30 let pozneje, ponovno obisk 'Brideshead'
PREGLED Bridesheada Evelyn Waugh, ki je bil ponovno obiskan leta 1946, je bil Edmund Wilson hudo razočaran. Po obetavnem začetku, je zapisal, je Waugh opustil svoj običajni komični motiv za zgolj romantično fantazijo, prežeto z brezsramnim in divjim snobizmom, liki pa so neverjetni in utrujajoči.
Legiji gledalcev javne televizije na koncu ni bilo vseeno.
PBS je morda užival rekordno gledanost in 11 nominacij za emmyja z Downton Abbey, mini serijo iz obdobja med vojnama, ki se bo naslednjo nedeljo vrnila z drugo sezono. Toda pred 30 leti ta mesec še ena mini-serija iz obdobja, produkcija 11 epizod Ponovno obiskan Brideshead , je predstavljala največjo britansko invazijo od Beatlov. Zaigral je Jeremyja Ironsa, ki je igral razpoloženega, razočaranega slikarja Charlesa Ryderja, in Anthonyja Andrewsa kot navzven brezbrižnega, a obupno razpuščenega aristokrata Sebastiana Flytea. Populariziral je angleško modo, kot so torbe Oxford, in izraze, kot je spiffing (kar pomeni odlično).
In dokazalo se je, da bodo ljudje gledali 659 zelo počasnih minut kostumske drame, če je dovolj razkošna.
Ameriški prvenec Bridesheada, približno tri mesece po premieri v Veliki Britaniji, je bil velik dogodek. Kritik za The Washington Post jo je razglasil za najboljšo serijo, ki so jo kdaj videli na ameriški televiziji.
Bujno spominjanje na preteklo obdobje angleškega visokega življenja je bilo nalezljivo. V New Yorku je Bloomingdale razkril razstavna okna modnih oblačil, ki jih je navdihnila Brideshead. Mladi moški so posnemali Sebastiana tako, da so nosili plišaste medvede, ki so jih poimenovali Aloysius. V risanki New Yorkerja je bila upodobljena ženska, ki je predstavila nagajivega spremljevalca srednjih let: To je moj bratranec Sebastian. Ampak, seveda, ne the Sebastian.
Še vedno dobivam pisma ljudi, ki pravijo: 'Nocoj imamo zabavo v Bridesheadu in se oblačimo,' je dejal gospod Andrews v telefonskem intervjuju. Čudno je tolažilno.
Nickolas Grace, ki je igral razkošnega in jecljajočega esteta Anthonyja Blancheja, se je spomnil kluba oboževalcev v Torontu, ki se je zbiral vsak mesec, da bi se oblekli v vijolične kadilske jakne, nanesli vijolični lak in razpravljali o dekadenci. Rekel sem: ‘Moj Bog, kaj sem storil tem ljudem?’ je rekel. Ljudje so prišli do mene na ulici in rekli: 'Samo reci B-brandy Alexander. '
Je bila dobra televizija? Tako meni Mark Broughton, avtor zgodovine oddaje, ki naj bi jo letos izdala Britanski filmski inštitut in Palgrave Macmillan. Mini-serijo je označil za veliko bolj učinkovito od Waughovega romana, ker je bolje razkrila škodo, ki jo je liku Jeremyja Ironsa povzročila varljivo očarljiva, izjemno bogata družina.
Morda noben drug televizijski program ali film ni s tako liričnostjo in prefinjenostjo ujel izkušnje kraja, je zapisal v elektronskem sporočilu. Ta liričnost pa je umirjena z občutkom, da je lepota, ki jo fetišizira protagonist Charles Ryder, fasada. Zgodovinske, kulturne in osebne sile, ki se izčrpajo pri Ryderju, se razkrijejo hkrati, ko postane očitna njegova samoprevara.
Slika
Vendar je prav ta globina teme, tudi ko so jo razkrili John Gielgud, Laurence Olivier in Claire Bloom, navdihnila veliko kritik. Številni gledalci, ki jih je dolgočasen otopel tempo oddaje, so zgodaj ugasnili. Preveč smokingov, je zapisala Ginia Bellafante v The New York Timesu, ko se ozremo na serijo iz leta 2008, preveč kosila in jajc šopkov, preveč šampanjskih flavt in preveč okrevanja: zdi se kot 24 ur mreže Fine Living Network.
Brideshead je bil produkt edinstveno ambicioznega trenutka v zgodovini britanske televizije. BBC je pred kratkim odprl inovativne programe usposabljanja za režiserje, pisatelje in tehnike. Granada, ki je producirala serijo, je bila eno od več podjetij, ki so bila pripravljena zapustiti studie in oditi na lokacijo. Končno, kot se je 90-letni producent Brideshead Derek Granger spomnil v pogovoru v Veliki Britaniji lansko jesen, je bil pravi čas.
Brideshead je bil prvič predvajan kmalu po tem, ko je Margaret Thatcher prišla na oblast in ravno takrat, ko je Velika Britanija izhajala iz obdobja varčevanja, je dejal. Hedonistični, razkošni vidiki 'Brideshead' so zato prizadeli žilo, je dodal.
Kot je bilo, je bil Brideshead hudo v težavah. John Mortimer (Rumpole of the Bailey) je podal scenarij, ki ga je režiser Michael Lindsay-Hogg ocenil kot le lepo malo televizijsko dramo, dolgo približno šest ur. G. Granger je britanskemu občinstvu povedal, da v resnici ni verjel v duh ali obliko romana. Celo naši dobri nemški koproducenti so se zamerili: 'Kje so proustovski prizvoki, ki ste jih obljubili?'
Tako je g. Granger izoblikoval Mortimerjevo prizadevanje s pisateljem Martinom Thompsonom in tako upodobil skoraj celotno knjigo v obliki malega zaslona. (Mortimer je obdržal edino avtorsko zaslugo.) Ključ do končne televizijske igre je bil občutljiv prikaz odnosa med Charlesom in Sebastianom.
Naredil sem analizo vseh homoerotičnih referenc v romanu, je povedal gospod Granger v telefonskem intervjuju. In ko jih napišete na dveh straneh, je precej močno. Vendar smo se odločili, da bi bilo bolje, da ne pokažemo ničesar. Tako je veliko bolj živahno, nežno in čustveno.
Proizvodnja se je komaj začela, ko je izbruhnila stavka tehnikov, ki je projekt odložila za 11 tednov. Z igralci so se morali znova pogajati o pogodbah, medtem ko je gospod Lindsay-Hogg, ki je bil predan režiji filma, zapustil produkcijo. Njegovo zamenjavo je bil Charles Sturridge, ki še ni imel 30 let, režiser, katerega izkušnje so bile v veliki meri omejene na teleno opero Coronation Street. Nadalje je razvil scenarij in je bil v prvi vrsti odgovoren za njegov najbolj nepozabni zaščitni znak – obsežne glasovne dele romana, ki jih je g. Irons dolgočasno predstavil.
Ko se je streljanje vleklo, so se pojavile nove zadrege. G. Irons je odšel na snemanje The French Lieutenant’s Woman. Na bonus delu novega DVD-ja Brideshead ob 30. obletnici, ki ga je izdala Acorn Media, je slišati gospo Bloom (Lady Marchmain, Sebastianova mati), kako mrmra, ta del sem igral predolgo.
Film Brideshead Revisited je trajal skoraj dve leti; njegov urednik Anthony Ham je ocenil, da je bilo posnetih pol milijona metrov posnetkov, le 26.000 jih je končalo v končnem izdelku. Nič čudnega torej, da so igralci in ekipa g. Sturridgea praktično zadušili s Silly String med snemanjem zavito.
Toda na koncu Brideshead še vedno ostaja sine qua non mini-serije – relikvija iz obdobja 'Shogun', preden je univerzalnost daljinskih upravljalnikov oslabila potrpljenje občinstva, je napisal Steve Sailer v The American Conservative. Včasih se stvari izkažejo bolje, kot si mislite, je dejal gospod Sturridge po elektronski pošti. Toda kombinacija Granadine trme, Derekove samozavesti, briljantne igralske zasedbe in moje lastne malo verjetne mešanice nedolžnosti in izkušenj je omogočila nekaj redkejšega. Narediti moramo točno to, kar smo mislili.