Ali Shantaramov Abdullah Taheri temelji na pravem gangsterju?

Z Apple TV+ dramski triler 'Shantaram' se vrti okoli ubežnika Lindsay 'Lin' Ford ko se poskuša izgubiti v realnosti Bombaja, so ljubezen, poželenje, korupcija in moč v središču pozornosti. Konec koncev, ta 12-delni izvirnik ni le postavljen v živahno, a nevarno Indijo v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, ampak se poglobi tudi globoko v način, kako preproste vezi s kriminalnim podzemljem vodijo do veliko več za razbojnika. Med tistimi, ki so v njegovi orbiti, so tako posamezniki, kot je mafijski šef Abdel Khader »Khader Bhai« Khan, pa tudi njegova desna roka Abdullah Taheri – a osredotočimo se za zdaj samo na slednjega, kajne?

Kdo je Abdullah Taheri in ali je resnična oseba?

Čeprav ni skrivnost, 'Shantaram' temelji na istoimenska knjiga iz leta 2003 Gregoryja Davida Robertsa, ki samo po sebi izhaja iz njegovih dejanskih izkušenj, Abdullah v resnici ne obstaja. Pravzaprav je večina likov v tej celotni zapleteni pripovedi v veliki meri izmišljenih, da bi ustrezali Linovi sagi, in nimajo prave podobnosti z določeno osebo, ki jo je avtor kdaj srečal. Zato je Gregory (ali kot sam raje govori, NDR) svoje pisno delo vedno označil za roman, pri čemer je pojasnil, da je like, dialoge in celovito strukturo ustvaril od začetka.

'Liki so lahko resnični ljudje na tem svetu, vendar je to v resnici nekakšna fotografija v pisanju umetnosti,' je nekoč v NDR rekel . »To ni dejanska generacija lika iz vaše lastne domišljije, z vsemi njegovimi pomanjkljivostmi in vso slavo ... Vrsta lika, o katerem govorimo tukaj, ni dvodimenzionalna risba, ni risanka, ni izumljen za pet minut; to je resnična stvar ... [Če] sledite vsem korakom, z bogato zgodovino in z dovolj resničnosti, vtisnjene v ta lik iz stvari, ki jih resnično poznate in ste resnično živeli, imajo lahko ljudje občutek, da so celo resnični čeprav [niso].«

Nadaljeval je: »[Moji liki] so tam, da predstavljajo različne vidike naše človeške družine; nekateri so bratje, nekateri so matere, nekateri so sestre, nekateri so očetje, nekateri so voditelji, nekateri sledilci.” In Abdullah je Linov brat na vse možne načine, kljub temu, da je mlad Iranec, ki je popolno nasprotje njegove avstralske pripadnosti, glede na roman in serijo. Pravzaprav je bilo kriminalni gospodar Khader Bhai ki je poudaril, da sta se zdela kot brata, kar je držalo tudi ob njunih fizičnih razlikah, ker sta oba borca, motivirana za maščevanje, ki živita pod njegovim okriljem kot ubežnika.

»Khader Bhai je imel seveda prav. Z Abdulahom sva si bila zelo podobna,« opisuje knjiga z Lininega vidika. »Bili smo možje nasilja, ko je bilo potrebno nasilje, in nismo se bali kršiti zakona. Oba sva bila izobčenca. Oba sva bila sama na svetu. Abdullah je bil, tako kot jaz, pripravljen umreti iz kakršnega koli razloga, ki se je tisti dan zdel dovolj dober. Ampak nikoli nisem nikogar ubil. V tem sva si bila različna človeka.”

Če pridemo do bistva Abdullaha, kot je nakazala zgornja pripomba NDR, je v njem resnično živel realizem, saj je slednji sam naletel na nekaj trdoglavih, odločnih in popolnoma lojalnih Irancev med svojim časom v Bombaju v 1980. Prav tako (SPOJLER) se avtor ni držal tega, da je razjarjena drhal ubila Abdullaha kot zaključek - prišel je ven na drugi strani popolnoma varen - ker je imel v glavi glas, ki je vztrajal, da je borec preveč pomemben, da bi ga ubil .