Za 'Čarobni vrt' je spet pomlad
SCARSDALE, N.Y. ?? Občinstvo, ki se je v soboto zvečer zbralo v Bendheimskem centru uprizoritvenih umetnosti tukaj na koncertu Carole Demas in Paule Janis, je vljudno zaploskalo ob njihovi izvedbi ljudske pesmi Everybody Loves Saturday Night. In hvaležno je ploskal za duetsko priredbo pesmi Simon and Garfunkel Bridge Over Troubled Water.
Toda množica ni mogla ohraniti mirnosti, ko sta gospa Demas in gospa Janis, živahni, razposajeni 68-letniki, začeli peti eno od svojih izvirnih številk, preprosto kitarsko melodijo, imenovano The Hello Song, sestavljeno iz teh glavnih besedil:
Lepo je pozdraviti
Živjo živjo
Lepo je pozdraviti
Pozdravljeni in kako si.
Za poslušalce določene starosti?? tisti, ki so odraščali na območju New Yorka v 70. in zgodnjih 80. letih ali čigavi otroci?? pesem je spomin na najbolj znane vloge gospe Janis in gospe Demas, ko sta bili preprosto Paula in Carole, voditeljici otroške televizijske serije Čarobni vrt.
Čarobni vrt, ki so ga predvajali na WPIX od leta 1972 do 1984, je bila vesela, nizkoproračunska, nehote psihedelična polurna oddaja, v kateri sta gospa Janis in gospa Demas sedli na velikanske krastače, se pogovarjali z rožami, peli pesmi in pripovedovali zgodbe.
Dolgo odsoten na televizijskih sporedih, je bil The Magic Garden šele pred kratkim izdan na DVD-ju, ki je svojim ustvarjalcem zagotovil ?? da ne omenjam njihovih globoko nostalgičnih oboževalcev ?? priložnost za razmislek o predstavi, ki je bila simbol na videz enostavnejšega obdobja.
Današnji čas se zdi precej nedolžen in veliko bolj sproščen, pa vendar v resnici ni bilo vse to, je dejala gospa Janis v intervjuju. Dogajalo se je marsikaj, a vam ni bilo treba v to sodelovati. Mislim, da smo bili v tistih dneh veliko manj napeti.
Gospa Demas in gospa Janis sta se rodili in odraščali v Brooklynu in sta se večkrat križali na lastnih cestah v odraslost: kot študentki srednje šole Midwood; na podiplomski šoli New York University, kjer so študirali predšolsko vzgojo; in v letih 1962–1963 kot učitelji na javni šoli 7, eksperimentalni osnovni šoli v Brooklyn Heightsu, ki so jo sestavljali večinoma manjšinski učenci iz okolij z nizkimi dohodki.
Ker nista vedeli, kako priti do svojih učencev, sta jih gospa Demas in gospa Janis poskušali poučevati z glasbo in začeli razvijati repertoar ljudskih pesmi Čarobnega vrta. To se zgodi, ko si star 24 let, je dejala gospa Demas. Preprosto ne veste, kaj počnete.
Obe ženski sta nadaljevali s kariero uprizoritvenih umetnosti in leta 1971 se je WPIX obrnil na gospo Demas, da bi postala gostiteljica risanega programa za zgodnje popoldansko obdobje na kanalu, kjer je bilo arašidovo maslo in žele. Namesto tega je gospo Janis povabila, naj se ji pridruži na avdiciji, na kateri so predstavili oddajo, ki je bila namerno počasnejša in manj verjetno, da bi preveč spodbudila razvijajoče se ume. WPIX ga je kupil.
SlikaKredit...CAP Productions
Gospa Demas in gospa Janis sta naslednje leto preživeli pri delu na svojem nastopu Magic Garden (običajno ob ponedeljkih, ko je imela gospa Demas prost dan od igranja Sandy v izvirni produkciji Grease). S pomočjo Caryja Antebija, nekdanjega lutkarja Muppets, ki je za program ustvaril modro rožnato veverico po imenu Sherlock, so posneli predstavo pod nizkimi stropi in vročimi lučmi studiev WPIX Midtown. (Ves čas so se nam samo ocvrle glave, se je spomnila gospa Demas.)
Ker je bilo 52 epizod predvajanih v različnih časovnih obdobjih 12 let in predvajane po vsej državi s strani postaj, ki so prevzele satelitski vir WPIX, so bile ženske osupnjene, ko so izvedele za oboževalce, ki so jih dosegle. Ni važno, da so ga gledali otroci; vozniki tovornjakov so to gledali, je povedala gospa Janis. Ko so stopili v sosesko bodega, so jih zaposleni pogosto prepoznali in se jim zahvalili, ki so jim povedali, da so se naučili angleško iz The Magic Garden.
Pred kratkim je programski upravitelj WPIX odkril originalne trakove Magic Garden v shrambi. Čeprav so bili nekateri močno poškodovani, jih je obnovil Center za medije Paley (in dodal v muzejsko knjižnico), kar je gospe Demas in Janis končno omogočilo, da sta oddajo izdali na DVD-ju.
Za odrasle oboževalce, ki so se udeležili njihovih nedavnih koncertov v Westchestru in na Long Islandu, je lahko šokantno spoznanje, da čas ni bil vedno prijazen do The Magic Garden in da je bilo veliko rekvizitov in scenografov predstave uničenih v požaru pri Ms. Janisov dom v devetdesetih letih.
Zdaj imamo čarobno drevo, ki je v zelo slabem stanju, v skladišču, je povedala gospa Demas. In še naprej plačujemo za shranjevanje, ker je kot star prijatelj. Ne čutimo, da bi ga lahko kar zavrgli.
Medtem ko se gospa Demas in gospa Janis rada pošalita, da so ljudje presenečeni, ko ju najdejo še žive, so oboževalci bolj presenečeni, ko izvejo, da še vedno nastopata skupaj (da ne omenjam pesmi, kot je Joy to the World, ki jo je populariziral Three Dog Night in Abba hvala za glasbo).
Med privrženci Čarobnega vrta, ki so čakali na srečanje z gospo Janis in gospo Demas v preddverju po njuni sobotni večerni oddaji, sta bila Doug Anderson, 36, častnik gasilske službe New Yorka, in Melanie Frenkel, 37, iz Danburyja, Conn. čakala več kot 30 let, da je slišala njeno ime zapeto na koncu pesmi The Hello Song. (Gospa Janis in ga. Demas sta z veseljem izpolnili njeno prošnjo.)
Gospa Janis je povedala, da so z leti oboževalci posredovali veliko pomembnejša sporočila, ki jih je včasih težko slišati. Pravijo stvari, kot so: 'Zaradi tebe sem postala glasbenica,' je rekla. ‘Zaradi tebe sem bolje odraščal.’ ‘Imela sem grozno otroštvo in moje edine pol ure prijateljstva na dan je bilo s tabo.’
Čeprav to ni bila kupčija, za katero sta se prvotno prijavila ona ali gospa Demas, je gospa Janis povedala, da zdaj razume, zakaj so oboževalci toliko vlagali v The Magic Garden.
Vračaš jih v tisti čas in kraj, kjer so morale biti stvari res hude, ti pa si bil majhen krog topline in varnosti, ki ga nikoli niso pozabili, je rekla. Mislim, da Barney ne bo prejel pisem oboževalcev, kot smo jih mi.