Sto let samote: Ali Buendia temeljijo na resnični družini? Ali polkovnik Aureliano Buendia temelji na pravem uporniku?

Avtorstvo slike: Pablo Arellano /Netflix

Netflixov 'Sto let samote' spremlja zgodbo družine Buendia skozi več generacij, spremlja njihove vzpone in padce, rojstva in smrti, medtem ko drvijo proti zagotovljenemu uničenju. Začenši s Josejem Arcadiom Buendio in njegovo ženo Ursulo, predstava sledi izvoru mističnega mesta Macondo in nenavadnih dogodkov, ki se odvijajo v stotih letih. Kljub vsem skrivnostnim stvarem, ki se zgodijo, se liki s svojimi napakami in ranljivostmi počutijo zelo resnične. In za to je dober razlog. SPOJLERI NAPREJ

Gabriel García Márquez je iz resničnih zgodb spletel izmišljeno družino

'Sto let samote' je priredba zelo hvaljenega in enega najbolj priljubljenih romanov kolumbijskega avtorja Gabriela Garcíe Márqueza. Družina Buendia in vse stvari, ki se jim dogajajo skozi stoletje, ki se odvijajo v knjigi, so popolnoma izmišljene. García Márquez je razkril, da se je nekaj let poigraval z idejo o družinski zgodbi, ki jo pripovedujejo generacije, preden je končno sedel in napisal celotno stvar. Takrat je bil z družino na počitnicah v Acapulcu in se je nekam peljal, ko se je v njegovih mislih povsem izoblikoval uvodni prizor o polkovniku Aurelianu Buendii. Pisatelj je pozneje povedal, da je bila ideja v njegovi glavi tako jasna, da bi lahko vse do besede narekoval strojepiscu. Kljub temu je bilo treba zgodbo dodelati in García Márquez je naslednjih osemnajst mesecev ustvarjal in uničeval družino Buendia.

Zaradi dogajanja in obsega zgodbe se je García Márquez opiral na več dogodkov iz resničnega življenja, kot sta tisočdnevna vojna in pokol stavkajočih delavcev v Kolumbiji, ter jih pomešal s fikcijo, da bi predstavil okoliščine, ki vplivajo na Macondo in njegovo ustanovitelji. Kar zadeva Buendia in nenavadne stvari, ki se jim dogajajo, je García Márquez črpal iz nekaterih zgodb, ki jih je slišal v svoji družini. Njegova družina naj bi imela tradicijo, kjer so sedeli in razkrivali ali ponavljali zgodbe o svojih družinskih članih ali davno umrlih prednikih. Po besedah ​​babice Garcíe Márqueza bi mladi pisatelj vsemu pozorno prisluhnil, a ne bi dodajal.

Kasneje, ko je García Márquez napisal roman, so člani njegove družine razkrili, da je bilo v članih družine Buendia nekaj posebnosti in značilnosti, ki so jih lahko prepoznali iz zgodb, ki so jih slišali o svojih tetah, stricih in starih starših. Pisatelj se je nadalje naslonil na družinski slog pripovedovanja zgodbe, tako da je vključil vse čarobne stvari s preprostostjo, zaradi katere se ne zdi neumestno. García Márquez je razkril, da je nanj najbolj vplival slog njegove babice, saj je vedno pripovedovala najbolj fascinantne zgodbe s praznim izrazom, zaradi česar so bile še toliko bolj verjetne.

Gabriel García Márquez je Buendia ohlapno zasnoval na lastni družini

Gabriel García Márquez je v svojem nasvetu mladim pisateljem nekoč dejal, da je v vsem, kar je napisal, vedno imel pridih realnosti. Napisal je, kar je vedel, in dodajanje ščepca realizma je njegovi fikciji dalo več globine. Nikoli ni priznal, katere like v družini Buendia je navdihnil kateri član družine, vendar so bile v preteklih letih narejene primerjave. Na primer, domneva se, da je lik polkovnika Aureliana Buendia morda ohlapno temeljil na dedku Garcíe Márqueza, ki je bil prav tako polkovnik in se je boril v tisočdnevni vojni za liberalce.

Po poročilih je García Márquez ustvaril umazano podobo Rebece od svoje sestre Margot, ki je bila prav tako nagnjena k temu. Velja tudi za navdih za lik Amarante, ki je znala zadržati zamere. V istem duhu si je García Márquez izposodil nekaj manjših domislic in nekaj pomembnih dogodkov iz življenj svojih družinskih članov, da bi oživel družino Buendia. Vendar, ko gre za večji zaplet, zlasti temnejše stvari, kot sta incest in umor, je vse prišlo iz pisateljeve domišljije. Ko je sedel pisati roman, se je želel osredotočiti na to, kako je preteklost vedno povezana s prihodnostjo in kako se ne moremo izogniti grehom svojih očetov in prekletstvu, ki je bilo naloženo njihovi družini pred generacijami. García Márquez je z izposojo izrezkov iz zgodb o članih lastne družine Buendiajevim dodal plast verodostojnosti.