Rita Moreno želi zadeti pravi poudarek v pesmi 'En dan za drugim'

Rita Moreno sedi med redko družbo. Poleg njenih nepozabnih vlog - West Side Story, The King and I, The Electric Company - je tu še EGOT. Gospa Moreno, 85, je osvojila emmyja, grammyja, oskarja in tonyja (od tod tudi kratica). To je storilo le približno ducat ljudi.

Pa vendar imajo tudi najbolj okrašene zvezde tiste, s katerimi se veselijo sodelovanja. To je čarobno ime, je dejala gospa Moreno v nedavnem intervjuju. Norman Lear. Vedno sem si želel delati z njim. In samo postajali smo starejši.

Oba sta se združila v One Day at a Time, ponovnem zagonu sitcoma, ki ga je razvil g. Lear – ustvarila sta ga Whitney Blake in Allan Manings –, ki je prvotno potekala od leta 1975 do 1984. Nova različica, ki je bila premierno predstavljena na Netflix 6. januarja spremlja več generacij kubansko-ameriške družine, ki živi v Los Angelesu – vojaško veteranko in mater samohranilko (Justina Machado), njena dva potomca (Isabella Gomez in Marcel Ruiz) in dramatično družinsko matriarho Lydijo (ga. Moreno). Gospa Moreno je razpravljala o poudarkih, snemanju posebej čustvenega prizora in o tem, zakaj bi želela, da bi se njen lik vključil v politiko. To so urejeni odlomki iz tega pogovora.

Uradni napovednik En dan naenkratKredit...KreditVideoposnetek Netflixa v ZDA in Kanadi

Kljub temu, da je Lydia velik in širok lik, pazite, da ne bi postala lik z eno noto ali trop.

Kadarkoli igrate tako velik lik, morate biti res na stalni pripravljenosti. Všeč mi je, ko Lydia reče stvari, kot so: Oh, jes, našel sem to na joo-tube. Vendar morate biti zelo previdni, sicer se lahko spremenite v karikaturo.

To je kubansko-ameriška družina, vi pa ste Portorikanec. Ste poskušali narediti kubanski naglas?

Naglas je ves mamin. To je veliko bližje portorikanskemu naglasu. To je bilo enostavno. Tukaj je bil zabaven del: z Justino Machado sva se zavzemala za [sinhronizirane različice] za španske države. Naši lastni glasovi. V nasprotnem primeru gredo v Mehiko in tam najdejo glasove.

Kakšne latino zgodbe bi radi videli več na televiziji?

S pisci sem se pogovarjal o poti za Lidijo zaradi zgodbe, ki sem jo prebral v časopisu. Šlo je za starejšo Latinko, ki se je želela vključiti v lokalno politiko, ki ji je bilo težko zaradi naglasa in načina oblačenja. Rad bi, da bi se v drugi sezoni mojega lika pojavila nit želja po vključevanju v lokalno politiko.

Ali bi bila Lydia kubanska republikanka ali demokratka?

Ah, nisem se odločil. Imam občutek, da je oboje. Mislim, da je zelo tradicionalna, kar ni nujno politično, je samo čustveno.

Eden največjih Lydiinih trenutkov v tej sezoni je bil, ko je razkrila, da je svojo starejšo sestro pustila na Kubi.

O moj bog! Komaj sem prebil ta govor. Kar naprej sem jokala! Režiser je rekel: 'Na vrhuncu ste prezgodaj v sceni. Rekel sem, ne morem si pomagati!

Vseeno sem zelo čustvena oseba. Nisem zastonj 85-letna Portoričanka.

V vaših spominih sem prebral, da ste morali oditi brat zadaj v Puerto Ricu, ko si prišel v Združene države.

Tako je. Nikoli več ga nisem videl. Bilo je zelo žalostno. Končno sem izvedel, kaj se mu je zgodilo, potem ko je knjiga šla v tisk. Izkazalo se je, da je umrl v New Yorku. Eden najbolj žalostnih delov je, mislim, da je šel v smrt globoko žalosten in razočaran zaradi moje odsotnosti. To ni nekaj, kar preboliš.

V Petje v dežju , igrali ste prijatelja filmskega lika slabe deklice, ki ga je igral Jean Hagen. Ste kdaj preživeli veliko časa z Debbie Reynolds?

Z Debbie sva med snemanjem postala nekakšna punca in vsake toliko sva se zbrala, da bi šla pogledat film ali kaj podobnega. Enkrat me je povabila k sebi. Bil sem v njeni spalnici, ko se je preoblekla, potem pa je rekla: Gremo, pripravljena sem. Pridemo do vrat, ko reče: Počakaj malo, skoraj sem pozabil. Šla je in odprla predal, vzela dva velikana pudra in ju zataknila v modrček. Ne da bi dvakrat premislil. Samo dala jih je tja in rekla: OK, pripravljen sem.