Za 'Transparent' so obtožbe proti Jeffreyju Tamboru počile idealističen balon
Video
Pri priznani Amazonovi seriji Transparent naj bi bile stvari drugačne.
Fenomen pop-kulture, ki se je pojavil leta 2014, je zbral nagrade emmy, zlati globus in pohvale kritikov za pripovedovanje prelomne zgodbe o starajočem se profesorju na kolidžu, ki nastopa kot transspolna oseba. Zdaj pa se Transparent'' otepa zaradi istih grdih obtožb, ki napadajo preostali svet zabave, potem ko je bil njegov zvezdnik Jeffrey Tambor obtožen spolnega nadlegovanja s strani soigralca in nekdanjega osebnega pomočnika.
Medtem ko Amazon preiskuje pritožbe, je serija začasno prekinjena v mučnem limbu. Na primer, splošno je bilo prepričanje, da gospod Tambor zapušča Transparent, potem ko je izdal izjavo, v kateri je dejal, da ne vem, kako se lahko vrnem. Kljub temu je zastopnik igralca pred časom The Times razkril, da gospod Tambor pravzaprav ne namerava odnehati.
Slika
Kredit...Lucy Nicholson/Reuters
Zdaj se ustvarjalci in pisci Transparenta trudijo sestaviti peto sezono lahko vključuje ali ne njihov osrednji lik, Maura Pfefferman iz gospoda Tambora, medtem ko se je trudila, da bi se borila za krmarjenje po nenadnem preobratu oddaje, za katero so verjeli, da napreduje pomemben vzrok pred in za kamero.
V intervjujih je več članov igralske zasedbe in ekipe povedalo, da so družbeno napredne vrednote Transparenta – s svojim objemanjem transspolnih likov in zavezanostjo vključevanju na delovnem mestu – še toliko težje obdelale obtožbe o spolnem nadlegovanju.
Bilo je uničujoče, je dejal Micah Fitzerman-Blue, nekdanji pisatelj in producent, ki je še vedno v stiku s številnimi člani osebja oddaje. Neverjetno žalostno je, da se je to zgodilo sredi nečesa, kar se je zdelo tako revolucionarno.
Morda najbolj grozljivo od vsega je, da so igralci in ekipa žalovali nad idejo, da je bilo delovno mesto, ki so ga imeli za del utopičnega eksperimenta, del družine – čudovit kult, so mu rekli nekateri člani igralske zasedbe – ogroženo.
Tudi v najbolj varnih prizoriščih, kjer so bili ljudje, ki so res nenehno razmišljali o tem, kako naj poskrbimo, da smo v službi povezani s srcem, so se stvari zgodile ali pa so se stvari zgodile, je ustvarjalka oddaje Jill Soloway povedala na panel nekaj dni po tem, ko se je druga od treh žensk, Transparentna igralka Trace Lysette, oglasila z obtožbami na račun gospoda Tambora.
SlikaKredit...Frederick M. Brown/Getty Images
Mx. Soloway, katerega produkcijsko podjetje se imenuje Topple - kot pri strmoglavljenju patriarhata - je naredilo, da je poslanstvo oddaje in njena umetnost tako rekoč nerazločljiva. (V zadnjih nekaj letih se je Mx. Soloway opredelil kot nebinarni spol – ne ženska niti moški – in ima raje spolno nevtralen jezik.)
Mx. Soloway je na nabor posodil vsaj 60 transspolnih in spolno nekonformnih pisateljev, igralcev in članov ekipe, pa tudi veliko več statistov, prek tega, kar je Mx. Soloway je oddajo imenoval transfirmativni akcijski program. Par transspolnih umetnikov, ki so postali producenti, je preveril zgodbe, da bi zagotovili pristnost. Potekale so seje, na katerih so učili dekoraterje, voznike in druge člane osebja, kako občutljivo govoriti in pisati o transspolnih vprašanjih.
Vsi se počutimo, kot da smo del večje dobrine, je dejala Andrea Sperling, izvršna producentka. Tam je za zabavo, vendar je del nečesa večjega od vseh nas.
Pisatelji so se sklicevali na Mx. Solowayeva pisateljska soba, s šaljivo naklonjenostjo, kot maternica pisateljev, negovalni, a nepasteriziran prostor, kjer so se razpravljali o intimnih podrobnostih njunega lastnega življenja – vključno s spolnimi nagnjenostmi, zunajzakonskimi zadevami in bolj vsakdanjimi spomini – in nato vključeni v predstavo.
Njihova pripravljenost raziskati vsako osebno izkušnjo, ne glede na to, kako nazorna ali zasebna je, je zgodbi dala nekaj njihove čustvene surovosti in spolne odkritosti, postavitvi pa njeno toplo, sproščeno vzdušje.
Vendar bi odsotnost meja lahko ustvarila neprijetne trenutke za vse, ki so manj pripravljeni deliti; nekdanji pisatelj, ki je anonimno govoril, da bi razpravljal o zasebnih delovnih srečanjih, se je spomnil, da je prijatelju poslal sporočila iz nelagodja, ko so pisce spraševali o njihovih navadah pri samozadovoljevanju. (Mx. Soloway je v pisnem odgovoru na vprašanja dejal, da je bil seks le ena od mnogih stvari, o katerih so pisci govorili, in da je bila običajna praksa med televizijskimi pisci, da pridobivajo osebne izkušnje za vsebino.)
V intervjujih s pisatelji, producenti in igralko, ki jih je priredil Mx. Solowayev osebni publicist, g. Fitzerman-Blue, je bil eden redkih, ki je rekel, da verjame obtožbam žensk proti gospodu Tamboru; večina drugih o njih ne bi razpravljala.
Prve obtožbe so se pojavile prejšnji mesec, ko je nekdanji pomočnik gospoda Tambora v šovu Van Barnes v zasebni objavi na Facebooku zapisal, da jo je igralec spolno nadlegoval in otipaval.
Nato gospa Lysette, igralka, ki je igrala Shea, povedal Hollywood Reporter, da je gospod Tambor na snemanju nekoč potisnil medenico ob njen bok, jo večkrat poljubil na ustnice in ji večkrat dal spolno sugestivne pripombe.
Dva prijatelja gospe Lysette - Rain Valdez, igralka, ki je delala kot producentka na Transparent, in Mindy Jones, pevka - sta v intervjujih povedala, da jima je gospa Lysette zaupala takratna dejanja gospoda Tambora. Druga igralka, Alexandra Billings, je v izjavi za The Times povedala, da je slišala, da je gospod Tambor povedal gospe Lysette, Moj Bog, Trace. Želim te spolno napasti.
V intervjuju za The Times je gospa Lysette dejala, da upa, da se bo oddaja razvila tako, da se bo osredotočila na transspolne izkušnje, ki presegajo tiste, ki jih ima gospod Tambor. Na primer, daj no, je rekla gospa Lysette, ki je transspolna. Imamo veliko za deliti in svet si to želi videti, in samo mislim, da je zanič, da je toliko na teh vodilnih možih.
Tretja ženska, umetnica ličenja po imenu Tamara Delbridge, je povedal za spletno stran Rafinery29 prejšnji mesec, da jo je gospod Tambor leta 2001 na silo poljubil na snemanju filma Nikoli več.
G. Tambor, ki posvečen njegova nagrada za najboljšega igralca na zlatih globusih leta 2015 — med prvimi, ki so jih kdaj podelili za transspolno vlogo — transspolnim skupnostim, je v svoji izjavi dejal, da obžaluje, če je bilo moje dejanje kdaj kdo napačno razlagal kot agresiven, vendar je zanikal obtožbe.
Tudi gospod Tambor je izdelal spremljevalni račun. V izjavi igralčevega publicista Allana Mayerja je frizer v oddaji Terry Baliel dejal, da še nikoli ni bil priča, da bi igralec počel kaj neprimernega spolnega značaja.
G. Tambor se je v lastni izjavi poševno skliceval na svoj občutek nelagodja zaradi dogajanja na Transparentu, češ da je sceno prizadela politizirano vzdušje. To ni več služba, na katero sem se prijavil, je rekel.
Nekaj dni pozneje je gospod Mayer v novi izjavi, objavljeni za The Times, razširil stališče gospoda Tambora: Rekel je, da glede na strupeno vzdušje in politizacijo na snemanju zelo težko razume, kako lahko mogoče vrniti. Toda za naslednje leto ni bila sprejeta nobena končna odločitev, niti Jeffrey niti Amazon. Kaj je gospod Tambor mislil s strupeno atmosfero in politizacijo nabora, ni želel pojasniti.
Na vprašanja odgovarja Mx. Soloway je zapisal, da to, kar pravita Van Barnes in Trace Lysette, jemljem zelo resno, vendar je zavrnil razpravo o obtožbah in se skliceval na notranjo preiskavo Amazona.
Transparent morda ni bila najbolj priljubljena serija, ki se pretaka na Amazonu ali njegovem glavnem tekmecu, Netflixu. Vendar je bil med najbolj okrašeno, zbiranje nagrad in navdušen pregledi in pomagati Amazon Studios okrepiti svoj ugled na področju izvirne vsebine.
Sarah Kate Ellis, predsednica Glaad, L.G.B.T.Q. medijsko zagovorniško skupino, je dejal, da je Transparent prekinil kalup ali ustvaril kalup za najem transspolnih igralcev in drugih delavcev v industriji, ki so se v preteklosti soočali z ovirami pri zaposlovanju v Hollywoodu.
Vendar ni nikoli povsem prehitelo skrbi ki so ga predvajali transspolni kritiki, nekateri njegovi oboževalci in celo nekaj lastnega osebja, da voditelj oddaje in njegova glavna zvezda nista transspolna in zato neprimerna za pripovedovanje transspolnih zgodb.
Mx. Soloway se je globoko zavedal težave, vendar je upal, da je možnost povabiti mainstream občinstvo v to družino z uporabo znanega igralca vredno kompromisa, Mxa. Soloway je napisal odgovor na vprašanja.
Tako kot gospa Lysette so nekateri gledalci in kritiki poklican za oddaja, da objektiv kamere prestavi z lika gospoda Tamborja na njene transspolne prijatelje in druge stranske like.
Ne moremo dovoliti, da bi transspolne vsebine odstranil en sam cis moški, je zapisala Our Lady J, ena od transspolnih pisateljic oddaje. Instagram objava potem ko so se pojavile obtožbe zoper g. Tambor.
Rhys Ernst, producent, je dejal, da je prijateljem trdil, da je gospod Tambor družbeno odgovorna izjema od načela, da transspolne osebe igrajo v transspolnih vlogah, glede na splošno korist oddaje za gibanje.
Toda gospod Ernst, ki je transspolna oseba, je dejal, da se mu zdi, da je Transparent naredil vlogo transspolnih oseb v transspolnih vlogah bolj nujnejša težava.
Če bi vso to zadevo začeli znova, je dejal gospod Ernst, bi verjetno šlo drugače.