Tretja epizoda Starz's zgodovinske serije Sezona 6 'Outlander' spremlja posledice Henri-Christianovega rojstva. Pritlikavost novorojenčka spremeni dinamiko Fergusove poroke z Marsalijem, kar prvo pripelje v hud obup. Tom Christie opravi operacijo za zdravljenje roke. Zaradi njegovega posebnega vedenja do Claire je slednja sumljiva glede Tomove preteklosti.
Ian spremlja Malvo, ko je njen oče podvržen operaciji. Medtem Fergus sprejme pomembno odločitev v zvezi s svojim življenjem, le da ga prekine Jamie. Navdušeni nad napetostmi, ki nastanejo na koncu epizode, smo si podrobno ogledali njen konec. Delimo svoje misli! SPOILERJI NAPREJ.
Tretja epizoda 6. sezone z naslovom 'Terperance' se začne s skupino otrok, ki Henri-Christiana dajo v košaro, da teče v reki, da bi preverili, ali je dojenček demon. Jamie pokliče otroke k sebi domov in jih prosi, naj se za kazen za svoja dejanja dotaknejo goreče poker palice ali otroka. Otroci se dotaknejo otroka in spoznajo, da ni goreči demonski fant.
Fergus razkrije Claire o svojih strahovih glede Henri-Christianove prihodnosti kot škrata. Podleže alkoholu, misli, da je otrokova pritlikavost njegova krivda. Ko ga Marsali prosi, naj preneha piti alkohol, je odviharil iz njune hiše. Tom Christie sreča Claire in ji pove, da je njegova leva roka zaceljena, da lahko nadaljuje z operacijo desne roke. Ko ga Claire prosi, naj vzame eter, ki ga je naredila, ga zavrne in opravi operacijo brez anestetika.
Malva naleti na Iana, ko od zunaj pogleda očetovo operacijo. Ian pospremi Malvo do njenega doma in oba začneta negovati vez. Malva razkrije Ianu, da je bila njena mati obešena zaradi obtožb čarovništva. Po operaciji Tom preživi noč v gospodinjstvu Fraserjevih, da ga Claire spremlja.
Zaintrigirana nad Tomovim nenavadnim vedenjem do nje, Claire vpraša Jamieja, ali je bil notri Zapor Ardsmuir ko je bila Malva spočeta. Čeprav Jamie sprva verjame, da mora biti Malva Tomova hči iz drugega zakona, spočetega ob njegovem prihodu v Novi svet, začne Jamie vzbujati enak dvom, ko mu Malva pove, da se je rodila na Škotskem.
Čudovit odnos Fergusa in Marsalija postane krhek, ko Fergus začne misliti, da je kriv za nesrečo, ki se je njegovi družini zgodila zaradi Lionela Browna. V njegovem srcu se začne kopičiti krivda, ki ga vodi v alkoholizem. Kljub temu se Fergus bori s svojim obupom, da bi bil s svojim novorojenim sinom, le da bi bil presenečen, ko ve, da je njegov sin škrat. Verjame, da svoje žene ni zaščitil pred sovražniki - ki so jo udarili -, ki bi vplivali na njunega sina, da postane palček.
Čeprav ga Claire obvesti, da pritlikavost njegovega sina nima nobene zveze z incidentom, krivda v Fergusu ne najde izhoda. Ko Marsali Fergusu razkrije, da je ubila Lionela Browna zaradi krutosti, ki jo je povzročil njihovi družini, je Fergus čustveno prizadet. Pomiluje svojo nezmožnost, da bi zaščitil svojo družino, in se začne sramovati, ker ga varuje žena. Ker užali Marsalija, se spet spusti v alkoholizem.
Na dan četrtine se njegova prisotnost gnusi novim naseljencem Fraserjev greben , ki ga izzove, da se jim maščuje. Poskuša narediti samomor, saj misli, da kot moški ne more dovolj zaščititi in preživeti svoje družine. Fergus se raje odloči umreti kot živeti pod zaščito svoje žene, ker trpi zaradi krivde, ker ni zaščitil svoje družine in otroka. Prereže si živce do smrti.
Vendar Jamie reši Fergusa pred smrtjo. Njegov posvojitelj pove Fergusu, da ga njegova družina potrebuje več kot to, kar jim prinese. Jamie tudi opomni Fergusa, koliko je trpel, da bi zaščitil svojo družino, in koliko potenciala ima, da obrne svoje življenje. Jamiejeve besede pomagajo Fergusu spoznati, da bi moral premagati krivdo, ki jo trpi. Razume tudi, da za nesreče, ki so se zgodile njegovi družini, ni sam kriv. Spoznanja ga pripeljejo do sprave z Marsalijem, ko je prisegel, da bo prenehal piti alkohol.
Da, Cherokeeji dobijo pištolo od guvernerja Martina. Kdaj Jamie se zaveda, da bi moral Cherokeejem dati priložnost za boj da bi se branili, priporoča, da orožje, ki ga zahtevajo, zagotovijo guvernerju. Martin pošlje orožje (preko majorja MacDonalda Jamieju), da ga izročijo Cherokeejem kot indijskemu agentu. Ko se zgodi Bostonska čajanka, se britanska krona zave, da lahko uporniki kadar koli začnejo vojno proti avtonomiji Velike Britanije. Po bližajoči se vojni Martin zagotovi orožje Cherokeejem, da vpliva nanje, da postanejo potencialni zavezniki na bojišču.
Guverner se zaveda, da jih bo zavrnitev zahteve Cherokeejev izzvala na stran upornikov, kar bo negativno vplivalo na krono in zveste. Medtem Claire obvesti Jamieja, da je Bostonska čajanka začetek revolucionarne vojne. Claireine besede postanejo opozorilni signal za Jamieja, ki želi končati svojo zvestobo kroni, da bi se boril za upornike v vojni. Po prenosu orožja na Cherokee jih lahko Jamie opozori na njihovo usodo in izid vojne, kar že pozna prek Claire in Brianne.