in prav to razlikovanje življenja je tisto, na kar je treba opozoriti.

Expats je priredba Janice Y.K. Leejev roman

Lulu Wang je scenaristka serije, ki črpa navdih pri Janice Y.K. Leejev roman iz leta 2016, The Expatriates. Medtem ko sama zgodba ne temelji na resničnosti, posamezniki, ki sodelujejo pri oblikovanju pripovedi, v ospredje postavljajo izkušnje iz resničnega življenja in tako obogatijo proces pripovedovanja. Janice Y.K. Lee, ki je tudi sama prebivalka Hongkonga, je povedala, da ji med pisanjem knjige ni bilo treba veliko raziskovati. Avtor rekel , »Ko sem ugotovil, da so te ženske živele v istem svetu, v katerem sem živel jaz, se mi zdi, da postajam zelo zamišljen o tem kraju, kjer sem živel. Bil sem nenehen opazovalec svojega življenja in poskušal videti vzorce in vedenja.«

Dodala je: 'Na nek način je bilo enostavno, ker sem morala živeti svoje življenje, vendar sem želela biti upoštevana in poštena do vseh ljudi, ki prav tako živijo na tem svetu.' Podobno je Lulu Wang prav tako začela svoje življenje v Pekingu, dokler njeni starši niso bili izgnani leta 1989. Ustalila se je v Ameriki in povedala, da je Hong Kong obiskala le kot turistka in ni imela priložnosti izkusiti duše in okusa mesto. Skozi serijo je dobila priložnost bolje spoznati svoje korenine. V zgodbo o treh izseljenkah je prinesla lastne izkušnje in svoje razumevanje izseljenke, kar je prispevalo k temu, da je pripovedovanje zgodbe precej iskreno in pristno.

Film, postavljen v ozadje krovnega gibanja v Hongkongu, vključuje ta ključni zgodovinski kontekst, da svoji pripovedi vlije avtentičnost. Krovno gibanje, ki se je razvilo leta 2014, je bil prodemokratični protest, za katerega je bila značilna mirna državljanska nepokorščina. Protestniki, ki so jih sprožili zaskrbljenost zaradi vmešavanja Pekinga v hongkonški volilni proces, so se zavzeli za resnično splošno volilno pravico. Gibanje si je ime prislužilo zaradi široke uporabe dežnikov kot ščitov pred solzivcem in poprovim razpršilom. Film zajame nabito vzdušje tega pomembnega trenutka v zgodovini Hongkonga in prepleta potovanja likov s širšo družbeno-politično pokrajino.

S tem pripoved utemeljuje z realnostjo časa in ponuja niansiran pogled na dinamiko mesta. Liki Margaretinih gospodinjskih delavk so pretresljive posode, skozi katere film razpravlja o izzivih, s katerimi se soočajo ti posamezniki. Kot neme priče vsakdanjega življenja izseljencev, ki jim služijo, ti delavci poosebljajo odpornost in zatiranje, poosebljajo odpornost, ki je mnogim neopažena. Pri tem pripoved ne poveča le pogosto spregledanih razlik znotraj izseljenske skupnosti, temveč služi tudi kot globok komentar o širših vprašanjih razreda, rase in spola, ki se prepletajo v živahnem in raznolikem ozadju Hongkonga.

Prizori v seriji, ki so postavljeni v stari Hong Kong, so bili posneti v neonsko osvetljenem ozadju. Tovrstno kinematografijo je uporabil eden največjih hongkonških režiserjev in scenaristov Wong Kar-wai. Gre za slog, ki je postal sinonim za tradicijo, uporaba le-tega s strani ustvarjalca pa je poklon, hkrati pa tudi orodje za potopitev zgodbe v deželo, iz katere se pripoveduje. Še en slog, ki ga je Lulu Wang prevzela od legendarnega filmskega ustvarjalca, je nelinearno pripovedovanje zgodb in je dodalo okus zgodbi iz Hongkonga.

Medtem ko pripoved filma ne temelji neposredno na resnični zgodbi, je njena avtentičnost prepleteno prepletena z namerno uporabo navideznih in niansiranih orodij pripovedovanja zgodb. Liki, na katere so vplivale resnične izkušnje tistih, ki sodelujejo v ustvarjalnem procesu, dajejo zgodbi resnično globino. Z natančnim posvečanjem podrobnostim in niansiranim prikazom družbene dinamike 'Expats' oblikuje pripoved, ki odmeva pri vseh gledalcih.