Konec dekleta in astronavta, pojasnilo: Ali Marta konča z Nikom ali Bogdanom?

Avtorstvo slike: Michal Klusek/Netflix

Netflixov poljski znanstvena fantastika romantika -dramska serija 'Dekle in astronavt' ali 'Dziewczyna i kosmonauta' pripoveduje zgodbo dveh ambicioznih lovskih pilotov, Nikodema Borowskega (Jędrzej Hycnar) in Bogdana (Jakub Sasak), ter dekleta, v katerega se oba zaljubita, Marte ( Vanessa Aleksander). Pripoved je razdeljena na dve časovnici. Leta 2022 so Niko, Bogdan in več drugih elitnih poljskih lovskih pilotov izbrani za sodelovanje v vesoljski misiji, ki jo organizira zasebno rusko podjetje SkyCom. Trideset let pozneje se Niko vrne na Zemljo in ugotovi, da se je svet premaknil naprej. Vendar pa se stara čustva kmalu znova obudijo in pozabljena rivalstva ponovno zanetijo. Medtem ženska po imenu Nadia skuša nadaljevati dedkove raziskave in najti zdravilo za ALS v Nikovem preživetju. Tukaj je vse, kar bi morda želeli vedeti o koncu 1. sezone 'Dekle in astronavt'. SPOILERJI NAPREJ.

Rekapitulacija dekleta in astronavta

Serija se začne leta 2052. Niko pride k sebi, potem ko je 30 let preživel v subhibernaciji, in kapsula SkyCom, ki nosi NIKO-ONE, pride iz prikritega načina, kar opozori SkyCom in ruske oblasti. Marta (Magdalena Cielecka), zdaj stara 55 let, ima življenje z Bogdanom (Andrzej Chyra), ki je zdaj star 58 let, in njuno hčerko Oliwio, pa naj bo to še tako nepopolno. Ko izve za Nika, ne ve, kako bi se odzvala in obtoži Bogdana, da ji je ves ta čas lagal. Življenje je v različici prihodnosti, prikazani v 'Dekletu in astronavtu', postalo precej distopično.

Tehnologije leta 2052 se uporabljajo za nadzor vseh vidikov življenja ljudi. Marta dela kot učiteljica plesa na daljavo, Bogdan pa upravlja drone, ki premikajo ladijske zabojnike na doku. Oba sta le senca nekdanjega sebe, ko je bila Marta mednarodno priznana didžejka z vzdevkom Stardust, Bogdan pa pilot lovca F-16.

Pripoved se premika naprej in nazaj med letoma 2022 in 2052. Leta 2022 se  Nikova sestra Karolina vrne iz Londona z Marto in se preseli v mamin dom, saj verjame, da njena mama živi z novim možem, Niko pa je odsoten. Slednje se izkaže za netočno in Niko sreča Marto med kopanjem. Marta spozna Bogdana v klubu in odnosi, ki jih razvije s tema lovskima pilotoma, so tako različni kot njuni osebnosti.

Dobimo tudi vpogled v osebno življenje vsakega od njih. Marta je imela buren odnos z očetom, prav tako Bogdan, čigar oče Wiktor je polkovnik poljske vojske ter Bogdanov in Nikov šef. Ima afero s Karolino in je žaljiv tako do njene kot do Bogdanove matere.

Piloti so pod budnimi očmi izvršnega direktorja SkyComa Sergeja Pudovkina in vodje oddelka za raziskave in razvoj, profesorja Andreja Davidova, podvrženi enemu napornemu preizkusu za drugim, da bi izbrali, kdo od njih bo šel v vesolje. Potem ko se seznam pilotov skrči na Bogdana in Niko, se prvi odloči izpustiti iz programa, ko ugotovi, da mu je ljubša možnost preživeti življenje na Zemlji z Marto. Kljub temu se Marta na koncu odloči za Nika. Ko odide v vesolje in se zgodi incident, Bogdan pove Marti, da je prišlo do eksplozije in da je Niko mrtev.

Bogdan in Marta obnovita svojo zvezo in se na koncu poročita. Do leta 2052 je Marta v razmerju postala nesrečna. Ko torej novica o Nikovem preživetju postane javna, se začne spraševati, ali bi morala počakati. V Rusiji Nadia, ki je Davidova vnukinja, upa, da bo odgovor na svojo ALS našla pri Niku, ki se v 30 letih ni postaral niti za dan.

Potem ko Niko ponovno pridobi nadzor nad svojim telesom, pobegne v upanju, da se bo ponovno srečal z Marto. Ponovno se srečata in Marta se odloči, da gre z njim. Dnevi, ki jih preživi z njim, ji prinašajo veselje, kakršnega ni občutila že leta. Medtem ko se vse to dogaja, se FSB, ruska obveščevalna agencija, aktivno zanima za Niko, saj se zaveda posledic njegovega preživetja.

V finalu sezone: Bogdan se odpravi na pogovor s svojim priklenjenim na posteljo, a vplivnim očetom o iskanju Marte in Nika. Karolina zdaj živi z Wiktorjem in njegovo stalno negovalko. Prepriča Wiktorja, naj pomaga njegovemu sinu. Medtem ko poskušata Niko in Marta pobegniti od sveta, ju skušajo dohiteti interesne skupine, vključno z Nadio, FSB in poljsko vlado.

Konec dekleta in astronavta: Ali Marta konča z Nikom ali Bogdanom?

Kljub znanstvenofantastičnim temam je 'Dekle in astronavt' navsezadnje ljubezenski trikotnik, zato je kompleksen odnos med Marto, Bogdanom in Nikom v središču pripovedi. Na neki točki leta 2022 ju je oboževala oba in Bogdan in Niko sta vedela, da ju videva oba. To jim ni bilo tako pomembno, saj je bilo to, tako kot vse drugo v njihovem življenju, tekmovanje.

Leta 2052 so stvari drugačne. Bogdan ima srčno bolezen in meni, da se ne meri z Nikom, ki je še vedno v svojih 20-ih. Po drugi strani pa ima tudi Niko svoje strahove. Je človek izven časa. Ženska, ki jo ljubi, se je postarala in izkusila življenje z drugim moškim, medtem ko je bil on ujet v negotovosti. Oba moška povesta Marti, da jo ljubita. Niko odločno pravi, da lahko znova zaženejo stvari tam, kjer so končali pred 30 leti. Ker ve, da se v njegovi ženi znova prebujajo stara čustva do drugega moškega, ji Bogdan reče, naj izbere med njima.

Navsezadnje Marta ne izbere nobenega drugega kot sebe, vsaj ko se prva sezona konča. Stvari bi se lahko in verjetno se bodo spremenile, če bo na voljo 2. sezona. Toda za zdaj Marta izbira sama. Kratek čas, ki ga preživi z Nikom, ji da razumeti, da sta v svojih življenjih v popolnoma različnih prelomnicah in da se to ne bo spremenilo. In njena zveza z Bogdanom je bila že na smrtni postelji. Niko, ki je ponovno vstopil v njihova življenja, je le pospešil njihov proces.

Zakaj se Marta na koncu nasmehne?

Zadnji prizor sezone prikazuje Marto na pomolu, ki gleda na ocean in razmišlja o odločitvi, ki jo je pravkar sprejela, in se odločila namesto Nika in Bogdana. Nenadoma se obrne in se nasmehne. Ta prizor je v nasprotju z drugim prizorom, ki prikazuje njeno mlajšo jaz v podobnem. Mlajša Marta se nasmehne. Zdi se, da ti dve različici istih znakov komunicirata skozi čas. Mlajša Marta se strinja z izbiro starejše različice. Možno je tudi, da jo je našel kdo od njenih bližnjih in je nasmeh namenjen njim. Ker se je pravkar poslovila od Nika in Bogdana, to ne moreta biti onadva. To pomeni, da je najverjetneje Oliwia, njena hči.

Zakaj se Niko ni postaral?

Misija SkyCom je imela dva namena; če je bilo prvo javno, je bilo drugo tajno. Prvi je vključeval preverjanje nevidnega sistema na NIKO-ONE, ki se je izkazalo za uspešno. V drugem pa se je moral Niko za 24 ur spraviti v subhibernacijo. Začele so se mu pojavljati hude halucinacije, zaradi katerih je verjel, da se utaplja. Prebijal se je po notranjosti kapsule in na koncu vzpostavil subhibernacijo za 30 let. Ponovno je vklopil tudi prikriti način, tako da je v bistvu izginil v vesolje.

Postopek subhibernacije uporablja kriogeno tehnologijo, ki ohranja telo v stazi. Znanstveniki, vključno z Nadio, niso povsem prepričani, zakaj se Niko ni postaral. Nadia verjame, da je odgovor mogoče najti v dedkovih zapiskih. Najde USB napravo, ki ji jo je pustil Davidov, vendar do nje ne pride, JJ, njen oskrbnik in telesni stražar, pa jo da FSB. Na koncu je prisiljena ubiti JJ-ja, da bi zaščitila Nika. Nadia ve, da lahko najde odgovore, ki jih je iskala, dokler je Niko živ.

Ali je Bogdan vedel, da je Niko živ?

Bogdan je bil prisoten, ko je zemeljska kontrola izgubila komunikacijo z NIKO-ONE. Ni vedel, da je Niko živ, ni pa vedel, da je tudi drugi moški mrtev. Odločil se je, da bo lagal Marti, saj je vedel, da obstaja majhna možnost za Nikovo vrnitev, ker mu je to omogočilo, za kar je takrat mislil, da je njegov srečen konec. Bogdan se je strinjal z uradno izjavo SkyComa, da je bil NIKO-ONE uničen in Niko ubit. Ob Marti je razžalostil svojega prijatelja in tekmeca ter na koncu obnovil razmerje z njo. Življenje je šlo naprej. Ona ni več ostala didžejka, on pa je menda tudi zapustil vojsko. Leta 2052, potem ko odkrijejo Niko, je Bogdan prisiljen ponovno pregledati svoje laži.