Povzetek in konec epizode 11 kvantnega skoka, razlaga

Avtorstvo slike: Ron Batzdorff/NBC

NBC-jeva znanstvenofantastična drama ' Kvantni preskok « v svoji enajsti epizodi uvaja koncept časovnih zank. Do zdaj je bil poudarek na potovanju skozi čas. Čeprav sta kvantni pospeševalnik in Ben Song že v preteklosti, še vedno obstaja veliko stvari, o katerih ekipa ne ve. Z vsakim Benovim skokom poskušajo ugotoviti mehaniko njegovih časovnih potovanj, hkrati pa mu pomagajo, da se varno izvleče iz vsakega skoka. V tej epizodi odkrijejo nekaj, kar spremeni ključni vidik Benovega potovanja. Evo, kaj se zgodi na koncu. SPOILERJI NAPREJ!

Povzetek kvantnega skoka, epizoda 11

Ben se leta 1962 znajde v truplu vojaškega častnika na poti na testiranje jedrskega reaktorja. Spremljajo ga še štirje ljudje, med njimi dva znanstvenika, novinar in hišnik. Gre za objekt, v katerem je jedrski reaktor in glavni znanstvenik, dr. Edwin Woolsey, je pripravljen predstaviti najnovejši preboj v projektu. Preden Ben in Addison ugotovita, kaj naj bi naredil v tem skoku, jedrski reaktor eksplodira in vsi umrejo.

Ker naj bi Ben umrl, če umre oseba, ki jo ima v lasti, vsi v štabu verjamejo, da ga ni več. Toda potem se Ben vrne, na isto mesto nazaj ob istem času, vendar v telesu druge osebe. Izkaže se, da je Ben obtičal v časovni zanki in ima le malo časa, da ugotovi identiteto osebe, ki bo razstrelila celoten objekt.

Konec 11. epizode Quantum Leap: Kdo je želel uničiti jedrski reaktor?

Benov skok se začne v dvigalu s še štirimi ljudmi. Med epizodo skoči v telo vsakega človeka. Prvič skoči v telo polkovnika, vendar ne razume ničesar. Drugič se znajde v telesu Eugena, mlajšega znanstvenika, ki pri projektu pomaga dr. Woolseyju. Takrat Ben odkrije bombo, nameščeno v reaktorju, ki povzroči uničenje celotnega objekta, skupaj z vsemi ljudmi v njem.

Do tretje zanke, ko konča v telesu novinarja, je Ben začel dojemati situacijo. Eden od petih ljudi v dvigalu je postavil to bombo in ima samo še dve zanki, da ugotovi, kdo je. Od novinarja Ben odkrije, da je jedrski reaktor paravan neke druge vladne dejavnosti. Pred tem je Jenn odkrila, da je vseh pet ljudi umrlo v enem tednu po eksploziji. Vse njihove smrti so bile videti sumljive in jasno je, da je šlo za natančno prikrivanje vlade.

Izkazalo se je, da je novinarka Mallory Yang ugotovila resnico in želela dokaze, da bi razkrila dr. Woolseyja. Preden lahko izvede več, Ben skoči v telo dr. Woolseyja. Tokrat ne more najti ničesar, s hišnikom pa ima le še eno priložnost, da odkrije resnico. Kot hišnik vdre v pisarno dr. Woolseyja in odkrije, da je kraj v resnici paravan za izdelavo jedrskega orožja, prikrito kot raziskovalni objekt za trajnostno energijo.

Odgovor na identiteto storilca ni razkrit, dokler se ne pojavi polkovnik. V svoji prvi zanki je Ben opazil pismo v polkovnikovem žepu. Preden je lahko prebral, je prišlo do eksplozije in Ben je skočil v drugo osebo. Šele v svoji zadnji zanki polkovnik razkrije, kaj je pisalo v pismu. Nekdo mu je grozil, da bo zaprl obrat. Ben je moral najti in ustaviti osebo, ki je napisala to pismo.

Ben opazi, da je papir enak zvezku, ki ga je imel Eugene. Pred tem je Ben opazil, da je nekaj strani odtrganih iz zvezka. Spozna, da je za eksplozijo v resnici odgovoren Eugene. Ni želel, da bi se raziskave jedrske energije uporabile za napačne namene, kot je ustvarjanje orožja za množično uničevanje. Namesto da bi zaradi tega pustil umreti na milijone ljudi, se je odločil, da bo objekt razstrelil.

Kako se je Ben izvlekel iz časovne zanke?

Takoj ko Ben ugotovi, da za vsem tem stoji Eugene, se s polkovnikom soočita z njim. Človek sprejme vse in ne kaže nobenega obžalovanja za to, kar namerava storiti. Ben tudi sklepa, da je Eugene za sprožitev bombe potreboval daljinski upravljalnik. Izkazalo se je, da je bil sprožilec v peresu, tistem, ki bi mu v vsaki zanki zmanjkalo črnila. Ko je pero pritrjeno, se bomba ne sproži in do eksplozije ne pride.

Mallory na koncu napiše razkritje vsega skupaj, Addison pa razkrije, da je kraj na koncu postal raziskovalna ustanova za trajnostno energijo. Z izpolnjenim namenom skoka Benu uspe prekiniti zanko. Ker do eksplozije ne pride, ne umre znova in ni razloga, da bi se zanka nadaljevala. Iz tega skoka zbledi in skoči v drugega.

Nazaj v štabu se Jenn in Magic prepirata, ali je bila vključitev Janice v reševanje Bena modra odločitev, še posebej glede na to, da jima ni dala še ničesar. Podrobnosti o Benovem skoku še vedno skriva kot skrivnost, ekipi pa ne pove, kam namerava Ben iti v prihodnosti in kakšna grožnja grozi Addisonu. Vendar se zdi, da so končno prišli do nje in Janice obljubi, da bo Addisonu povedala ime osebe, ki je Benu rekla, naj skoči.