Ali lahko 'nasledstvo' spet uspe?

Igralska zasedba drame HBO, ki je bila nominirana za emmyja, presenetljive uspešnice v prvi sezoni, razpravlja o izzivih 2. sezone in o tem, kaj je tako pomembnega v družini groznih bogatašev.

Močna družina, ki je polna disfunkcij in razvaja za konflikte. Ostareli patriarh, ki je svoje otroke vzgajal za največjo neusmiljenost in jih postavil v tekmovanje za vlogo, ki ji je morda pripravljen ali pa tudi ne. Dva odrasla sinova, ki nimata vodstva in prežeta z razvadi, in odrasla hči, ki se bolj zanima za družinsko podjetje, kot si misli; tik zunaj, horda nedelujočih sorodnikov in obešenih, ki čakajo, da zgrabijo vse ostanke, ki ostanejo po koncu boja. Ostali pa gledamo s poceni sedežev, kot da je vse uprizorjeno za našo zabavo - ker je.

V svoji prvi sezoni, serija HBO Nasledstvo je bil popolnoma usklajen s tem obdobjem 0,0001 odstotka, saj je ponujal neomejen pogled v izmišljeno družino Roy, ki je brstila od drame medgeneracijskega spopada in praskala s komedijo, ki je bila hkrati eruditna in spektakularno vulgarna. (Ni presenetljivo, da je njegov ustvarjalec Jesse Armstrong že pisal za oddaje, kot so Veep, Black Mirror in The Thick of It.)

Nasledstvo gledalcem predstavil like, kot je živosrebrni titan Logan Roy ( Brian Cox ), ustanovitelj medijskega imperija Waystar Royco; njegova nekvalificirana sinova, zamišljeni Kendall (Jeremy Strong) in nesramni Roman (Kieran Culkin); njegova hči, na videz nepokvarljiva Siobhan (Sarah Snook) ali Shiv; in njegov sin Connor (Alan Ruck), iz prejšnjega zakona, čigar ideja o lagodnem zasledovanju kandidira za predsednika ZDA.

Oboževalci so ga oboževalci navdušili zaradi sposobnosti, da bogate in vplivne zmanjša na velikost, Succession je prejšnji mesec prejel pet nominacij za nagrado emmy, vključno z eno za izjemno dramsko serijo.

Ker ni več temni konj, se Succession sooča z novimi izzivi, saj se skuša izogniti grozljivemu padcu drugega leta, ki vztraja na prestižni televiziji in na HBO, kjer so serije, kot so Big Little Lies, Westworld in True Detective, s težavo izpolnile pričakovanja, ki so jih postavili njihovi prve sezone.

V svoji drugi sezoni, ki se začne v nedeljo, se mora Succession premakniti naprej od grozljivega finala prve sezone – v kateri je bil Kendall na robu sovražnega prevzema očetovega podjetja, dokler ni šel v zasvojenost z drogami, dobil natakarja umrl v prometni nesreči in se je moral odplaziti nazaj v Logan – in še naprej vzpostavljati ravnovesje neskladja, farse in tragedije, ne da bi se ponovilo. Gledalci prav tako pričakujejo, da bo oddaja nadaljevala svojo srhljivo verigo pričakovanja resničnih razkritij prevladujočih, a skrivnostnih dinastij – seveda Murdochov, med drugim tudi Mercerjev in Redstones – katerih kontroverze išče navdih.

Vse to so zahteve, ki se jih Armstrong in njegovi igralci močno zavedajo. V julijskem nedeljskem večeru so se zbrali v kotnem apartmaju butičnega hotela v Williamsburgu v Brooklynu, da bi se pogovarjali o seriji. Ne glede na to, ali so to nameravali ali ne, so bili igralci pogosto popolni v karakterju - Cox, impozanten in prebaden; Močna, premišljena in skrivnostna; Culkin, zvit cutup; Snook, pripravljen na spar; in Ruck, ki sta z veseljem igrala norca - kot sta razmišljala o prvi sezoni oddaje in se pripravljala na drugo.

To so urejeni odlomki iz tega pogovora.

Slika

Druga sezona Nasledstva se začne kmalu po dogodkih grozljivega finala prve sezone.Kredit...HBO

Zdelo se je, da HBO Successionu ob izidu ni dal velikega promocijskega zagona, a je oddaja ujela duh časa na način, na katerega si mora vsak oddajalec upati. Jesse, o čem si razmišljal, ko si ustvaril serijo?

JESSE ARMSTRONG Omrežje [zrok] us. [smeh.] To je bila šala. Zelo so me podpirali, HBO.

KIERAN CULKIN Odličen začetek, človek. Resnično postavlja letvico.

ARMSTRONG To je bila popolna šala. Niti podroben tok resnice. Torej, kaj sem razmišljal, ko smo pripravili to oddajo?

CULKIN Ko si se šalil, kaj si mislil? [Več smeha.]

BRIAN COX Nehajte zdaj, vsi!

ARMSTRONG Mislim, da sta dva dela. Tu je vaš ambiciozen del – rad bi napisal veliko ameriško oddajo za HBO, s temi viri in vrsto talenta, ki ga lahko pritegnete. In potem se je pojavil ustvarjalni impulz, o želji pisati o teh močnih možih, ki obvladujejo velike dele medijev, in o tem, kako je svet končal na mestu, kot ga ima. Predstavil sem ga v začetku leta 2016 in na dan volitev smo ga prebrali, tako da se je razmeroma hitro sestavilo.

Kako ste videli, da se ljudje odzivajo na oddajo, odkar se je začela predvajati?

ALAN RUCK Ko je bila oddaja premiera, so me malce zmedli ljudje, ki so rekli, da ni nikogar za navijati. Ker tega nisem čutil v ničemer, kar sem v življenju gledal. Če je to železniška razbitina in so zanimivi, koga briga? meni je vseeno. Vsi bi lahko umrli. [Smeh.]

CULKIN To bi rad gledal.

SARAH SNOOK Najbolj zanimiva se mi zdi pripomba, ko ljudje rečejo: Odraščali smo revni, a to je popolnoma moja družina. Tako je moj oče. Ni bil milijarder, vendar je bil tak [zvok]. Sočustvujeta z Royevimi, čeprav so tako grozni ljudje. Še vedno jim odpustijo, ker v tem prepoznajo družinskega člana ali prijatelja.

JEREMY STRONG V času, v katerem smo, ki je tako nasičen z zgodbami o superjunakih, se mi zdi, da Jesse in pisci to obračajo na glavo. To je bolj res in obstaja v bolj sivem območju kot tista binarna superjunaška idealizacija življenja. Ti ljudje niso junaški. Ampak mislim, da so včasih pogumni in poskušajo biti najboljši v teh zelo strupenih okoliščinah. In to je nekaj, za kar je treba skrbeti.

Prva sezona Nasledstva se je končala na mestu, ki se je zdelo kot končana zgodba zase. Bi bili zadovoljni, če bi bil to konec serije?

ARMSTRONG Ne, osebno bi bil razočaran. Namenjeno je bilo nadaljevati. V naslovu je obljuba, ki nakazuje, da boste sčasoma prišli do točke odločitve. Idej torej ni pomanjkanja. Obstaja približno 300-stranski dokument stvari, ki jih v prvi sezoni nismo mogli narediti. Večina tega se takrat ni ujemala s tem, kar počnemo zdaj. Toda družinska dinamika se nam zdi bogata in neizigrana.

Slika

Če je to železniška razbitina in so zanimivi, koga briga? Ruck je rekel.Kredit...Vincent Tullo za The New York Times

Slika

Resnično sem se težko vrnil, je dejal Strong.Kredit...Vincent Tullo za The New York Times

Slika

Vsi med seboj tekmujejo, je dejal Snook.Kredit...Vincent Tullo za The New York Times

Slika

Roman, Culkin o tem, kdo bi moral na koncu prevzeti nadzor nad Waystarjem Roycom.Kredit...Vincent Tullo za The New York Times

Kaj pa, če bi bilo pri vstopu v drugo sezono oddaje kaj drugače?

ARMSTRONG Včasih, ko pišete drugo sezono, se lahko prvi osnutek zdi kot samoparodija. Počutim se, kot da pišem fanfiction našega lastnega prizadevanja. Ali vozim po istih tirih preveč natančno?

MOČNO Mislim, da se moraš zaščititi pred tem občutkom. Zame je bil to eden od razlogov, da nisem mogel gledati naše prve sezone. Ker nisem hotel vstopiti v ta prostor samozavedanja. Zelo težko sem se vrnil.

ŠOK No, lani si bil v peklu.

MOČNO ja. In ker sezono začnemo morda 36 ur od tega dogodka in krize in skrajnosti tega, je bilo to težko. Bilo je veliko strahu v smislu vrnitve in ponovne pridobitve te teže. Ena stvar, ki sem jo naredil, preden sem se pripravil, je bila, da sem ponovno prebral Zločin in kazen, da sem razumel idejo o kazni, ki nima nobene zveze s tem, da te ulovijo ali s samim zločinom, ampak živiš sam s sabo in si izoliran zaradi nečesa, kar si Končano.

COX Kar strašljivo se mi je zdelo, ker nisem vedel, kaj se dogaja naslednje. Zdaj dobim a vznemirjenje od tega. Veselim se tega občutka. Sodeloval sem z Royal Shakespeare Company in National Theatre, vendar še nikoli nisem bil v oddaji, ki je tako takojšnja – ne samo v trenutku, s tem, kar počnemo, ampak v trenutku , z življenjem okoli nas. Tega še nisem doživel, nikoli.

CULKIN Vse to želim ponoviti, le da ne vem, kaj je frison. [Smeh.]

COX Ne zamerite mi. Šolo sem zapustil, ko sem bil star 15 let.

Ali menite, da je nasledstvo drama ali komedija?

COX Področje, ki sem ga odkril, čez 40 let, je bilo smešno. To življenje je smešno in postaja vse bolj smešno in samo pojdi, no, jaz sem del smešnosti. [Smeh.]

SNOOK To ni beseda.

ŠOK Ampak zdaj je.

COX Pred 30 leti sem naredil Tita Andronika , ena izmed Shakespearovih odličnih iger, in je natanko taka kot ta oddaja.

MOČNO Počutim se, kot da sem v drami in k temu pristopam kot k drami.

ŠOK To je tisto, kar morate storiti. Igrati moraš smrtno resno. In zato je tako smešno.

SNOOK Ti ljudje so se naučili obstajati drug z drugim in da bi bili vsi bistri in smešni, vsi tekmujejo med seboj v vseh vidikih svojega življenja. To je njihova naravna navada, kako medsebojno komunicirajo.

Je Brian Cox tako zastrašujoče za delo, kot naleti na zaslon?

CULKIN Ta velik, ljubek medved?

ŠOK Samo takrat, ko je njegov krvni sladkor napačen.

CULKIN Če v nekaj urah ni prigriznil, je grozljiv. [Smeh.]

ŠOK To je sladek kup ljudi, ki igrajo grozljivo [zrokovanje], tako da je lepo ravnotežje.

COX Ali misliš smo odvraten [pozibaj] ali so Royevi zaničljivi [psovke]?

MOČNO Mislim, da govorimo o Roysih. [Smeh.]

COX Včasih ne vem, kje je črta.

MOČNO So zmotljivi ljudje, za katere mislim, da poskušajo biti najboljša različica sebe. V tej družini se to prevede v kredo zmagovanja in prevlade. Drugim se bo to morda zdelo grozljivo, a če je to, kar so vas naučili, vrlina, potem to poskušate storiti.

Slika

Še nikoli nisem bil v oddaji, ki bi bila tako takojšnja, je dejala Cox.Kredit...Vincent Tullo za The New York Times

Brian, ali misliš, da je Logan Roy kriv za to, kako so se izkazali njegovi otroci?

COX [V resničnem življenju] vidimo, da so nekateri ljudje na določenih položajih, na katerih ne bi smeli biti zaradi upravičenosti. Stvar pri Loganu je, da nima pravice - vse je naredil po lastni pameti. Toda njegovi otroci so nekaj podedovali. Začeli so s točke, ki je zanje skoraj nevzdržna. Mislim, da poskuša svoje otroke pripraviti, da bodo to, kar morajo biti, kar ni prav prijetno. Toda živite v tem - živite v tem, da niste prijetni. In ne imeti vesti glede tega.

Saga o Rupertu Murdochu in njegovi družini , zlasti se zdi, da je vzporedna z zgodbo, ki je bila opisana v Nasledstvu. Ali jih namerno uporabljate kot model? Ali imate v njihovem gospodinjstvu krt?

ARMSTRONG Neverjetna stvar pri tej stvari je, da je povsod. Družina Sumnerja Redstonea. Mercerji. Murdochovi. Conrad Black. Včasih so ljudje rekli, da gre res za te ljudje, a ne? Temelji na njim . In: Ne. Veliko beremo in vzamemo elemente stvari. Upajmo, da če pišete na pravem področju, boste na koncu zadeli realnost. Toda madežev ni.

Kaj pa Trumpovi?

ARMSTRONG O teh stvareh se pogovarjamo v sobi. Strašno osvobajajoče je, ko občasno kdo reče, no, to se ne bi nikoli zgodilo. In na žalost pomisliš na stvari, ki se zgodijo. Ampak ne, mislim, da nismo ugotovili, da je v naših glavah v veliki večini prisoten. Ker se svet [oddaje] zdi tako resničen, zaupamo svojim likom, da bodo naredili stvari, ki bi jih počeli, in se pojavimo s svojimi zvezki in zgodbe bodo prišle. Mislim, da se resnični svet ne počutimo zatirane na tak način.

Alanu, ko je imela premiera Nasledstva, se je ideja, da bi se človek brez skoraj nobenih kvalifikacij ali dosežkov odločil, da bo kandidiral za predsednika, morda zdela domišljijska -

ŠOK Pravite, da nespodobno bogata oseba, brez kakršnih koli vodstvenih lastnosti, ki trpi zaradi psiho-čustvenih izzivov, nima posla kandidirati za predsednika? Strinjam se. [Smeh.]

Slika

Včasih, ko napišete drugo sezono, se lahko prvi osnutek zdi kot samoparodija,« je povedal Armstrong, zgoraj s Snookom na snemanju filma Nasledstvo.Kredit...Peter Kramer/HBO

Imate zdaj kakšen vpogled v politiko zaradi igranja Connorja?

ŠOK Ne, ne. Žalostno nisem v stiku s tem, kaj se v resnici dogaja. Sem starejši fant z majhnimi otroki in moja žena je zelo zaposlena igralka. Zato gledam, karkoli počne, nato pa gledam Pixar ali DreamWorks, nato pa poskušam zaspati. Tako da imam nejasno predstavo o tem, kaj se dogaja, a večinoma si želim, da bi se [klekovalka] zbrala in se nehala prepirati in bila samo kot: [ploska z rokami] Ona je to, gremo. Kakorkoli že, jaz sem hudo neizobražen.

Včasih so trenutki, ko za navdih iščemo bogate, močne in uspešne. Očitno trenutno nismo v enem od teh trenutkov. Kaj se je zgodilo?

COX Mislim, da se dogaja smrtni muk, to je, da so beli, v bistvu moški, dinozavri v smrtni muci. res smo. Končali smo. Odšli smo od tod. In tako se skozi predstavo prikrada element tega: ubiješ starega, ker predstavlja stari red, in to je grozno in njegova krivda. To je tisto, kar je tako zanimivo v tej oddaji in tako odseva sedanjost. Smo v dobi raznolikosti - mimogrede, tega nismo storili, vendar bi morali razglasiti svoje najljubše zaimke, preden smo začeli to srečanje. Moj sin je to moral storiti prejšnji dan, na branju igre. Moral je reči, jaz sem on/njegov/on. Izčrpavajoče. Kakorkoli že. tam smo.

Gledalcem sta postala še posebej všeč vaša soigralca Matthew Macfadyen, ki igra Shivinega nesrečnega moža, Toma, in Nicholas Braun, ki igra klavrnega bratranca Grega. Kaj nam lahko poveste o njih?
SNOOK Res imam srečo, da lahko delam z Matejem.
CULKIN Včasih sem malo ljubosumen na to. Matthew je edini, zaradi katerega se včasih počutim krivega, na primer, ko moram zavpiti nanj, [zrok] ti, Tom, in potem je prerezano – Oprosti, Matthew. On je najlepši fant na svetu.
MOČNO On je močan, Nick Braun pa je močan.
CULKIN Nick Braun si ne more pomagati, da bi bil smešen. Pred leti sem ga povabil na zabavo in v približno 15 minutah, ko je bil tam, so ga vsi obkrožili. Ima samo nekaj -
COX Imenuje se načelo Maypole. [smeh]
CULKIN Vendar opažam, da se vsi spogledujejo z njim, ne glede na velikost, obliko, spol, ne glede na to.

MOČNO On je magneten. On je velik hit.

Kdo bi moral na koncu prevzeti nadzor nad Waystar Royco?

CULKIN [odkašlja grlo.] Roman.

COX Tisti, ki bi to moral dobiti, je tisti, ki si to zasluži.

SNOOK Ah

ŠOK Lepo odigrano.

CULKIN Roman.

MOČNO Glede na okoliščine sem nekoliko izven dirke. Ta lik si je to zagotovo želel vse življenje. Ampak mislim, da je tako kot na eni od tistih dirk formule 500 avto kar ugasnil.

SNOOK Mogoče si kdor pri Roycu naredi najslabše, si to zasluži.