Netflix bo predstavil prvo italijansko televizijsko oddajo z večinsko temno zasedbo
Ustvarjalci filma Zero, vključno s soscenaristom Antoniom Dikelejem Distefanom, pravijo, da upajo, da bodo gledalci tako uživali, da bo rasna identiteta likov postala nepomembna.
RIM – Medtem ko je velik del sveta leto 2020 preživel v zaporih različnih resnosti, je imel 28-letni italijanski avtor Antonio Dikele Distefano najbolj delovno leto v svojem življenju.
Poleg dela na svojem šestem romanu in intervjujev z Italijani različnih etnokulturnih okolij za televizijski program je preživel mesece na snemanju filma. nič , oddaja, ki jo je navdihnil eden od njegovih romanov, ki je premierno na Netflixu 21. aprila.
Dikele Distefano prvič sodeluje pri pisanju televizijske oddaje. Do zdaj je bil najbolj znan po svojih knjigah, ožji leposlovju o odraščanju, s klasičnimi temami srčnega trpljenja, prijateljstva in negotovosti glede prihodnosti, ki so v Italiji postale založniška senzacija. Toda delo Dikeleja Distefana, katerega starši so se preselili iz Angole, združuje tudi njegove izkušnje temnopoltega Italijana.
In Zero, ki se nanaša na vzdevek glavnega junaka, je prva italijanska televizijska serija, v kateri je pretežno temnopolta zasedba.
SlikaKredit...Francesco Berardinelli / Netflix
SlikaKredit...Francesco Berardinelli / Netflix
Dikele Distefano pravi, da upa, da bo to dejstvo le za kratek čas govora. Kot navdih rad navede Coming to America, komedijo Eddieja Murphyja iz leta 1988, ki je na blagajni po vsem svetu zaslužila več kot 288 milijonov dolarjev. Film je tako zabaven, da sploh ne pomisliš na to, da je igralska zasedba v celoti črna, je o tem filmu povedal v intervjuju za Zoom ta teden. Zame je to zmaga.
Dikele Distefano se v svojih romanih loteva podobnega pristopa in osvetljuje življenja mladih, otrok priseljencev, ki se ne štejejo za državljane niti, ko so rojeni v Italiji, govorijo jezik in imajo enake kulturne reference. Za italijansko državljanstvo lahko zaprosijo šele, ko dopolnijo 18 let.
Želja po spremembi družbe motivira velik del njegovega dela, je dejal, vključno z idejo, da bi v prihodnosti imeli državo, v kateri bodo moji nečakinji in nečaki lahko rekli: »Počutim se Italijana.« Zaenkrat so vse pogostejši pozivi k spremembi zakonodaje in podeliti državljanstvo vsem, rojenim v Italiji, niso prišli daleč v parlament.
Surov in čustveno odprt pristop Dikeleja Distefana k njegovemu pisanju je navdušil bralce njegovih romanov. Medtem ko njegove knjige oblikuje njegovo ozadje, se v njih skrivajo univerzalne čustvene resnice.
Ljudje pogosto pravijo, da potrebujemo lepe zgodbe, je dejal. Vedno so me privlačile resnične zgodbe. Resnica me privlači.
Najboljša TV leta 2021
Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:
- 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
- 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
- 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
- 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a resničen .
Dodal je, da ne bi mogel povedati zgodbe daleč od sebe, nekaj, česar nisem živel ali kar mi ne pripada.
SlikaKredit...Alessandro Grassani za The New York Times
Pozornost Netflixa sta pritegnila pristen glas Dikele Distefano in jasen jezik, je povedala Ilaria Castiglioni, vodja storitve pretakanja za italijanske izvirne serije. Povedala je, da je bil prvi, ki je na Netflix Italija prinesel izkušnje druge generacije priseljencev v Italiji in da nas je pritegnilo, kako je tako naravno pripovedoval svojo izkušnjo.
Zero je šesta, izdelana v Italiji serija za Netflix, po kriminalni drami Suburra: Blood on Rome, ki je zdaj v tretji sezoni; najstniška drama Baby, tudi v tretji sezoni; zgodovinska fantazija Luna Nera; nadnaravno dramo Curon in Summertime, katere protagonistka je ženska italijanskega in nigerijskega rodu.
Castiglioni je dejal, da je Netflix videl potrebo po boljšem predstavljanju spreminjajoče se italijanske družbe. Za nas je zelo pomembna tema predstavljanje, ustvarjanje empatije, da se čim več ljudi odraža v tem, kar vidijo na zaslonu, je dejala.
Toda Zero ne govori odkrito o bojih in diskriminaciji, s katerimi se soočajo temnopolti Italijani, je dodala.
Skušali smo povedati zgodbo, ki je univerzalna, hkrati pa prepoznati večje težave, s katerimi se soočajo temnopolti Italijani, je dejala. Naš cilj je ustvariti zabavo, je dodala, in če ta zabava povzroči debato, je to plus, vendar ta vidik prepuščamo naši javnosti.
Zero raziskuje metaforično nevidnost, ki jo čutijo številni mladi, ki se soočajo z negotovo prihodnostjo. V figuri glavnega junaka, Omarja (Giuseppe Dave Seke), pogosto zanemarjenega dostavljalca pice, je metafora dobesedna: dejansko lahko želi, da postane neviden. Ko skuša svojo sosesko rešiti pred pohlepnimi vlagatelji v nepremičnine, blagi Omar postane superjunak skupnosti in se pridruži skupini drugih mladih ljudi, ki imajo svoje uporabne nabore spretnosti.
SlikaKredit...Francesco Berardinelli / Netflix
SlikaKredit...Francesco Berardinelli / Netflix
Angelica Pesarini, profesorica na NYU v Firencah, ki se osredotoča na vprašanja rase, spola, identitete in državljanstva v Italiji, je dejala: Dejstvo, da je glavni lik temnopolti temnopolti moški – že mislim, da je revolucionarno v italijanski pokrajini.
Čeprav je rasizem v njihovi državi razširjen, si Italijani tega ne želijo priznati, je dejal Pesarini.
Netflix snema serijo s skoraj v celoti temnopolsko zasedbo, nato pa imate na nacionalnih kanalih grozljive primere rasizma, ki si jih v Združenih državah Amerike ne bi mogli zamisliti, je opozorila.
Med nedavnimi primeri je italijanska igralka med intervjujem na nacionalni televizijski postaji marca uporabila rasistično blatenje. Nekaj dni pozneje je satirična oddaja na zasebni televizijski postaji Mediaset predvajala staro parodijo na poslanca, ki je prav tako uporabil žaljivko. V drugem prizoru, ki je bil predvajan ta mesec, je bil isti program nato znova obtožen rasizma gostitelji so se norčevali iz Kitajcev . V sredo je eden od gostiteljev objavil videoposnetek da se opravičim za to epizodo.
Pesarini, profesor NYU v Firencah, je dejal: Mislil sem na vse črne italijanske otroke, ki gledajo te programe in slišim, da se beseda N nanaša nanje.
Zame kot odraslo osebo je bilo tako nasilno, da si ne morem predstavljati, kakšno škodo to naredi nekomu, ki v tej državi odrašča kot nebel Italijan, je dodal Pesarini, ki je italijanske in vzhodnoafriške dediščine.
Pesarini in drugi aktivisti so začeli kampanjo #cambieRAI (igra na imenu nacionalnega izdajatelja televizijskega programa, ki se prevaja kot spremenite se). Povedala je, da so RAI-ju poslali pismo, v katerem so pojasnili, zakaj smo šokirani in siti ter razočarani nad tem, kako so temnopolti predstavljeni na televiziji v Italiji. Doslej ni bilo odziva, je dodala.
Koronavirus je proizvodnjo Zero zaostal za celo leto. Ko je Italija marca 2020 prešla v nacionalni zapor, sta se igralska zasedba in Dikele Distefano odločila, da ostaneta zaprta v hotelu v Rimu, kar jima je dalo nepričakovano priložnost, da se povežeta, kemija, ki se kaže v interakcijah igralcev na zaslonu.
SlikaKredit...Alessandro Grassani za The New York Times
Postala sva najboljša prijatelja, še vedno se pogovarjava vsak dan, je povedala Dikele Distefano. Kljub temu je napetost dela v okviru omejitev, ki jih je uvedla pandemija, nekaj, za kar upa, da se nikoli ne bo ponovil. Rad bi delal bolj sproščeno, je rekel in se smejal.
Zero ima skrbno izbrano zvočno podlago. Dikele Distefano je prvi poskus pisanja prišel zaradi njegove strasti do glasbe, je dejal, v mladosti pa je rap pod imenom Nashy. Leta 2016 je ustanovil Ta revija , digitalna publikacija o italijanski glasbi in urbani kulturi. Rap je bil zame šola, možnost, da v štirih do štirih časih izrazim, kaj čutim, je dejal. Ko je odkril knjige, je opustil rap, je dodal, a brez glasbe ne bi pisal.
Dikele Distefano je delal na scenariju za Zero skupaj s pisatelji Carolino Cavalli, Lisandro Monaco, Massimom Vavassorijem in Stefanom Voltaggiom. Osem začetnih epizod se konča v pretresu, za katerega se zdi, da prosi za drugo sezono.
Toda Castiglioni je dejal, da se Netflix ni odločil o kakršnem koli nadaljevanju. Za zdaj smo osredotočeni na to serijo, je dejala. Poglejmo, kako bo šlo in potem pogledamo v prihodnost.