George R. R. Martin o tem, kako so 'Nightflyers' omogočili 'Igro prestolov'
George R. R. Martin je bil presenečen, ko je izvedel, da je Syfy njegovo novelo Nightflyers iz leta 1980 spremenil v televizijsko serijo, predvsem zato, ker se ni zavedal, da je prodal televizijske pravice zanjo.
Ko je izvedel, da je oddaja v razvoju, je dejal, da sta bila njegova prva reakcija šok in ogorčenje: Počakaj malo! Kako lahko naredijo TV serijo? Nihče ni kupil nobenih pravic od mene! Ko pa je prebral drobni tisk v pogodbi o filmskih pravicah, ki jo je podpisal leta 1984 (kar je povzročilo slabo sprejeto priredbo iz leta 1987), je ugotovil, da so bile TV pravice vključene.
In potem je nekdo kupil te pravice, potem pa je nekdo drug kupil te pravice in tako naprej, je rekel, dokler veriga na koncu ni pripeljala do Syfy in Universal Cable Productions, produkcijskega studia.
V skladu z Martinovo nagnjenostjo k ubijanju ključnih osebnosti je v izvirni zgodbi o skupini znanstvenikov na strašljivi vesoljski ladji, ki poskuša vzpostaviti stik s skrivnostno nezemeljsko raso, v hitrem zaporedju umrlo sedem od osmih likov. Pomislil sem: 'Kaj bo v četrti epizodi?' je rekel Martin. Kdo bo gledal štiri sezone vesoljske ladje, polne trupel?
Tako so bile narejene spremembe za serijo, ki bo predstavljena v nedeljo na Syfy. Vendar so bili zasnovani večinoma brez Martinovega vložka zaradi njegovega ekskluzivnega posla s HBO. Kljub temu je lahko delil nekaj misli, vključno s starimi odločitvami za kasting, ki jih je vedno obžaloval.
Martin je v telefonskem intervjuju razpravljal o tem, seksu v prihodnosti in o tem, kako mu je večinoma neljub film Nightflyers rešil kariero. Delil je tudi nekaj podrobnosti o svoji nasledniški seriji Game of Thrones, ki jo še vedno imenuje Dolga noč, čeprav mu je HBO rekel, da ne. To so urejeni odlomki iz pogovora.
[ Preberite več o Igri prestolov. ]
Lik Melantha Jhirl je temnopolta ženska v noveli, vendar je bila na eni od naslovnic knjige in v filmski adaptaciji iz leta 1987 belka. Kako ste se takrat počutili ob tem beljenju in o kastingu nove oddaje temnopolte igralke Jodie Turner-Smith?
Najboljša TV leta 2021
Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:
- 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
- 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
- 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
- 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a zelo resničen .
Po tem, kar se je zgodilo v 80. letih prejšnjega stoletja, mi je bilo zelo razveseljivo, da sem imela njeno igralsko zasedbo. Glavni lik sem napisal kot temnopolto žensko - pravzaprav ime Melantha pomeni črna roža. In sprva, ko je bila zgodba prvič objavljena v reviji Analog, so dali astronomska naslovnica na njem, samo vesoljska ladja. Toda nekaj let pozneje je bila ponatisnjena v zbirki kratkih zgodb in ta je bila prva, ki je prikazala lik na pokrov . In na moje presenečenje in šok je bila lik belka! Poklical sem urednika in rekel: To je narobe. Izrecno je opisana kot temnopolta. In rekli so: Ja, to vemo. Ampak želite, da se vaša knjiga prodaja, kajne? No, ja, rad bi prodal svojo knjigo. No, če nanjo postavimo črno žensko, se ne bo prodal. Od takrat sem na mojo sramoto in obžalovanje potopil. In potem, ko so ga posneli v film, so v vlogo izbrali belo igralko. Ne vem, če je bilo to iz istih razlogov.
Ampak to me je vedno motilo in vedno sem mislil, da bi moral narediti več. Danes sem bolj slaven in močnejši, takrat pa sem bil le eden od pisateljev med mnogimi, ki so se borili za preživetje. Torej, ko sem izvedel, da snemajo TV-serijo, sem se odločil za to: naj igramo temnopolto igralko. In vsi smo bili na isti strani in končno nam je uspelo. In Jodie Turner-Smith je v tej vlogi čudovita.
Ali niste razmišljali o tem, da bi opustili pisanje v času filma Nightflyers? To je bilo približno v času Armagedon Rag, vašega največjega komercialnega neuspeha.
Ja, moj četrti roman. Čeprav je bil dobro recenziran, ga nihče ni kupil, vsaj v originalni inkarnaciji ne. To tanko , in nenadoma se je zdelo, da je vsa moja kariera v nevarnosti. Kupil sem novo hišo na podlagi možnosti, da bo Armageddon Rag uspešen, in moral sem vzeti drugo hipoteko. Živel sem s kreditnimi karticami. Začel sem obiskovati tečaje nepremičnin.
SlikaKredit...Jonathan Hession/Syfy
Torej, ko so Nightflyers nenadoma dobili zeleno osvetlitev, me je ta denar, pristojbina za prevzem, dejansko rešila — to mi je omogočilo, da sem se rešil dolgov. Vse, kar sem napisal od takrat, v veliki meri obstaja zaradi tega filma. V nasprotnem primeru bi ljudem pokazal hiše v Santa Feju.
Ste bili presenečeni, da je nekdo hotel Nightflyers spremeniti v serijo? V noveli umrejo skoraj vsi.
Navdušila me je ideja, da bi to postala televizijska oddaja. Videl sem samo pilota, vendar so stvari precej spremenili. Še vedno lahko vidite veliko mojih likov ter nekaj osnovnih tropov in zapletov. Gre za veliko večjo zasedbo in veliko drugačno ozadje. Ampak to je še vedno hibrid znanstvene fantastike in grozljivk, bolj Alien kot Zvezdne steze.
Eden od vidikov novele, ki so jo vključili, je bolj svoboden odnos prihodnosti do seksa kot rekreacijske dejavnosti ali seksiranja, kot ga imenujejo liki.
No, veš, to sem napisal po seksualni revoluciji in hipijih. Mislim, da je to zdrav odnos in upam, da bo nekega dne v prihodnosti tukaj! To je bil vsekakor moj namen, prikazati, kako je lahko seks bolj sproščen. Lahko je, Oh, seksala sem se z Billom. Kot, Oh, večerjal sem z Billom. Zakaj morata biti oba tako različna? Če ste poročeni s Fredom in imate večerjo z Billom, je Fredu vseeno. Ampak če praviš, da si imel seks z Billom je nenadoma ločitev in travma. zakaj? Nevem. To je del naše verske vzgoje, dediščina preteklih stoletij. Toda 400 let v prihodnosti, ko so bili Nightflyers prvič postavljeni, bi bil zagotovo zelo drugačen odnos.
[ Oglejte si: George R.R. Martin odgovarja na vprašanja o Igri prestolov. ]
Kako napreduje pilot serije naslednika Game of Thrones?
To je oddaja, ki jo imenujem Dolga noč. HBO je rekel: Ne kličite temu 'Dolga noč', tako da to ni uradni naslov. Ampak še vedno mislim na to kot na Dolgo noč. To je tisto, ki ga je napisala Jane Goldman, in pripravljajo se na predprodukcijo. Naomi Watts je igrala, tako da je to zelo razburljivo.
Kako se Goldmanova vizija razlikuje od vašega prvotnega koncepta, z Age of Heroes in prihodom prvih Belih sprehajalcev?
No, morala je dodati nekaj . Če pogledate do sedaj objavljene knjige, je o tem res zelo malo gradiva - stavek tukaj, stavek tam. Stara Nan pripoveduje zgodbo, ki zavzame odstavek. Jane je torej morala ustvariti like, nastavitve in nekatere dogodke, mi pa smo morali pogledati vse, kar je bilo povedano, in reči: O.K., tukaj je bilo povedano na tej točki, moramo to uskladiti s tem. Prebrskali smo nekaj idej in dal sem nekaj predlogov. Toda večinoma je Jane tekla z njim. Dogajanje je na tisoče let pred igro prestolov. King's Landing ne obstaja. Železni prestol ne obstaja. Tam ni zmajev.
Toda morda ledeni pajki?
Morda obstaja! [smeh.] O tem ne bom rekel nič. Morda so bili ledeni pajki le legenda! Ste prebrali novo knjigo ? [Ogenj in kri: 300 let pred igro prestolov (Zgodovina Targaryena)]
Sem sredi tega in sem se spraševal, ali bi lahko bila nekaj prazgodovine krma za katero od naslednjih serij. Obstajajo očitne zgodbe – Aegonovo osvajanje, Zmajev ples –, vendar bi lahko bilo tudi zanimivo pogledati onkraj kraljev in vojn ter se osredotočiti na običajne ljudi kraljestva.
Ti in jaz razmišljava na enak način tukaj. HBO-ja še nisem uspel prepričati, da je to dobra ideja, a dejansko bi rad naredil nekaj takega. Ste že kdaj videli Rosencrantz in Guildenstern sta mrtva? Hamlet se dogaja v ozadju, vendar je vse o Rosencrantzu in Guildensternu.
Želel sem narediti oddajo z imenom Nosilci sulice, ki bi bila pravzaprav postavljena med dogodke v Igri prestolov, vendar ne bi spremljala Danyja, Tyriona in Jaimeja. Vsi bi bili tam v ozadju kot Hamlet, in to bi bilo bolj kot: Tukaj je zgodba o tipu v Mestni straži; tukaj je zgodba o prostitutki v eni od Littlefingerjevih javnih hiš; tukaj je zgodba o mumerju, ki je v mestu, da žonglira in zvija. In vsi so ujeti v dogajanje. Mislim, da bi bilo takšno predstavo zelo zabavno narediti. Mogoče jih bom uspel prepričati v to!