Netflix Priljubljena španska triler-dramska serija 'Money Heist' se vrača v peto sezono z akcijsko vznemirljivo vožnjo premierne sezone. Z naslovom 'Konec ceste' se začne prav tam, kjer se je končala 4. sezona. Alicia Sierra (Najwa Nimri) najde skrivališče profesorja ali Sergia Marquine (Álvaro Morte) in ga ujame. Medtem po prihodu v banko Španije Lizbona ali Raquel Murillo (Itziar Ituño) prevzame odgovornost za rop in sproži načrt Rim, za katerega je profesor vedel, da bodo oblasti pripeljale vojsko. V prizorih z bliskovitimi spomini Berlin ali Andrés de Fonollosa (Pedro Alonso) sreča svojega odtujenega sina Raphaela (Patrick Criado). Tukaj je vse, kar morate vedeti o koncu epizode 5. sezone 'Money Heist'. Spojlerji pred nami.
Po ujetju profesorja mu Alicia pove, da je edini razlog, da ni mrtev, ta, da noče iti v zapor, saj ga bo nekdo potreboval naslednjih 18 let, kar se nanaša na njenega nerojenega otroka. V španski centralni banki, potem ko se začetni žar srečanja umakne, Lizbona ostalim članom ekipe predstavi podrobnosti o načrtu Rim.

Profesor je pripravil ta načrt ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih, saj je vedel, ko sta on in preostala ekipa reševali Lizbono, edino članico posadke, ki so jo oblasti še imele v priporu, bi se počutile ponižane in poklicale vojsko. In točno to se zgodi. Polkovnik Luis Tamayo (Fernando Cayo) kontaktira Sagasta, poveljnika posebnih sil, ki je vodil tajne operacije v Jemnu, Afganistanu in Maliju.
Ker pa večina članov ekipe ni vedela za načrt, to med njimi povzroča nekaj trenj. Tokio ali Silene Oliveira (Úrsula Corberó) in Lizbona imata silovit trenutek, med katerim prva govori o svoji preteklosti, ki je bila ubita pred njo. Ekipa kmalu odkrije, da je Alicia ujela profesorja. S prihodom Sagasta in njegove enote se jim zavede spoznanje, da iz tega verjetno ne bodo prišli živi. Medtem Marseille (Luka Pero & scaron;) vodi policijo v divjo gosjo.
Kot je bilo že omenjeno, je profesor pravilno ugotovil, da bodo oblasti po tem, ko so rešile ujetega člana ekipe (takrat ni vedel, kdo bi to lahko bil), poskušale situacijo čim prej končati. In kot večino časa je profesor dokazan. Za Tamayo to postane stvar ega in samoohranitve. Življenje talcev zanj ni več pomembno, če je sploh kdaj. Z vključevanjem vojske dejansko spremeni talce v bodoče žrtve kolateralne škode. Obe strani sta ropstvo imenovali vojna. V vojskovanju je stranska škoda pogosto žalostna, a neizogibna resničnost.
Profesor je načrt poimenoval po Rimu, ker je verjel, da bo tatvina na tej točki podobna požaru Rima v času Neronove vladavine. Po njegovih navodilih Lizbona preostalim članom ekipe naroči, naj ekstrahirajo 60 ton zlata, ki so ga že stopili, preostanek pa pustijo za seboj. Vendar se nekateri člani, zlasti Bogotá (Hovik Keuchkerian) in Tokio, odločno ne strinjajo z novo tangento, saj se bojijo, da se bo odmik od prvotne posode izkazal za katastrofalnega.

Vendar so prisiljeni razveljaviti vse razlike in skupinsko paniko, ko jim Alicia sporoči, da je ujela profesorja in ve za rezervoar za padavinsko vodo, skozi katerega je ekipa načrtovala pridobivanje zlata. Ko se to razkrije, se ekipa sprašuje, ali je profesor prišel do drugega načrta. Toda Lizbona trdi, da je bil to edini načrt, ki so ga imeli.
Zdaj obstajajo še nekatere stvari, ki bi lahko rešile situacijo v ekipi. Marseille in Benjamin (Ramón Agirre) sta na poti v skrivališče. Morda bodo rešili profesorja. Poleg tega nihče v poveljniškem taborišču ne ve, da je Alicia ujela profesorja. In Tamayo je svojim podrejenim naročil, naj lažno vpletejo Alicijo kot izdajalko, ki je podatke razkrila roparjem. Ekipa lahko to tudi izkoristi v svojo korist.
Ne, Marseille ne bo aretiran. Profesor je vedel, da Marseille ne bo mogel pobegniti od oblasti, medtem ko je še letel. Tako je oblikoval načrt, kako ga izvleči, potem ko je pristal na helikopterju. Benjamin in nekateri člani njegove posadke se predstavljajo kot rejci ovc. Po prihodu policije trdijo, da so roparji pobili ovce. Kot je napovedal profesor, oblasti Benjamina in njegovo posadko ne štejejo za krive, saj delujejo ogorčeno in obsedeno zaradi izgubljenega goveda.
Potem ko je Benjamin policiji povedal, da je pilota helikopterja pobral rdeči Volvo, isti model avtomobila, s katerim je ekipa osvobodila Lizbono, ga odidejo iskat. Ko ga na koncu odkrijejo, odkrijejo, da ga je vozil mož ženske, ki je bila uporabljena kot vaba za Lizbono na sodišču. Medtem Marseille pobegne z Benjaminom in njegovo posadko.
Spominski prizori prikazujejo, kako se Berlin srečuje s svojim sinom Raphaelom v nekem mestu v severni Evropi. Berlin zelo značilno izjavlja nezaupljivemu Raphaelu, da se mu mora slednji opravičiti, ker se je rodil, prišel med starše in na koncu povzročil njuno ločitev. Odidejo v vrhunsko restavracijo, kjer se jim kmalu pridruži Tatiana (Diana Gómez). Zdi se, da njena prisotnost vznemirja Raphaela, tako kot si Berlin želi. V svoji uvodni epizodi se zdi, da je Raphael introvertni arhetip. Okoli vratu ima celo slušalke, ki zaprejo svet, kadar koli to potrebuje.
Razlog, zakaj Berlin sreča svojega sina, je, da ga zaposli za prvotno oropano banko Španije. Raphael je inženir elektronike, podiplomski študij kibernetske varnosti na Massachusetts Institute of Technology. Berlin je plačal to izobraževanje in zdaj se zdi, da je prišel požeti nagrade. Raphael naj bi imel v prvotni ropi Bank of Spain enako vlogo kot Rio ali Aníbal Cortés (Miguel Herrán) v Kraljevi kovnici.