Povzetek 3. sezone 'Billions', 9. epizoda: Medvedji trg

3. sezona, 9. epizoda: 'Ledolomilec'

Fantje lahko vzamete iz krvnega maščevanja, ne morete pa vzeti krvnega maščevanja iz fantov. Le dve epizodi po uspešnem sklenitvi premirja, v katerem so glavni možje milijard razglasili konec sovražnosti in si pomagali iz pravnih težav, ki bi lahko končale kariero, sta Bobby Axelrod in Chuck Rhoades sprožila nevarna nova tekmovanja volje. In tokrat ne gre za sodno in sejno dvorano: vsak moški je vstopil v rivalstvo z večjo ribo v svojem lastnem profesionalnem ribniku.

Za Chucka to pomeni, da se osredotoči na novega belega kita: generalnega državnega tožilca Jocka Jeffcoata, avtoritarnega Alama, ki vodi pravosodno ministrstvo. Za Bobbyja to pomeni sklenitev zavezništva grozljive ugodnosti z Grigorjem Andolovom, veselo nasilnim ruskim naftnim baronom, čigar neskončne zaloge likvidnega denarja presega le njegov dobro prislužen sloves kriminala in krutosti. Pisatelja Adam R. Perlman in Willie Reale ter režiserka Stacie Passon skupaj upravljata to tedensko epizodo z naslovom Ledolomilec kot tovarniško tekočo linijo in ustvarjata popolne nove folije za dva lika, ki nikoli nista popolna brez konflikta.

Postopek se začne z odličnim vlivanjem. Prednosti Clancyja Browna v vlogi generala Jeffcoata (lahko rečete, da njegov lik uživa v naslovu tako, kot doživlja okus dobre cigare) so bile očitne že iz premiere sezone. Ima prekajen glas, ki je kot nalašč za pisateljevo južnjaško različico v njihovem običajnem mačo-eksistencialističnem dialogu, pri čemer vsak prizor - ne glede na to, ali je na lovski odpravi na svojem ranču v Zahodnem Teksasu ali srka pijačo v Yale Clubu - spremeni v poučen trenutek o plenilcih in plenu.

Toda Jeffcoat se lahko po potrebi prepričljivo odreče elegantnemu pročelju in pove Chucku in njegovi zgroženi poročnici Kate Sacker, da bodo zaporniški stražarji, ki so po hitrem postopku usmrtili mladega zapornika, v katerega jih je prisilil sodno preganjati, ostali nekaznovani, ker preprosto, vsa življenja niso enaka . In tudi on je velik človek, z velikimi potezami, ki jim ustrezajo - a vzorec celota ki bi se lahko podali v zlobno akcijo babyfaces kot Sacker in Rhoades v trenutku. Ko Wendy začuti Chuckovo globoko sovraštvo do moškega po katastrofalni večerji z njegovo nekdanjo sodelavko Lonnie Watley (Malachi Weir, ki se vrača), v kateri je Rhoades dal vso svojo frustracijo, ne potegne nobenega udarca glede naslednjega koraka, ki bi ga moral narediti: ti ga morali [zgajati] ubiti. Nič manj kot popolno uničenje ne bo pomagalo.

To je pristop, ki bi Bobbyjevemu novemu partnerju Andolovu ustrezal do tee. Igra ga John Malkovich s svojo običajno lakonično čudaškostjo, večino epizode pa preživi v igranju, ki ga je težko dobiti, zaradi česar Axe prisili, da dokaže, da ima politično moč in duševno trdnost, da vzdrži nadzor, ki ga bo prineslo takšno zavezništvo. (Ni pravi čas, da bi se zdaj povezovali z Rusi, na neki točki pravi Bobby, kar jasno namiguje na naše nedavne neprijetnosti.) To zahteva, da svojega glavnega direktorja za naložbe opustimo, potem ko Taylor namerno zavrne sestanek v upanju, da bi preprečil zavezništvo; se dogovorimo za srečanje z veličastno podkupljivim ministrom za finance Toddom Krakowom (Danny Strong, ki ne govori toliko o svojem zadreganem dialogu, kolikor dovoli, da izteče iz njegovih nasmejanih ust); in večkrat grozil, da bo sam odstopil od posla kot dokaz moči.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
  • 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a resničen .

Za nekakšno nagrado Rus Axi pripoveduje zgodbo o revnem dečku, ki ga je nekoč na božičnem sejmu prosil za požirek vina. Ko je Andolov pogledal otrokovo dobro hranjeno mamo, je ugotovil, da fant sploh ni reven, ampak samo požrešen. Kazen, ki jo izreče ženski, izprosi Igro prestolov za spolno brutalnost.

Ali veste, kaj se mu je zgodilo? Andolov vpraša Bobbyja o fantu. Axe pravi, da ne, toda mračna črta udarca je, da ne Andolov ne kdo drug. Ko je zgodba končana, Andolov iztegne roke navzven in se navidezno nasmehne, kot da je ustrezen zaključek, ki ga je treba potegniti iz posilstva ženske in osirotenja njenega otroka, Ali nisem smrad? To je človek, ki bo na kaprico uničil življenja ljudi in jih prepustil volkom - ali kojotom, kot bi rekel Jeffcoat.

Dovolj je, da ste skeptični kot Taylor, ko Wags večkrat vztraja, da ima Axe vedno prav. Za vse je prvič, tudi za Axe ne biti najpametnejši sociopat v sobi.

Od ruskega trgovanja z vplivom do krivice na sodišču, je politika epizode tako jasna, da je fikcija komajda figov list. Toda umetnost ni nujno, da je subtilna, da bi bila tudi pametna. Kot bolj pronicljive analize ruske zgodbe so pokazale , korupcija, ki naj bi jo ustvarila lopovska galerija ruskih politikov, poslovnežev, obveščevalnih agentov in kibernetičnih kriminalcev, ne bi bila mogoča brez že pripravljene arhitekture ameriškega podkupovanja, ki bi čakala na njihovo izkoriščanje. Andolov je morda bolj odkrito gangsterski kot Axelrod, vendar je to razlika v stopnji, ne v naravi.

Poleg tega odkrito mazana dlan sekretarja Krakowa, škornji z blagovno znamko Blue Lives Matter generala Jeffcoata in celo stražarji, ki so zdrobili hrbtenico človeka na milost in nemilost, podpirajo vso vero in zasluge iste vlade Združenih držav. Billions nima časa za fantazije o tuji subverziji; barbari so bili znotraj vrat od pilota.

Ne morem si pomagati, da ne bi videl opozorilne zgodbe v treh podzapletih Axe Capital, ki zaokrožujejo epizodo. Najprej je tu Wendy Rhoades, ki prodaja Maserati Axe, ki so ji jo dali, in izkupiček usmeri v dobrodelno fundacijo podjetja, morda zato, da bi rešila svojo slabo vest. Naslednji je Taylor, ki oživi algoritemski kvantni projekt v upanju, da bo izboljšal sistem - in morda celo reformiral kretena v procesu, pri čemer je na krov pripeljal tistega tipa, ki je skoraj dobil nastop pred nekaj epizodami, a je bil preveč neprijeten celo za Axe Capa.

In potem je tu še Rudy, večni slabši dolar, ki pobere srečni dolar Dollar Billa Stearna v upanju, da bo vrgel buren M.V.P. iz svoje igre bo izgledal bolje. Toda niti nakup enakovrednih papeških odpustkov za naše grehe, niti poskus oblikovanja prijaznejšega, nežnejšega kapitalizma niti igranje igre z ničelno vsoto, da bi napredovali, nikogar ne bo rešilo iz te zmešnjave.

Ne bodi poln Grizzly Man, Wags na neki točki opozori Bobbyja in mu svetuje, naj se izogiba ruskemu medvedu. Toda zver je že notri.