V filmu 'Exterminate All the Brutes' Raoul Peck cilja na prevlado belcev

Po uspehu I Am Not Your Negro je HBO dal Pecku carte blanche za njegov naslednji velik projekt. Rezultat je bila obsežna meditacija o kolonializmu in naravi resnice same.

Nova štiridelna serija Raoula Pecka je delno osebni esej, delno korektiv prevladujoče zgodovinske pripovedi o zahodnem ekspanzionizmu. Evropa mora povedati zgodbo zadnjih 600 let, je dejal.Kredit...Matthew Avignone za The New York Times

Podpira

Nadaljujte z branjem glavne zgodbe

Po končanem dokumentarnem filmu iz leta 2016 I Am Not Your Negro je režiser Raoul Peck menil, da je povedal svoje mnenje o temi odnosov med rasami v ZDA. Ali vsaj njegov subjekt, pisatelj James Baldwin, je imel.

Baldwin je v filmu belino označil za metaforo moči in v najslabšem izrazu označil zapuščino te države rasizma. Kaj bi še lahko rekel Peck, česar Baldwin ni imel?

Baldwin je eden najbolj natančnih učenjakov ameriške družbe, je dejal Peck v videointervjuju iz svojega doma v Parizu. Če sporočila niste razumeli, to pomeni, da za vas ni upanja.

Film je nato osvojil več kot ducat filmskih nagrad in nominacijo za oskarja za najboljši dokumentarni celovečerec. Poleg priznanj in navdušenih ocen je I Am Not Your Negro spodbudilo oživitev zanimanja za Baldwinovo delo, ki se nadaljuje še danes. Po lanskih poletnih protestih Black Lives Matter se zdi, da je pisateljevo delo tako pomembno kot vedno. Kljub temu, je dejal Peck: Bil sem presenečen, da lahko ljudje še naprej živijo svoje življenje, kot da se ni nič zgodilo. Kot da te besede ne obstajajo.

Spoznanje je Pecka spodbudilo, da je poskušal odkriti korenine tega, o čemer je Baldwin pisal in govoril tako zgovorno in strastno: zgodovine rasizma, nasilja in sovraštva na Zahodu. Kakšna je bila izvorna zgodba vsega tega? Peck je rekel, da se sprašuje. Kje se je začela celotna ideologija prevlade belcev?

To iskanje je v središču Peckovega najnovejšega projekta Exterminate All the Brutes, izjemno ambicioznega, globoko esejističnega projekta, ki združuje arhivske posnetke, izrezke iz hollywoodskih filmov, scenarijske prizore in animirane sekvence. Serija v štirih delih, ki je bila premierno prikazana v sredo na HBO Max, prikazuje zgodovino zahodnega rasizma, kolonializma in genocida, od španske inkvizicije in Kolumbovega odkritja že poseljenih dežel, preko zgodb o trgovini s sužnji v Atlantiku, pokolu pri Wounded Kneeju in holokavst.

Slika

Pri rekreacijah po scenariju igra Caisa Ankarsparre ponavljajočo se vlogo, ki predstavlja domorodce v različnih časih in krajih v zgodovini.Kredit...David Koskas, / Velvet Film, prek HBO

Za Pecka, ki v film vtka svojo zgodbo z uporabo glasovnih posnetkov, posnetkov in domačih filmov, je projekt zelo oseben. V mnogih pogledih je idealna oseba za pripovedovanje zgodbe o zahodnem kolonializmu: po odraščanju na Haitiju, nekdanji koloniji, ki je leta 1804 pridobila neodvisnost, se je pri 8 letih z družino preselil v Demokratično republiko Kongo, kjer je njegovi starši so delali za novo osvobojeno vlado. Živel in delal je tudi v New Yorku, Zahodnem Berlinu in Parizu ter režiral filme o haitijski revoluciji (Moloch Tropical) in umorjenem kongovskem politiku Patriceu Lumumbi (Lumumba: Death of a Prephet).

Mislim, da je moja duša nekako haitijska, je rekel, vendar so name vplivali vsi kraji, kjer sem bil.

Peck je začel razmišljati o Exterminate leta 2017, potem ko ga je Richard Plepler, takratni predsednik HBO, 10 minut preklinjal, ker ni prinesel I Am Not Your Negro v svojo mrežo, nato pa mu je ponudil carte blanche za njegov naslednji projekt.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
  • 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a resničen .

Delali smo na več filmskih idejah, tako dokumentarnih kot igranih, je povedal Rémi Grellety, Peckov producent zadnjih 13 let. In Raoul je rekel: 'Prinesimo Richardu najtežjo idejo.'

Slika

Fotografija Long Feather, levo, in očeta Crafta Davida Francisa Barryja iz 1880-ih, kot je prikazano v Exterminate All the Brutes.Kredit...Denver Public Library, prek HBO

Film, so Pleplerju povedali na dveh straneh, bo temeljil na knjigi zgodovinarja Svena Lindqvista iz leta 1992 Exterminate All the Brutes, mešanici zgodovine in potopisa, ki je uporabil novelo Josepha Conrada Srce teme kot odskočno točko za sledenje evropskemu rasistična preteklost v Afriki. (Iztrebi vse divje živali je fraza, ki jo je napisal Kurtz, Conradov polbog trgovanja s slonovino.) Šlo bi za to, a tudi za veliko več, česar veliko še niso povsem razdelali.

Grellety se je spomnil, da je bilo na tem igrišču veliko idej.

Po rudarjenju Lindqvistove knjige je Peck ugotovil, da potrebuje podobno besedilo o zgodovini genocida v Združenih državah. Naletel je na Zgodovino domorodnih ljudstev Združenih držav Amerike, z ameriško knjigo nagrajeno raziskavo Roxanne Dunbar-Ortiz o večstoletni vojni te države proti njenim prvotnim prebivalcem, in bil navdušen. Peck in Dunbar-Ortiz sta se dolgo pogovarjala o njeni knjigi in njegovem filmu ter o tem, kako bi se lahko združila.

Številni najmočnejši prizori filma izhajajo iz besedila Dunbar-Ortiz, vključno z animirano sekvenco, ki prikazuje poročilo Alexisa de Tocquevillea o Choctaws, ki so prečkali Mississippi leta 1831, na tako imenovani Pot solz. Ko njuni psi spoznajo, da so zapuščeni, zajamejo žalostno tuljenje in skočijo v ledene vode Mississippija v zaman poskusu slediti.

Zdaj skoraj jočem, samo pomislim na to, je dejal Dunbar-Ortiz. In v filmu, ki ga prikazuje v animaciji, mislim, da bo marsikoga spravil v jok.

Da bi zaokrožil zgodovino, se je Peck obrnil na delo svojega prijatelja, haitijskega antropologa Michel-Rolpha Trouillota, ki je umrl leta 2012. Pecka je ganila osrednja ideja v Trouillotovi knjigi Utišanje preteklosti: moč in produkcija zgodovine: da zgodovina je plod moči, ki so jo oblikovali in povedali (ali ne) zmagovalci.

To je zgodovina Evrope, je dejal Peck. Evropa mora povedati zgodbo zadnjih 600 let.

Slika

Peck z Eddiejem Arnoldom, ki igra anglikanskega duhovnika v eni od več dramatizacij, ki uporabljajo anahronizem in samorefleksivnost za izzivanje zgodovinskih konvencij.Kredit...David Koskas / Velvet Film, prek HBO

Skozi celotno serijo Peck uniči vrsto svetih krav, vključno z raziskovalcem Henryjem Mortonom Stanleyjem (morilcem); Winston Churchill, ki je kot mlad vojni dopisnik opisal poboj na tisoče muslimanskih vojakov v bitki pri Omdurmanu leta 1898 kot čudovito igro; in celo avtor Čudovitega čarovnika iz Oza, L. Frank Baum, ki je zagovarjal iztrebljenje Indijancev po poboju pri Wounded Kneeju.

Med njegovimi najpogostejšimi tarčami je Donald Trump, ki ga film – skozi vrsto močnih primerjav – primerja z fanatiki skozi zgodovino. Sem priseljenec iz usrane države, na neki točki pravi Peck, kar je ena od številnih referenc v seriji na Trumpovo rasistično retoriko.

Kot način ustvarjanja novega vozila, da bi začutili resnični svet, je dejal Peck, je posnel več prizorov z Joshom Hartnettom v vlogi častnika ameriške vojske iz 19. stoletja (ohlapno temelji na generalma intendantu Thomasu Sidneyju Jesupu), rasističnem Everyman. ki se znova pojavlja skozi zgodovino, obeša črnce in strelja domorodne Američane. Hartnett je Pecka spoznal pred leti na propadlem filmskem projektu, kasneje pa v Cannesu in postala sta prijatelja.

Lani me je poklical in rekel, da želi, da bi beli ameriški igralec igral konico genocidnega meča zahodne zgodovine, in mislil je name, je dejal Hartnett. Pomislil sem, vau, to je laskavo.

Poznam ga že 20 let, je dejal Peck, in tako sem vedel, da se lahko z njim pogovorim.

Marca lani so Hartnett in preostala igralska in ekipa odpotovali v Dominikansko republiko, da bi posneli prizore v živo, pri čemer so lokacije po otoški državi namesto Floride in Belgijskega Konga. Nato je udarila pandemija, ki je noč pred začetkom proizvodnje zaprla obrate. Peck je pretehtal svoje možnosti in celotno snemanje preselil bližje domu.

Poleti smo bili na jugu Francije, je dejal Hartnett. Tako da ni bila slaba situacija.

Z metabesedilnimi trenutki in manipulacijami Peck ustvari lastno protiutež dominantni zahodnjaški različici zgodovine, ki gledalce sili k razmišljanju o pripovedih, tako popularnih kot akademskih, s katerimi so se hranili vse življenje. V enem prizoru Hartnettov lik ustreli avtohtono žensko (Caisa Ankarsparre), le da je razkrilo, da je igralka na snemanju filma. V drugem primeru anglikanski duhovnik iz 19. stoletja predava, v katerem človeštvo deli na divje rase (Afričani), polcivilizirane (Kitajce) in civilizirane – sodobnemu občinstvu, polnemu barvnih ljudi.

Slika

Mislim, da je moja duša nekako haitijska, je dejal Peck, ki se je rodil na Haitiju, a je živel po vsem svetu, vključno s svojim trenutnim domom, Parizom. Ampak name so vplivali vsi kraji, kjer sem bil.Kredit...Matthew Avignone za The New York Times

Na začetku serije, Peck izjavi, da alternativna dejstva ne obstajajo. Zdi pa se, da prepoznava tudi selektivnost vse zgodovinske pripovedi in moč nadzora nad podobo, pri čemer preiskuje globlje resnice v nekaterih prizorih, tako da prosi gledalce, naj si predstavljajo, kakšna bi bila zgodovina, če bi šle stvari drugače. V enem prizoru so bele družine v okove, bičajo in korakajo skozi džunglo. Na drugi strani je Kolumbov pristanek leta 1492 zaklan na plažah današnjega Haitija.

Uporabil bom vsa potrebna sredstva, da prenesem te točke, je dejal Peck.

Dolgoletni filmski ustvarjalec in ljubitelj filma je Peck svojo serijo napolnil s filmskimi posnetki, da bi ponazoril hollywoodsko ustvarjalno preoblikovanje zgodovine (John Wayne v 1960-ih The Alamo) in kot dopolnilo svojim argumentom. (V prizoru, ki se igra za smeh, Harrison Ford ustreli Arabca, ki v rokah v rokah v rokah razveseljuje Arabca v Raiders of the Lost Ark.)

Eden najbolj motečih posnetkov v seriji - kar ni majhen podvig - je iz sicer lahkomiselnega hollywoodskega muzikala: On the Town (1949). V prizoru Gene Kelly, Frank Sinatra, Ann Miller in drugi se sprehajajo skozi navidezno brez docentov naravoslovni muzej, prepevajo v posmehljivem afriškem neumnosti, se oblačijo kot avtohtoni Američani in izpuščajo vojne vzklike ter ropajo kot domačini iz južnega Pacifika. Nastavljena na melodijo Prahistoric Man, plesna številka združuje jamskega človeka s palico – srečno opico brez angleškega draperija – z Indijanci, Afričani in prebivalci pacifiških otokov.

Ko sem ga gledal, sem rekel: 'Ne, moj bog, to ni mogoče,' je rekel Peck. Kot da bi vedeli, da snemam ta film. Kar naprej je dajalo in dajalo.

Ni presenetljivo, da je bilo pridobivanje pravic za nekatere posnetke težko. Nismo lagali, je dejal Grellety. Kontaktirali smo ljudi in rekli, da je naslov 'Exterminate All the Brutes.' Tako so vedeli, da to ni romantična komedija. V nekaterih primerih so morali filmski ustvarjalci posnetke zavarovati s sklicevanjem na pošteno uporabo – tako kot pri Prahistoric Man.

Peck se morda ni videl odseva v filmih, ki jih je odraščal gledal kot mlad fant na Haitiju, vendar s temi hollywoodskimi posnetki pomaga pripovedovati zgodovino Zahoda na novo. Ta proces domišljijskega okrevanja ni bil naključen.

Rodil sem se v svetu, kjer nisem vsega ustvaril pred seboj, je dejal. Lahko pa poskrbim, da bom izkoristil vse, kar lahko, da pokažem, da svet, kakršen mislite, da je, ni svet, kakršen je.

In ti hollywoodski filmi, te arhivske mape, to so okna, za katera niso vedeli, da so jih pustili odprta.