Oddaja 'Runaways' Josh Schwartz in Stephanie Savage o prilagajanju ljubljenega stripa

Josh Schwartz in Stephanie Savage, ekipa pisateljev in producentov, ki stojita za The O.C. in Gossip Girl, veš nekaj o najstnikih, katerih težave se zdijo večje od življenja. Tako se je serija stripov Briana K. Vaughana Marvel Runaways morda zdela primerna za njih, da se prilagodijo televiziji. Konec koncev je v stripu podobno poln najstnikov, ki so podkovani za kulturo in so pripravljeni na domiselnost, katerih glavna razlika od njihovega O.C. in sorodniki Gossip Girl je tisto, kar ju povezuje: ne le skupna šola ali soseska, ampak tudi njuna zapletena dediščina kot potomci dejanskih superzlobcev.

Ko pa sta gospod Schwartz in gospa Savage začela pisati svoj prvi scenarij za Runaways na spec, sta se odločila, da bosta izoblikovala like staršev (ki v stripu komaj opazijo kanček) in svojo motivacijo naredila bolj razumljivo. G. Schwartz je dejal, da ta prizadevanja za preoblikovanje hitrega stripa o superjunakih v počasnejšo družinsko dramo ohranjajo Runaways bolj povezane.

Mislim, da smo se vsi prebudili z idejo, da samo zato, ker so v našem življenju ljudje, ki so avtoritete, še ne pomeni, da so zagotovo tam, da nas zaščitijo, je dejal.

Novembra sta se gospod Schwartz in gospa Savage pogovarjala o prilagoditvenem procesu, nekaterih svojih spremembah in o tem, kako se ta Marvelova lastnost povezuje z večjim Marvelovim vesoljem (ali ne). To so urejeni odlomki iz tega pogovora.

Brian K. Vaughan se vam je pridružil v sobi za pisatelje. Kako je to pomagalo vašemu procesu?

JOSH SCHWARTZ Imeli smo res srečo, da se nam je pridružil prvi mesec. Brian je bil zelo iskren – rekel je, da so v stripih tako hitro šli skozi toliko zgodb, ker so mislili, da bodo vsako številko odpovedali. Tako smo bili kot: Hej! Oba – vsi trije – smo bili obtoženi, da smo se prehitro premikali skozi zgodbo! Pogovorimo se o tem.'

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
  • 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a zelo resničen .

Ker ste naleteli na to v prvi sezoni serije The O.C.

SCHWARTZ [smeh] In to je pripeljalo do veliko res zdravih pogovorov o razlogih za to in zabave, ko se zgodba zelo hitro premika, kako je to lahko vznemirljivo za občinstvo in kako se preprosto želite prepričati, da je dovolj vzdrževati predstavo na dolgi rok.

Ste tako pristali, ko ste zgodbo naredili za več generacij?

SCHWARTZ Je dvojno. Ena je, da ima televizija Marvel veliko bolj utemeljen pristop k temu, kako radi pripovedujejo zgodbe. Radi imajo stvari zakoreninjene v nekakšni resničnosti, četudi je to resničnost iz prihodnosti. In tako naši starši nimajo supermoči, kot so jih imeli starši v izvirniku. In všeč nam je ideja, da zgodbo pripovedujemo na način, kjer je bilo za občinstvo bolj vprašanje, kje naj se skrivajo njihove simpatije. Pri starših misliš, da so zlobneži, potem pa začneš odkrivati, da je resnica pravzaprav bolj zapletena. In lahko raziščemo več zornih kotov.

STEPHANIE SAVAGE Želeli smo, da se pojavi kot skrivnost. Z otroki smo želeli ugotoviti, kako se v resnici počutijo do svojih staršev in drug do drugega. Na strani staršev smo želeli zagotoviti, da boste razumeli, kako so starši delovali, kakšne so bile domneve, ko so to storili prvič, kaj mislijo, da počnejo, in kako je to povezano s cerkvijo Leslie Dean in tehnologijo, ki jo nekateri uporabljajo v svojih podjetjih. Želeli smo, da je to stvar, ki združuje vse te druge elemente.

SCHWARTZ In potem bi se občinstvo odzvalo podobno kot otroci — Kaj za vraga sem pravkar videl? — v primerjavi z videnjem nečesa, kar je bilo bolj dobesedno in očitno. To se mi je zdelo kot priložnost za ustvarjanje povsem drugega nabora vprašanj in resnično pomagati, da se občinstvo postavi v iste čevlje kot Runaways.

Poglobimo se v nekatere druge izbire, ki ste jih naredili med prilagoditvenim postopkom. Prenesti Gibborim naprej, na primer prek cerkve Leslieja Deana, za katero se zdi, da se zgleduje po scientologiji?

SAVAGE Vsekakor v nekaterih površnih vidikih, v smislu kulture slavnih, znanstvenofantastičnih podlag, izvorne zgodbe. In tudi našo Cerkev navdihuje Source Family in druge vrste napol hipijevskih organizacij iz 1960-ih in 1970-ih.

Karolinina zgodba v stripu na osvobajajoč način združuje njeno nastopanje kot tujke in lezbijke. Končno lahko postane svoj pravi jaz. Kakšen je bil torej miselni proces za dodajanje poskusa spolnega napada v njeno zgodbo?

SCHWARTZ Očitno želite ravnati z nečim takim čim bolj občutljivo in se zavedati konteksta, v katerem se scena zdaj predvaja. Iskali smo nekaj, kar bi rezultat tega razkrival stvari o Chaseovem značaju – da ni več eden izmed fantov, eden od teh bratov, da je njegova nagnjenost kot lik odgovarjati na način, ki bi ga očitno izključil. iz njegove skupine vrstnikov, upravičeno, in to je nekaj, kar pravzaprav želimo sprejeti. Tako je bilo storjeno tako za raziskovanje značaja kot tudi za večjo intimnost med Karolino in Chaseom.

SAVAGE Zelo pomembno je, da je on prva oseba, ki ji pove o svoji moči. Kaj je torej storil, da si je prislužil to zaupanje?

SCHWARTZ Navsezadnje je zgodba o Karolini, ki se spopada s svojo identiteto in ugotovi, komu lahko zaupa, ter o spremembah, ki jih doživlja.

Kako medsebojno povezana bo ta oddaja s preostalim delom Marvelovega kinematografskega vesolja? Ali uporaba Hulu, v nasprotju z Netflixom, ABC ali Freeform, prepoveduje prehode?

SCHWARTZ Vem, na kaj ciljaš. Všeč nam je bila ideja, da bi bili na Huluju, kjer ni drugih Marvelovih oddaj, s katerimi bi lahko bili povezani. Ni bilo, to so naša zadnja vrata za igranje s celotnim peskovnikom. Zelo smo zadovoljni z igračami v peskovniku Runaways. ne rečemo Incident se ni zgodilo. Prav tako ga ne omenjamo. Ubežniki so imeli v svoji zgodbi križanke, toda njihova začetna zgodba, ti začetni liki in Pride živijo v svojem svetu. Očitno so v Los Angelesu in so torej 3000 milj oddaljeni od preostalega Marvelovega vesolja v New Yorku. Toda naša misel je bila vedno, da je to oddaja, kjer vam ni treba gledati drugih Marvelovih oddaj ali drugih Marvelovih filmov. Lahko prideš takoj. To je naš svet in naša realnost.

Kaj bi se zgodilo, če bi želeli, da priskočita Cloak and Dagger? Ali najljubši Setha Cohena, Spider-Man?

SCHWARTZ Če je priložnost v nadaljevanju, smo za to odprti. Ne pravimo, da se karkoli na kakršen koli način ne bo povezalo. Ne rečemo tako ali drugače. Marvel ima trenutno na čelu ostrostrelce z rdečimi laserji, zato moramo biti zelo previdni pri tem, kaj govorimo o M.C.U. [smeh] Verjetno nas bodo nocoj ubili, hvala. Naša življenja so v vaših rokah. Samo zapomni si to.