The Watchers (2024): Je film posnet po knjigi?

Ishana Night Shyamalan nam je v svojem režijskem prvencu 'The Watchers' dala grozljivka zavit v mit in izolacijo, vezan na temno zatočišče v gozdu. Sledi 28-letni umetnici Mini, ki živi s svojo hišno papigo v svojem domu na zahodu Irske. Po noči v pubu Mina pobere svojo papigo in se odpravi domov. Ko se vrača, njen avto ugasne, medtem ko pelje skozi zaskrbljujoč del ceste z gostim gozdom. Ker Mina ne more ugotoviti, kje se nahaja, naleti na skrivnostno kočo z glasom, ki jo poziva, naj vstopi. Ko je notri, se ji življenje postavi na glavo, ko spozna naravo tega, kar ljudi vleče v kočo in jih drži na cedilu. tam za vedno.

S potapljanjem v pripoved, polno napetosti, je 'The Watchers' vznemirljivo raziskovanje folklore in mitologije. Igralka Dakote Fanning svojo predpostavko koče v gozdu spremeni v nekaj nepričakovanega in sprevrženega, medtem ko ljudje v njej postopoma izgubljajo razum. S svojo voajeristično premiso in spustom v svet starodavnih pravljic in dementnih legend, poverilnice te vznemirljive nadnaravne skrivnosti izzovejo gledalce, da dvomijo o verodostojnosti njene pripovedi in razmišljajo, ali temelji na resnični zgodbi, ki vključuje ljudske pravljice in vraževerje.

Raziskovanje literarnih korenin The Watchers

'The Watchers' je priredba A.M. Shineova istoimenska grozljivka iz leta 2022. Čeprav je Ishana Night Shyamalan knjigo razvila v scenarij, ostaja bistvo zgodbe povezano s tisto, ki je prikazana na Shineovih straneh. Pisatelj je odraščal na podeželju zahodne Irske, istega območja, iz katerega prihaja Mina v filmu in knjigi. Posledično je bil izpostavljen številnim mitologijam in vraževernim zgodbam, povezanim z vsakim kosom skale, drevesa ali gozdnega elementa. To je postalo osnova za obveščanje o pravljičnosti premise filma. V osami gozda se zdi, da so vse vrste nočnih mor verjetno povezane z vraževernimi prepričanji, ki obstajajo v ljudeh.

Shine je za HorrorDNA povedal, da so bili miti le običajen del njegovega otroštva in so poosebljali, kako sta se podeželski in naravni svet združila v eno. 'V vasi, kjer sem odraščal, je bila na polju ogromna skala, ko ste se zapeljali vanjo,' je dejal. »Očitno je bila to nekoč čarovnica, ki so jo zaradi časa izgubljenih razlogov spremenili v kamen. Ko se ponoči peljete mimo, obstaja možnost, da jo zagledate na zadnjem sedežu. Moj brat je nekoč rekel, da je čutil težo čarovnice na zadnji strani svojega kolesa, kot da bi se peljala z štopanjem v mesto.« Čeprav niso neposredno povezani s pripovedjo, ti miti in prepričanja poudarjajo zatiralski občutek strahu, ki ga je želel prikazati v zgodbi.

Kot vaja za razlikovanje od drugih piscev grozljivk, Shine verjame tudi v iskanje nepričakovanih preobratov ali subverzivnih elementov v znanih žanrskih tropih. Koča, v katero se Mina zateče po tem, ko je obtičala v gozdu, morda spominja na druge zgodbe o 'koči v gozdu', vendar je razlika v 'The Watchers' v konstrukciji koče. Medtem ko je večina kabin zgrajenih iz lesa, je tista v Shineovi pripovedi izdelana iz betona in stekla, kar je majhna, a bistvena sprememba, ki občinstvo potopi v resničnost Mininih okoliščin, saj gre za nekaj še nevidenega. Te subverzivne taktike se spremljajo skozi celotno pripoved.

Kako je knjiga povezana s filmom

Ko je Ishana Night Shyamalan prevzela odgovornost za adaptacijo knjige v svoj scenarij, je bilo treba ohraniti osrednje bistvo pripovedi, hkrati pa se prilagoditi posebnim potrebam filmskega medija. Scenarist in režiser se je zelo zavedal irske mitologije, ki je vplivala na zgodbo. Tako je ohranila tesno vzporednico z romanom, obenem pa kar največ izvlekla iz gozdov zahodne Irske in starodavnih legend, ki jih hranijo. Vendar je bil film strukturiran tako, da se drži tudi njenih načel. Zamisel je bila, da gledalce ves čas obdržimo v stanju nenehnega nelagodja, kar je pomenilo zadržanost do vizualizacije določenih elementov grozljivk.

»Mislim, da je tam, kjer sedi ta film … je napet film. Nekako gre za pričakovanje strahu. Resnično uživam v tej vrsti grozljivk,« je povedal Shyamalan Novastream . Moteč in podzemeljski ton svojega filma je primerjala s filmi, kot je znanstvenofantastični iz leta 2013. Pod kožo 'in triler iz leta 2014' Sledi .’ Oba filma sta podcenjena v tem, kako se približata strahu in njegovemu počasnemu plazenju v gledalčevo psiho. 'Nekako te je strah in ti je neprijetno, pa pravzaprav ne veš zakaj!' je nadaljevala. »To zame, ta občutek tesnobe, je tisto, kar me privlači bolj kot težke stvari. Mislim, da je to način, na katerega doživljam strah, zagotovo.

Pri izdelavi določenih posnetkov, na primer kopalniških garnitur, so bili bolj specifični navdihi, kot je francoski film 'La Haine!' iz leta 1995. Ti vplivi sicer niso zagotovili splošnega vpliva na pripoved, vendar so bili bistveni tudi pri utelešenju nadrealnosti v filmu. S kopico trikov in grozljivim vzdušjem, ki preveva 'The Watchers', poskuša film prizemljiti svoje gledalce, hkrati pa prikazuje domišljijsko zgodbo o skrivnostnih kočah v gozdu in nevidnih bitjih z voajerskimi težnjami. Vse to je del okvira ustvarjanja verjetne grozljivke o obtičanju v mračnem gozdu brez izhoda.