Sledi kraljev (kot Olivier in Gielgud)

Oglejte si, kako se je ta članek pojavil, ko je bil prvotno objavljen na NYTimes.com.

Nelagodno leži glava, ki nosi krono, je Shakespeare zapisal pred približno 400 leti, in čeprav je kron zdaj veliko manj, so nelagodne glave povsod na svetovnem odru. Torej občinstvo za novo serijo Votla krona bi moral natančno razumeti, kaj misli Henrik IV iz Anglije, ko govori to slavno vrstico. Tako vsaj upajo BBC in PBS, koproducenta štiridelne serije, ki so jo lani predvajali v Veliki Britaniji in jo bodo predvajali na Great Performances v Združenih državah, ki se bo začela v petek, 9. 20.

Sam Mendes, režiser, ki je serijo prvič predstavil pred nekaj leti in je eden od njenih izvršnih producentov, je imel idejo, da bi naredil nad BBC Shakespeares, ki je bil narejen v 70. letih, a tokrat, da jih naredi. kot pravi filmi, na lokacijah in z velikim številom statistov, ne pa kot čudni hibridi, kot so bili takrat. (Te prejšnje produkcije so bile posnete predvsem na snemanjih, z občasnimi nerodnimi vpadi na prostem.) Relativno akcijske zgodovinske predstave so bile po njegovih besedah ​​zelo primerne za film, in da so jih naredili na ta način za male zaslone, je bil koncept, katerega čas je prišel. Zdaj živimo v svetu, kjer bi lahko trdili, da je dolga televizijska serija najsodobnejša umetnost pripovedovanja zgodb, je dejal.

Glede na tradicijo britanskih igralcev, ki prevzemajo velike Shakespearove vloge, so bili vložki veliki za igralce, ki so igrali zaspane monarhe iz 14. in 15. stoletja v teh ambicioznih produkcijah Richarda II., Henrika IV., 1. del, Henrika IV., 2. del in Henry V. Ko se pogovarjate z igralci – Ben Whishaw kot Richard II, Rory Kinnear kot mladi Henry IV, Jeremy Irons kot starejši Henry IV in Tom Hiddleston kot Henry V – začutite težo njihove odgovornosti in vsak ima svojo strategijo za ukvarjanje s tem.

Ko se g. Irons loti katerega koli dela, je rekel, da se rad počutim kot testni pilot in poskušam videti, ali bo ta stvar letela. Prekinil je. No, seveda pri Shakespearu veš, da leti, a vseeno poskušam pozabiti, da je to vlogo kdaj igral še kdo. G. Whishaw, ki vstopi v vlogo, ki so jo med drugim interpretirali John Gielgud, Michael Redgrave, Alec Guinness, Paul Scofield, Ian McKellen, Derek Jacobi, Ralph Fiennes, Fiona Shaw, Kevin Spacey in g. Irons, razbremeni pritiska tako, da se filozofsko spomni na T.S. Eliotova ideja, da s Shakespearom nikoli ne moremo imeti prav, ampak lahko le občasno spremenimo svoj način, da se motimo. G. Whishaw je rekel: 'Takšne vloge ne boste nikoli popolnoma uničili, in ker ni šans, da boste dokončni, v tej točki svojega življenja samo prinesem čim več od sebe.' .

Gospod Hiddleston ima morda najbolj vpadljive kraljeve čevlje, ki jih je treba zapolniti, zahvaljujoč nepozabnim filmskim uprizoritvam Henrika V. Laurencea Oliviera (leta 1944) in Kennetha Branagha (leta 1989). Vedel sem, da se bodo ljudje primerjali, je dejal. Ampak nekako sem vedel, da bom našel svojo pot. In gospod Kinnear – čeprav igra lik, Henryja Bolingbrokea, ki s tem, ko je Richardu predrzno prevzel krono, krši običaj božanske pravice kraljev – se odloči, da bo tradicijo Shakespearovega gledališča v svoji državi videl kot prednost, ne breme . To je povezano s kontinuiteto, ki sega štiri stoletja nazaj, in to je nekaj, kar se mi zdi vedno precej ganljivo, ko nastopam v eni od predstav, je dejal.

Slika

Ben Whishaw v The Hollow Crown: Richard II.Kredit...Nick Briggs

Kontinuiteta je seveda vedno relativna stvar, ko gre za snemanje filmov. Sprva sem, kot je rekel gospod Mendes, zelo vztrajal, da jih vadimo kot predstave, pet ali šest tednov, preden smo začeli snemati. V ta namen je najel režiserje z bogatimi gledališkimi izkušnjami: Ruperta Goolda za Richarda II, Richarda Eyra za igre Henryja IV in Thea Sharrock za Henryja V. Toda gospod Mendes je odšel režirat Bondov film Skyfall (v katerem g. Whishaw in g. Kinnear se pojavita), in v naglici dejanske produkcije se njegov načrt za vaje za The Hollow Crown ni povsem izšlo.

Po besedah ​​gospoda Kinnearja in gospoda Whishawa so bile vaje za Richarda II dva ali tri tedne, toda za tri preostale predstave so se stvari nekoliko zaostrile. Serija je imela težak rok, ko je bila lani prikazana v okviru britanske kulturne olimpijade. Približno osem tednov pred tem sva preživela kakšen dan, delala na vseh mojih prizorih, je povedal g. Irons.

In g. Hiddleston je svojo vlogo odigral, kot se je izrazil, nazaj, začenši s prizorom dvorjenja na koncu Henryja V in se pomikajoč nazaj skozi bitko pri Agincouru. Ob koncu 14 tednov snemanja, je rekel, sem naredil vse stvari v gostilni, v kateri princ Hal Henrika IV, 1. del, vrti z debelim starim vitezom Johnom Falstaffom (Simon Russell Beale). Tako sem začel kot kralj Anglije in Francije, nadaljeval kot samo kralj Anglije in končal kot princ Walesa, je rekel in se smejal. Kot da bi shujšala, ko sem šla naprej.

Igralcem je celo uspelo najti nekaj koristi v naglici in pretresu produkcije. Kar mi je všeč pri filmu, je dejal gospod Whishaw, da dobiš te čarobne, spontane stvari, ki jih v gledališču vedno poskušaš ponovno ujeti ali ponoviti. G. Hiddleston je dejal, da je bil eden od velikih prizorov v gostilni v prvem delu posnet v enem samem posnetku, ne da bi ga nikoli vadili s celotno družbo. Ljudje v gostilni res niso vedeli, kaj bova s ​​Simonom, zato so se povsem spontano odzvali, presenečeni, smejali, navijali. S Simonom sva se nato pogledala in rekla: 'Nikoli ne bi dobili česa takega na odru.'

Te igre, je dejal gospod Irons, so veliko več kot monarhija. Imenujejo se zgodovinske igre, vendar niso lekcije zgodovine, je dejal. Govorijo o ljudeh v določeni situaciji, ki je zanje zelo težka.

Vsekakor dela zaživijo, ko režiserji in predvsem igralci odvržejo vsaj nekaj bremen tradicije. Richard II, morda najbolj zgovoren med žalostnimi kralji v Votli kroni, v smislu svojega jezika, svoje poezije v resnici pride na svoj račun šele potem, ko je bil odstavljen, ko je na zatonu, je dejal gospod Whishaw. Omogoča, da se njegov glas dvigne, in improvizira te neverjetne riffe okoli minljivosti in izgube, najrazličnejših stvari.

Ta nova serija poskuša ohraniti tradicijo Shakespeara tako, da jo nosi nekoliko lažje kot ti monarhi nosijo svoje krone, in zavedanje minljivosti je tisto, kar omogoča. Igralci, kot kralji, prihajajo in odhajajo drug za drugim v svojih vlogah. Za igralce v The Hollow Crown, če ne za kralje, ki jih igrajo, je to urejeno nasledstvo.