Pomirjanje ali soljenje ran po volitvah 2000

Vsak glas šteje je ena od tistih floskul, kot je Pazi na korak, ki nimajo velikega pomena do prvega res hudega padca.

Vsekakor je imelo odmev na predsedniških volitvah leta 2000, ko se je glasovanje na Floridi končalo z nenadnim zaključkom, ki je trajalo 36 dni in odločitev vrhovnega sodišča. Bilo je zgodovinsko in zgodovinsko grozno, dokler napadi 11. septembra niso izbrisali veliko tesnobe in šašavosti. Vsaj nekaj časa se je štetje glasov na Floridi zdelo tako trivialno in nepomembno kot rezultati Henleyjeve regate po avgustu 1914.

Letos pa ne. Recount, pronicljiv in okusno navdušujoč film na HBO-ju to nedeljo zvečer, pripoveduje zgodbo o Floridi v vseh njenih bizarnih in neslavnih trenutkih, od barantanja zaradi visečih glasovnic za čad in metuljev do razburjenja med floridsko državno sekretarko Katherine Harris in razpisni odbor okrožja Palm Beach. Pripovedovanje ni satira; jedko resen pogled na trenutek, ko so usodno trčili značaj, politični vpliv in sreča.

In to v času, ko se Američani znova strastno zanimajo za volitve in v trenutku, ko je Florida ponovno ključni dejavnik v še enem tesnem in vztrajnem boju za Ovalno pisarno.

Zdaj, ko ima senator Barack Obama nepremostljivo prednost v številu delegatov, je duh Floride leta 2000 tisti, ki daje nit vzdržnosti izzivu senatorke Hillary Rodham Clinton odboru za pravila njene stranke, da vključi Florido in Michigan v seštevek delegatov. . Vsak glas se na koncu ne šteje in včasih sistem daje prednost najbolj vztrajnemu kandidatu. Nauk iz leta 2000 tukaj na Floridi je kristalno jasen, je dejala gospa Clinton v sredo v Boca Ratonu. Če se nobeni glasovi ne preštejejo, volja ljudi ni uresničena in naša demokracija je zmanjšana.

Oddaja Recount je navdihnjena. Kevin Spacey igra Rona Klaina, višjega svetovalca podpredsednika Al Gorea, ki je na koncu vodil prizadevanja demokratov na Floridi, Tom Wilkinson pa James A. Baker III, svilnato gladek družinski svetovalec Bush, ki je vodil republikansko prizadevanje. Laura Dern je očarljiva kot gospa Harris, legendarno gosta javna uradnica, ki je tudi pomagala organizirati volilno kampanjo Georgea W. Busha na Floridi. Portret gospe Dern je najbolj blizu parodiji?? vloga vse prej kot zahteva?? vendar ji za gosto ličenje in debelejšo lobanjo uspe prenesti nekaj kančkov človečnosti.

Slika

Kevin Spacey igra Rona Klaina, višjega svetovalca podpredsednika Al Gorea.Kredit...Gene Page/HBO

Recount ne trdi, da je bil gospod Gore oropan predsedniškega mesta. Leta 2001 so mukotrpne posmrtne preiskave štetja na Floridi, ena s strani The New York Timesa in druga s strani konzorcija časopisov, ugotovile, da bi gospod Bush prišel nekoliko naprej, tudi če bi se povrnili vsi prešteti glasovi po vsej državi. Vendar sta obe študiji izdali tudi opozorila glede različnih standardov, ki se uporabljajo v različnih okrožjih za štetje in zavrnitev glasovnic, vključno s prepozno prispelimi glasovi iz tujine, pri čemer sta opozorili, da bi verjetno dali g. Gore rob.

Film prikazuje, kako sta gospod Gore in narod zamudila priložnost, da bi to zagotovo izvedela, deloma zaradi pomanjkanja živcev samega gospoda Gorea, večinoma pa zato, ker je demokrate izigrala in prelisičila strožja, bolj izpopolnjena ekipa republikanskih odvetnikov. in politični svetovalci.

Poslušajte, to je ulični boj za predsednika Združenih držav, pravi g. Baker svojim vojakom na Floridi. Bolj politično od tega ne bo. Prizor se seka na škrobnega, dostojanstvenega Warrena Christopherja, nekdanjega državnega sekretarja, ki je bil na začetku ponovnega štetja izbran za javni obraz kampanje Gore.

Nadaljevati želimo, kot da je to ustrezen pravni postopek, pravi gospod Christopher, ne pa politični ulični boj.

Morda ni presenetljivo, da so se nekateri upodobljeni ljudje, vključno z gospodom Christopherjem (avtor John Hurt), pritoževali nad svojimi upodobitvami. (Življenje je nepošteno, še posebej, če je pripovedano v dramatizacijah novejše zgodovine.)

Recount se osredotoča na pomembno epizodo na način dela Petra Morgana, kot sta Kraljica in Frost/Nixon, vendar se osredotoča na pomočnike, uradnike in birokrate z majhnimi obremenitvami. Gospoda Gore in gospoda Busha se komaj vidi; med zloglasnim telefonskim pogovorom na volilni večer slišimo njihove glasove in vidimo le hrbet. V filmu gospod Bush nezaupljivo vpraša gospoda Gorea, ali je res poklical nazaj, da bi umaknil svojo koncesijo, in podpredsednik je odgovoril: Oprostite, vendar vam ni treba biti ostra.

Zgodba je pripovedana z vidika gospoda Klaina in Michaela Whouleyja (Denis Leary), profanega nacionalnega terenskega direktorja kampanje Gore in njenega glavnega žrebca glasovnic. Simpatije filma so z underdogom ?? in podcenjeno?? vendar drama ni povsem enostranska. Zgodba se skriva pod številnimi plastmi nezaupanja in zamere, ki še vedno zamegljujejo volitve leta 2000, da bi razkrile strasti in predsodke obeh strani.

Video

Promocijski intervju s Kevinom Spaceyjem o njegovi vlogi Rona Klaina, višjega svetovalca Ala Gorea, in njegovih mislih o volilnem procesu.

Bob Balaban, ki igra Benjamina L. Ginsberga, glavnega svetovalca kampanje Bush-Cheney, že zgodaj postavlja republikansko stališče, gleda v svojo hotelsko televizijo kot predsednik kampanje gospoda Gorea, William M. Daley (Mitch Pileggi), razpravlja o svoji strategiji za postopek ponovnega štetja v jutranji televizijski oddaji.

Njegov oče ga je ukradel za J. F. K., kar na glas pove gospod Ginsberg, ki se nanaša na očeta gospoda Daleyja, nekdanjega župana Chicaga Richarda J. Daleyja. Zdaj ga bo ukradel za Gore.

Žalosti, ki so obarvale pripoved na Floridi, so starodavne in globoko zakoreninjene, in tako kot na Balkanu ali hudi ločitvi, vsaka stran bere drugačno zgodovinsko knjigo. Republikanci so bili še vedno obsedeni z volitvami leta 1960, ko sta v svojem pripovedovanju denar Josepha P. Kennedyja starejšega in stroj župana Daleyja ukradla volitve Richardu M. Nixonu in jih dala Johnu F. Kennedyju.

Številni demokrati še vedno trpijo zaradi posttravmatske stresne motnje, saj se spominjajo, kako so republikanski strategi preganjali poštenost in pošteno igro, da bi uničili Michaela S. Dukakisa leta 1988.

Leta 2000 so republikanci na gospoda Gorea gledali kot na dosedanjega podpredsednika, ki želi zlorabiti vsa sredstva in nepoštene prednosti izvršilne veje oblasti, medtem ko so demokrati sumili, da bo gospod Bushev brat Jeb, guverner Floride, storil enako za nadzor državnih volitev. aparat. Vsaka stran je videla štetje Floride skozi prizmo preteklih krivic in sedanjih groženj; vsaka stran je verjela v Boga in končni rezultat je bil na njeni strani.

Zato so bili številni gledalci šokirani, ko je sodnik Antonin Scalia v nedavnem intervjuju za 60 minut na CBS brezdušno zavrnil vprašanja o odločitvi vrhovnega sodišča iz leta 2000.

Prebolite to, je rekel sodnik Scalia. Zdaj je že tako staro.

Ponovno štetje dokaže, da je sodnik Scalia mrtev narobe.