Edward James Olmos o 'Mayans M.C.' in Kako umetnost informira aktivizem

Umetnost in aktivizem sta tesno povezana z mehiško-ameriškim igralcem Edwardom Jamesom Olmosom, ki je več kot štiri desetletja delal s programi ozaveščanja v imenu latinoameriških volivcev, zapornikov in študentov. Predstave gospoda Olmosa v projektih, kot sta srednješolska drama Stand and Deliver iz leta 1988 in kriminalna saga American Me iz leta 1992, opozarjajo tudi na ovire, s katerimi se srečujejo sodobni latino državljani, ko se poskušajo asimilirati v ameriško družbo.

V novi drami FX Mayans M.C., nadaljevanje Sinov anarhije, gospod Olmos igra Felipea Reyesa, očeta nekdanjega zlatega fanta, ki je postal bivši zapornik (J.D. Pardo), ki se pridruži motociklistični tolpi . V telefonskem intervjuju je gospod Olmos spregovoril o seriji, odpravljanju stereotipov in o tem, kako je prevzel nadzor nad svojo vlogo v Miamiju, nagrajeno z emmyjem. To so urejeni odlomki iz pogovora.

[ Preberite recenzijo Mayans M.C. ]

Preden prevzamete vlogo, pogosto opravite veliko raziskav in priprav. Od kod prihaja Felipe Reyes?

Tekom sezone boste izvedeli nekaj malega o tem liku, vendar ne veliko. S sinom ima to vez, vendar jo bo sčasoma razbila njegova preteklost. In ob koncu prve sezone je [Felipe] resnično razbit zaradi svoje preteklosti.

Ko se pripravljate na vlogo, vam kakšne osnovne informacije najbolj pomagajo?

Ko razvijam zgodbo, če slučajno temelji na dejstvih, potem več raziskovalnih informacij lahko dobim, globlje lahko seže zgodba. Na primer, v Baladi o Gregoriu Cortezu smo imeli srečo, da smo naleteli na najbolj dokončne dokumente v zvezi s primerom. Prebrali smo lahko vse prepise, časopise iz vse države in pričevanja, ki so izšla leta 1901. Ko je fikcija, potem iščem vire, ki so osredotočeni na to temo.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
  • 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a resničen .

Vloge v uglednih filmih, kot sta Scarface in Rdeča zora, ste zavrnili, ker bodisi so vsebovali preveč nasilja ali pa so manjšine prikazali v negativni luči. Ali menite, da morate biti odgovorni za to, kako prikazujete nasilje?

da. Ko uporabljam ta medij, čutim odgovornost, ker napada podzavest, še posebej, ko je prikazan na velikem platnu. Toda televizija ima tudi izjemen vpliv na gledalce, zato so ustvarjalci oddaj, kot so Mayans M.C. razumeti to odgovornost. Včasih to storijo. Včasih ne.

Slika

Vez med likom gospoda Olmosa in njegovim sinom, ki ga igra J. D. Pardo, bo porušila njegova preteklost, je dejal gospod Olmos.Kredit...Prashant Gupta/FX, prek Associated Press

ti Michael Mann je štirikrat zavrnil, preden je prevzel vlogo poročnika Castilla v Miami Vice. Kako težko je bilo zahtevati ustvarjalni nadzor nad tem likom?

Imel sem veliko srečo, da sem lahko takrat v svoji karieri zahteval umetniški nadzor in neekskluzivnost, kar je bilo najpomembnejše za moj način dela. Naredil sem Balado o Gregoriu Cortezu in poskušal film distribuirati tako, da sem osebno potoval z njim po vsej državi. Delal sem tudi na zgodbi o učiteljici iz mestne šole, ki je učencem pomagala razumeti matematiko. Kasneje se je imenoval Stand and Deliver, vendar še nisem imel denarja zanj. Zgodba mi je bila zelo pomembna, zato se nisem mogel vključiti v televizijsko oddajo, ki bi na ekskluziven način vzela 10 mesecev mojega življenja na leto. Ko je poklical Michael Mann, sem ga zavrnil, ker sem moral delati na svojih filmih. Kasneje se je vrnil in mi dal neizključno pogodbo z umetniškim nadzorom nad mojim likom.

Slika

Včasih je bilo tako stilizirano, da so gledalci pozabili, o čem je bila oddaja, je o Miami Viceu povedal gospod Olmos, sredina.Kredit...Sleuth

Nedavne oddaje in filmi pred Mayans M.C. so kartel uporabili kot antagoniste, kot so Breaking Bad, Narcos in dva filma Sicario. si igral v nekaj epizodah Narcosa.

Narcos je zelo dobro opredeljeno delo. Podobno je, kar Kurt Sutter počne z Mayans M.C. Resnično se poglobi v podtekst življenja likov. Če uporabljate medij za zabavo, je lahko zelo težko ne očarati nasilja. Kot pri Miami Vice: temelji na resničnem konceptu vojne proti drogam. Včasih pa je bilo tako stilizirano, da so gledalci pozabili, o čem je oddaja. Tako kot pri Narcosu, ki je na trenutke skoraj romantičen. Včasih so Maji M.C. grozi, da bo šel v to smer. Vendar je tako temno in tudi precej pošteno.

Ali obstajajo vaši manj znani projekti, za katere bi želeli, da bi se bolj prijeli?

da. Vsi imajo nekaj za povedati. Zgodbe, ki sem jih izbral, so nam dale priložnost pogledati v kulturo, ki je bila zastopana, in na to sem zelo ponosen. Selena, My Family, Stand and Deliver, American Me in Triumph of the Spirit, če naštejemo le nekatere. En projekt, ki ga je bilo dobesedno težko videti – kakovost slike na VHS-ju je bila blatna in pretemna – je Balada o Gregoriu Cortezu. Akademija filmskih znanosti ga je pravkar obnovila in Zbirka kriterijev je objavila na Blu-ray ta mesec. Zdaj lahko dejansko vidite, kaj se dogaja.

Z vami opravljate prostovoljno delo Mehiško-ameriški zaporniki in priporniki za mladoletnike. Kakšne povratne informacije vam dajejo o rasnih stereotipih, ki jih vidijo v filmih in televizijskih oddajah?

Včasih se ljudje zelo razburijo, ko vidijo stereotipne podobe svoje kulture in to razumem. Stereotipi so zakoreninjeni v resnici. Težava se pojavi, ko je to vse, kar vidiš. Zato sem to storil, ko sem naredil American Me, potem ko sem naredil Stand and Deliver. To je dalo ravnovesje skupnosti, o kateri sem govoril.

Delali ste tudi za pridobitev Latinoameričanov voliti na predsedniških volitvah 2016. Kakšna je bila ta izkušnja?

Imel sem srečo, da sem sodeloval s projektom za izobraževanje o registraciji volivcev Southwest od leta 1978, torej je minilo 40 let. Pogovarjamo se z ljudmi, ki se ne morejo registrirati za glasovanje, in jih vzpostavimo v stik z ljudmi, ki lahko, tako da obstaja stalen dialog. Na volitvah 2016 smo se zelo udeležili. Nisem prepričan o točnih številkah, vendar se spomnim, da je bilo veliko navdušenih udeležencev.

Ali Američani bolj napredujejo pri asimilaciji različnih okolij in identitet svojih državljanov?

Ne, mislim, da se ne premikamo proti bolj enotni vrsti človeštva. Zelo smo razdeljeni po kulturnih, verskih in političnih pogledih in te razlike vse bolj opredeljujejo. Niti blizu ne moremo reči, da se premikamo v pozitivno smer. In nismo bili morda od druge svetovne vojne.