Nasledstvo, sezona 4, epizoda 5 Povzetek in konec, razloženo

Avtorstvo slike: Graeme Hunter/HBO

HBO-jev ' Nasledstvo ' je v svoji četrti in zadnji sezoni, ki se obeta kot precej burna afera za brate in sestre Roy. Po očetovi smrti sta Roman in Kendall imenovana za soizvršna direktorja družbe Wasytar RoyCo. V peti epizodi z naslovom 'Kill List,' Kendall in Roman soočajo s svojim prvim večjim izzivom kot izvršni direktorji, ko so med umikom na Norveškem z Lucasom Matssonom in njegovo ekipo zadolženi za dokončanje prodaje Waystarja. Medtem se Shiv spopada s tem, da so jo njeni bratje postavili na stranski tir, in razmišlja, da bi Tomu razkrila nekaj velikih novic. Če se sprašujete, ali Kendall in Roman dosežeta posel, ki ga želita, ali ju Matsson prevara, je tukaj vse, kar morate vedeti o koncu 5. epizode 4. sezone 'Succession'! SPOILERJI NAPREJ!

Nasledstvo, sezona 4, epizoda 5 Recap

V peti epizodi z naslovom 'Kill List' se Kendall zmagoslavno vrača v pisarne Waystar RoyCo. Osebje ga pozdravi z aplavzom in se sestane z Romanom, da se pogovorita o zadevah podjetja. Eden od šotorskih filmov, ki jih producira Waystar Studios, povzroča zaskrbljenost v podjetju, težka ponovna snemanja, potrebna za popravilo filma, pa ga potiskajo čez proračun. Gerri, Karl in Frank se sestanejo z bratoma soizvršnimi direktorji, da bi se pogovorili o prihajajočih pogajanjih Lukas Matsson . Vendar pa je skupina presenečena, ko izve, da Matsson želi, da se Roys in vodstvo Waystarja udeležijo srečanja na Norveškem, da bi razpravljali o prevzemu Waystarja.

Na letališču Greg vpraša Toma, ali ga skrbi prestrukturiranje Waystarja pod vodstvom Mattsona, ko bo prevzem končan. Vendar se Tom boji, da bi ga Royevi odpustili iz zamere zaradi njegove skorajšnje ločitve od Shiva. Medtem so drugi člani stare garde, kot so Hugo, Frank in Karl, prav tako zaskrbljeni za svojo usodo, ko bo podjetje prodano. Vendar ju Gerri prepriča, da je vse, kar ju je naučil Logan, dragoceno premoženje za podjetje, zlasti v prehodni fazi.

Na letalu Roman in Kendall razpravljata o filmski situaciji, medtem ko je Shiv zaskrbljen zaradi negativnih novic, ki se širijo o Loganu. Roman in Kendall ponudita, da bosta Tomu odpustila, ker ji je zlomil srce. Vendar Shiva priročno izpustijo iz pogajalskih priprav. V avtu se Roman, Shiv in Kendall prepričajo, da so na isti strani, saj želijo bratje in sestre prodati Waystar in z denarjem ustanoviti svoj imperij. Po drugi strani pa se vodstvo Waystarja, zlasti Hugo, ustrašijo svojih kolegov iz GoJo, ko prispejo na Norveško.

Roman in Kendall imata kratek sestanek z ekipo in dogovorjeno je, da bosta brata zahtevala povečanje vrednosti, preden se dogovorita za dokončanje posla. Mattson pozdravi Kendall, Romana in Shiva in skupina hitro začne pogajanja. Vendar se Mattson posmehuje Romanu in Kendall, ker sta na sestanek pripeljala celotno ekipo. Kendall in Roman prosita Mattsona, naj ponovno oceni vrednotenje njunega podjetja. Mattson noče zvišati cene, še posebej, ker se je o cenitvi že dogovoril z Loganom. Kendall in Roman sta ujeta nepripravljena, ko Mattson zahteva, da mu prodajo ATN v zameno za dvig cene.

Brata si vzameta nekaj časa, da ocenita svoje možnosti in se udeležita umika. Očitno postane, da imajo podjetja kulturne razlike, zaradi katerih bo prevzem težak. Poleg tega se Mattson odkrito norčuje iz Toma in Grega, dokler Kendall ne posreduje in nadaljuje pogajanja. Vendar pa Mattson in Royevi znova pridejo do pat pozicije glede situacije ATN. Kasneje ponoči Shiv preživi nekaj časa z Mattsonom in izve, da se lahko sooči z obtožbami spolnega neprimernega vedenja zaradi nadlegovanja enega od njegovih zaposlenih. Vendar se Shiv vzdrži uporabe informacij kot vzvoda v pogajanjih.

Kendall se naveliča trdega igranja z Mattsonom in si premisli glede prodaje. Romana prepriča, da se mu pridruži in skupaj vodita podjetje, namesto da ga proda Mattsonu, ki ne razume, kaj kupuje. Roman se strinja s Kendallom in sklenejo zaroto, da bi izničili dogovor. Roman in Kendall morata prisiliti Mattsona, da odstopi od posla, da bi obdržala podjetje. Tako na skrivaj vzamejo Grega in Karolino z vodenjem negativnega PR-ja o prodaji v upanju, da bodo posel izjasnili. Medtem Greg izve, da je GoJo sestavil 'seznam za ubijanje', da bi po sklenitvi posla odpustil nekaj vodstvenih delavcev Waystarja.

Konec 5. epizode 4. sezone: Ali Kendall in Roman skleneta posel?

Na koncu se Kendall in Roman srečata z Mattsonom, da skleneta dogovor. Kljub temu sta brata organizirala predvajanje studijskega filma s šotorom in Mattsonu posredovala več negativnih novic. Poleg tega novice, ki jih trdita Greg in Karolina, poudarjajo slabosti dogovora med Waystarjem in GoJo. Potem ko je poslušal, kako Roman in Kendall zadržujeta posel, Mattson spozna, da ga skušajo odvrniti in nimajo namena prodati. Mattson pokliče brata ven, preden se sca. Vendar pa Mattson grozi, da bo šel za hrbtom soizvršnih direktorjev in neposredno dokončal dogovor z upravnim odborom. Roman začne tarnati in obtoži Mattsona, ker je njunega očeta odvlekel na Norveško, da bi sklenil posel, kar vodi do Loganova smrt .

Roman izbriše Mattsona, ker je le nekaj dni po očetovi smrti zahteval dokončanje posla, in to izigra kot pogajalsko taktiko. Kendall, Roman, Shiv in vodilni delavci Waystarja se vrnejo domov z letalom, ko Gerri prejme Mattsonov klic, kar jim znatno poveča oceno vrednosti. Vodstvo je s številkami zadovoljno in jih posreduje upravnemu odboru, da sklene posel, kar potrjuje, da načrt Romana in Kendalla, da bi uničila posel, ni uspel. Vendar je veselje Gerrija, Karla, Franka in drugih kratkotrajno, saj je seznam ubitih v živo, Frank, Hugo in Karl pa so odpuščeni, medtem ko so Gerri, Karolina in Tom obdržani. Končno Mattson prisili Romana in Kendallo, da dokončata posel, pri čemer naj bi bratje in sestre izgubili tudi ATN.