Kaj pomeni naslov Drops of God, razloženo

Na podlagi istoimenske serije mang, ki jo je napisal Tadashi Agi (psevdonim, ki ga uporablja ekipa sestre in brata Yuko in Shin Kibayashi) in ilustriral Shu Okimoto, je 'Drops of God' serija Apple TV+ (ameriška in mednarodna) o vinih, enologija (tudi enologija), vinarstvo in okoliška kultura. Serija se začne s smrtjo enega največjih sommelierjev na svetu, Alexandra Légerja, ki je zapustil 7 milijonov dolarjev vredno hišo v Tokiu in 148 milijonov dolarjev vredno zbirko vin. Ko njegova hčerka Camille Léger (Fleur Geffrier), dvajset-nekaj-letna Parižanka, prispe v Tokio, odkrije, da je njen oče zasnoval natančno tekmovanje med njo in njegovim varovancem Isseijem Tominejem (Tomohisa Yamashita), da bi se odločil, kdo bo podedoval njegovo zapuščino.

Camille in Isseija pestijo težave, ki ju ovirajo pri uspehu na tem tekmovanju. Medtem ko ima Camille burno reakcijo vsakič, ko spije alkohol, se Isseijevi izjemno bogati japonski družini zdi ponižujoče, da se edini naslednik njihovega bogastva poteguje za zapuščino Zahodnjaka. Če se sprašujete o navdihu za nekonvencionalnim naslovom oddaje, smo vas pokrili. SPOJLERI NAPREJ.

Kaj pomeni naziv Drops of God?

Glede na ustvarjalcu serije Quocu Dang Tranu (' Marianne '), 'Drops of God' govori o »bitki med njima – biološko hčerko [Camille] proti duhovnemu sinu [Issei]. Na voljo bodo trije izzivi, trije preizkusi, vsi povezani z degustacijo vin, zmagovalec pa odnese vse. Za pripravo na teste bodo imeli le nekaj tednov. Edina težava je, da Camille ne ve ničesar o vinu. To je cela zgodba, to so 'Drops of God' in zelo smo ponosni na projekt.«

Kot je navedeno zgoraj, večnacionalna in večjezična serija temelji na mangi, ki je bila prvotno objavljena med letoma 2004 in 2014. Njeno nadaljevanje, 'Marriage: The Drops of God Final Arc', je bilo serijsko izdano od leta 2015 do 2020. Med procesom prilagajanja sta Tran in njegov ekipa je uvedla več sprememb v pripovedi, likih in okolju. Ena najbolj očitnih sprememb je, da je Camille mlad Japonec po imenu Shizuku Kanzaki v mangi. Tam morata Shizuku in Issei sodelovati v izzivu, da pravilno identificirata 13 različnih vin in jih opišeta tako, kot bi to storil Shizukujev oče. Prvih 12 vin se imenujejo 'dvanajst apostolov'. 13 ^th končno vino pa se imenuje »Božje kapljice« (»Kami no Shizuku« v japonščini in »Les Gouttes de Dieu« v francoščini).

Torej ima serija morda samo tri izzive namesto 12 mange, vendar je varno domnevati, da se fraza »Božje kapljice« nanaša na določeno leto in proizvodnjo vina. Kljub asociaciji na Mesija in njegove apostole najverjetneje ni nič nadnaravnega. Izvirna manga je znana po svoji pristnosti in privrženosti realnosti, ko gre za obravnavanje primarne teme. Serija je to poskušala ponoviti v produkciji, pri čemer je najela strokovne svetovalce kot svetovalce in poučevala svoje igralce.

Nadaljevanje serije mang, 'Marriage: The Drops of God Final Arc', govori o združevanju hrano in vino, v ozadju pa Shizuku in Issei iščeta istoimenske »Božje kapljice«. Morda bo omenjeno vino v oddaji predstavljeno tudi v podobnem kontekstu. V intervjuju leta 2020 z Wine Spectator , je Shin Kibayashi izjavil: »Glavna junaka te serije nista dva brata, ampak pravzaprav vina. Tako smo želeli narediti serijo. Ko smo nadaljevali z raziskovanjem, so oboževalci začeli dojemati. In začelo se je pojav, ki ga nismo nikoli pričakovali. Bilo je lepo presenečenje.”

Yuko Kibayashi je ponovila svojega brata: »… Vse je zato, ker smo naredili mango z vinom kot glavnim junakom. In njegov lasten čar govori sam zase skozi njegovo zgodovino, medčloveške odnose in kulturo. V naši seriji uporabljamo to besedo 'tenchijin' [elementi, ki ustvarjajo vino: nebo/letnik, zemlja/terroir in človek]. Stavili smo na srečo, ali bodo bralci skozi podobo te besede dojeli globino vina ali ne. Pravzaprav so to storili, ne samo oboževalci na Japonskem, ampak oboževalci po vsem svetu.”