'Umor pod petkovimi nočnimi lučmi: Izkrivljeni soigralec' prikazuje nepričakovan primer zvezdniškega stavnika po imenu Rafael Mendoza z univerze Northern Colorado. Ko ga zabodejo z namenom umora, so vse nogometne skupnosti pretresene in osuple zaradi smrtonosnega in zaskrbljujočega incidenta. Epizoda se poglobi tudi v zapletene podrobnosti primera, vključno s preiskavo, ki je sledila, podprto z intervjuji z ljubljenimi žrtvami in uradniki, povezanimi s primerom.
Rafael Mendoza, mladinec na Univerzi v severnem Koloradu, je bil začetni igralec univerzitetne ekipe leta 2006. Na dveh tekmah te sezone je menda zabeležil impresivno povprečje 37,6 jarda na udarec pri devetih udarcih, kar upravičuje njegovo izbiro. drugi igralci v vrsti. Vendar se zdi, da je bilo v ekipi nekaj drugih članov, ki so želeli zamenjati Thorntonovega domačina v ekipi in pridobiti priznanje. Torej, ko je Rafael premagal Mitcha Cozada iz Wheatlanda v Wyomingu, da bi si prislužil začetni položaj v ekipi, je bil slednji zaradi tega zelo prizadet in je bil več kot odločen, da to obrne, kot trdijo njegovi soigralci.

Ko je iskal priložnost, da postane prvi igralec, je rezervni igralec Cozad, oblečen v črno in z obrazom, skritim z napeto kapuco, v noči na 11. september 2006 presenetil Mendozo v navalu ljubosumja. Mendoza na parkirišču svojega stanovanjskega kompleksa v mestu Evans, Cozad ga je napadel na parceli in ga domnevno poskušal umoriti. Vendar se je Mendoza ubranil Cozadovih poskusov, da bi mu zabodel pet-palčni nož v prsi in na koncu utrpel globoko rano v svoji udarni nogi, zaradi katere je bil izven ekipe in igrišča približno 10 dni. Na žalost Mendoza ni mogel ugotoviti identitete napadalca.
K sreči je na parkirišče pripeljal še en avto, zaradi katerega je napadalec pobegnil s kraja dogodka v svojem črnem Dodge Chargerju, katerega registrske tablice so bile prelepljene. Cozad bi morda mislil, da mu je pobegnilo, toda komaj po približno 10 minutah so zaposleni v trgovini z alkoholnimi pijačami opazili, kako sta on in še en človek, Kevin Aussprung, vlekla trak s tablic Wyominga, ki jima jih je uspelo zbrati, in o moških takoj obvestil policijo. Oblasti so posredovali tudi številko dovoljenja, nato pa so avto izsledili do rezervnega voznika. Kmalu, poleg tega, da so ga suspendirali iz šole in ekipe, je bil Mitch Cozad tudi aretiran zaradi obtožb poskusa umora prve stopnje in napada druge stopnje 12. septembra 2006.
Po napadu na njegovo udarno nogo je Rafael Mendoza poskušal nadaljevati svojo nogometno kariero, a se stvari niso izšle po njegovih željah. Leto po napadu je Rafael Mendoza diplomiral na Univerzi Severnega Kolorada in začel delati. 13. marca 2010 se je poročil z ljubeznijo svojega življenja Meghan Mendoza. Med zakonsko zvezo so se jima rodili trije čudoviti sinovi. Nekdanji puntar je februarja 2015 ustanovil svoje podjetje Mendoza Sewer & Water Service, Inc., kjer kot lastnik deluje še danes. Srečno poročen z ženo ostaja aktiven na družbenih medijih, kjer redno deli fotografije svoje družine, vključno s tremi sinovi.

Mitchu Cozadu so 30. julija 2007 začeli soditi za poskus umora Rafaela Mendoze. Med sojenjem sta obtoženec in njegov odvetnik poskušala obtožiti Kevina Aussprunga, človeka, ki je bil s Cozadom v avtu v času smrtonosnega vboda, zločin. Poleg tega je Angela Vogel trdila, da je bila z njim, ko je bil Mendoza zaboden. Vendar ni trajalo dolgo, da je preklicala svojo izjavo in priznala, da je lagala. Kasneje je izjavila, da jo je Cozad zapustil za del večera, približno v času zaboda.

V luči vseh teh pričevanj in dokazov je porota avgusta 2007 spoznala Mitcha Cozada za krivega napada druge stopnje na Rafaela Mendozo. Nekaj mesecev kasneje, 2. oktobra 2007, je bil nekdanji rezervni igralec iz severnega Kolorada obsojen na sedem let zapora zaradi brutalnega zabadanja svojega tekmeca. Po izreku sodbe je obsojenec pred sodiščem povedal nekaj besed: »Zelo mi je žal vsem za vso bolečino in trpljenje, ki ste ga prestali. Upam in molim za gospoda Mendozo in njegovo družino, da zaradi te preizkušnje ne trpijo več.«
Po opravičilu Mendoza ni mislil, da je Cozad o tem mislil. Rekel je: »Mislim, da je to morda tisto, kar mu je rekel njegov odvetnik. Zdi se skriptirano. Morda je nekaj čutil, a se ni odzval, ko je bil obsojen.« Po več kot treh letih za rešetkami je bil Cozad januarja 2011 upravičen do zaslišanja za pogojni izpust. Med intervjujem za Scoop Earth je Cozad spregovoril o svojem izkušnjo v zaporu in kako zelo se je boril proti svojim demonom.
Cozad rekel , »Vaš um je res bojno polje, kjer se morate odločiti za boj proti negativnosti in se osredotočiti na produktivnost. Imel sem veliko dni, ko nisem videl poti naprej. Kljub temu sem nadaljeval, ker sem se želel izboljšati, ko sem bil v zaporu, in postaviti temelje za uresničitev svojih sanj: postati odvetnik.« Ko je prišel iz zapora, je znova odšel na kolidž in si prizadeval za svoje sanje, da bi postal odvetnik, ter si prislužil diplomo, magisterij in doktor prava. Od zdaj je kazenski odvetnik za zvezno državo Kolorado.