'Dobra znamenja' združuje angela in demona za sodni dan

LONDON – Na hladen, vlažen dan decembra 2017 so bili angeli in demoni v tujini v prostranem parku v južnem Londonu. Nadangel Gabrijel je tekel v svetlo sivi trenirki in dve manjši mistični bitji sta se prepirali na viktorijanski stojnici.

Velika pustulantna pokvarjena bedaka do Velikega razstreljenega načrta, je vpil demon, imenovan Crowley. Angel po imenu Aziraphale je bil videti primerno šokiran.

Šolarji, ki so igrali nogomet v bližini, tega zemeljskega gostitelja niso opazili in mimoidoči sprehajalci psov so jih ignorirali. Toda v video vasi nekaj metrov stran je filmska ekipa v flisu videla, kaj so naredili, in glej, bilo je dobro.

Če smo natančni, je bilo Dobra znamenja .

Za razliko od Creation pa ta televizijska priredba romana Neila Gaimana in Terryja Pratchetta, ki je debitiral v petek na Amazon Prime Video, ni bila končana v šestih dneh.

Trajalo je skoraj 30 let neuspelih vžigov, napačnih zagonov in tragedij, vključno s Pratchettovo smrtjo leta 2015, da so Good Omen dosegli zaslon.

Prednost je v tem, da ta fantastična šestdelna priredba, v kateri igrata Michael Sheen (Mojstri seksa) kot Aziraphale in David Tennant (Doctor Who, Gracepoint) kot Crowley, z Jonom Hammom, ki nastopa kot Gabriel, prihaja v času, ko televizijske ambicije so dohitele ambicije zgodbe. Ali se Bog giblje na skrivnostne načine ali pa bogovi, ki upravljajo televizijo.

Kar imamo, je velik, raztegnjen šestdelni film s 300 različnimi liki in vsak prizor je na drugem mestu, je Tennant povedal v svojem napovedniku po snemanju Crowleyjevega izbruha. Tudi če se le z Michaelom pogovarjava na klopi v parku, sva na klopi v parku, obkrožena z viktorijanskimi dinozavri.

Roman, ki je debitiral leta 1990, je v duhu Štoparskega vodnika po galaksiji Douglasa Adamsa, le da se namesto na znanstvenofantastične popestritve noro zabava z The Omen in Book of Revelation.

Slika

Kredit...Chris Raphael/Amazon Studios

Good Omens ugotavlja, da sta Aziraphale in Crowley na Zemlji že tisočletja in zvabita njene prebivalce k odrešitvi oziroma prekletstvu. Zdaj pa je njihov čas skoraj potekel. Kuha se vojna med nebesi in peklom; Sodni dan je le še en teden stran. Toda kot par tajnih agentov Johna le Carréja, ki sta se preveč počutila v svoji domnevni identiteti, angel in demon spoznata, da zelo uživata v življenju s človeško raso, zato se združita, da bi poiskala Antikrista in odložila konec dni. .

Enako ugoden je bil tudi avtorski par. Gaiman je napisal priljubljene domišljijske zgodbe v skoraj vseh medijih, vključno s stripi (Sandman), romani (American Gods, Coraline), otroškimi knjigami (The Wolves in The Wall) in scenariji (Beowulf). Pratchett je napisal najbolj prodajano serijo Tolkienovskih stripov Discworld.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
  • 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a zelo resničen .

Seveda si je Good Omens prislužil navdušene ocene po vsem svetu - skoraj. Več kot 27 let pozneje v Battersea Parku lahko Gaiman še vedno po spominu citira recenzijo Joea Queenana v The New York Timesu, ki je trdil, da je Good Omens več kot nesmešen – to je bil dokaz, da so Britanci sami po sebi brez humorja. Bralci se niso strinjali.

Ko smo pisali knjigo, so se vse težave dogajale s 'Satanskimi verzi,' se je spomnil Gaiman in se skliceval na roman Salmana Rushdieja, ki je iranskega ajatolaha Homeinija spodbudil, da je pozval k umoru avtorja in ga poslal v skrivanje. Terry se je spraševal, ali bi morali ugotoviti, ali ima Salman Rushdie zadnjo spalnico.

Toda v resnici, je dodal, smo dobili ogromno ljubezni.

Film je bil očiten naslednji korak. Ali pa se je tako zdelo. Gaiman in Pratchett sta hitro pripravila scenarij, a nobeden od njih ni bil zadovoljen z njim. Desetletje pozneje se je Terry Gilliam, režiser Brazilije in 12 opic, razjezil. Izbral je Johnnyja Deppa kot Crowleyja in Robina Williamsa kot Aziraphalea in v začetku leta 2002 odletel v Hollywood, da bi našel distributerja.

Toda to je bilo po 11. septembru, je dejal Gaiman. Apokaliptična komedija ni nikogar zanimala.

Še desetletje pozneje je Terry Jones napovedal, da bo na televiziji posnel Good Omens, s čimer je postal edini roman, v katerem sta dva člana Monty Pythona (in tri osebe po imenu Terry) igrala ključne vloge pri razvoju njegove ekranizacije. Ko pa je Jonesova ponovitev padla, je bilo prepuščeno izvirnemu Terryju - Pratchettu - zagotoviti, da se bo TV serija nadaljevala.

Toda leta 2007 so mu diagnosticirali zgodnjo Alzheimerjevo bolezen. Do leta 2014 je bilo stanje, ki ga je imenoval Embuggerance, tako hudo, da je Gaimanu poslal pismo.

Prijatelja sva že 35 let, je rekel Gaiman, njegov glas pa se je zgostil. Rekel je: »Nikoli te še nisem ničesar vprašal in vedno sva se strinjala, da z vsem, kar je povezano z dobrimi znamenji, to storimo skupaj ali pa ne. Ampak to moraš narediti. Nihče drug tega ne zmore. Vem, kako si zaposlen, a to želim videti, preden ne vidim ničesar.’

Zato sem moral to storiti, je rekel.

Pratchett je umrl leta 2015, teden dni preden je Gaiman nameraval začeti pisati. Zato sem začel v nesmešnem duhu, je rekel.

Slika

Kredit...Beth Gwinn/Getty Images

Kljub temu je dokončal scenarije za šestdelno serijo. Vključevali so jedrsko elektrarno, rajski vrt in izgubljeno mesto Atlantida. Zgodba je zajela ves svet in zajela celotno zgodovino človeštva. Zasedba likov je vključevala Shakespeara, Satana in Štirje jezdeci (ali bolje rečeno motoristi) iz Apokalipse.

Z drugimi besedami, britanska državna televizijska postaja BBC si nikakor ne bi mogla privoščiti, da bi jo produciral. Ampak glej, zgodil se je čudež. Leta 2016 je novi zakon BBC-ju omogočil, da prvič sodeluje s komercialnimi konkurenti, kar je Amazonu omogočilo, da pokrije 70 odstotkov proračuna Good Omens. Gaiman je to partnerstvo videl kot skoraj tako malo verjetno kot Crowley in Aziraphale.

Na eni strani imate kafkovsko organizacijo, kot je BBC, je dejal, na drugi strani pa imate Divji zahod Amazonije, je dejal. In skupaj se morata naučiti dobro igrati.

Ne glede na vaše poglede na božansko previdnost bi bilo lahko najboljše, da se priredba zgodi v času, ko so televizijske serije lahko tako drago spektakularne kot hollywoodske uspešnice, hkrati pa so tudi nekaj ur daljše.

Mislim, da je pri odločitvi za prilagoditev te knjige morala obstajati priložnost, da ji damo obseg in obseg, ki ga ima, je dejal Tennant. Brez te priložnosti ne bi bilo smisla pripovedovati te zgodbe.

Takšen obseg in pozornost do detajlov bosta nedvomno razveselila oboževalce obsežnega, domiselnega romana, še posebej po 30 letih čakanja, da pride na platna. Ljudje, ki imajo radi knjigo, jo obožujejo s strastjo, je dejal Tennant. Naša odgovornost je, da tega ne pokvarimo.

Ta odgovornost presega zgolj ravnanje prav s strani oboževalcev romana, je dodal. Obstaja resničen občutek, da Neil želi počastiti Terryjev spomin.

Zunaj v hladnem parku Battersea se je strinjal Gaiman. Razburljivo zgodbo o prijateljstvu med angelom in demonom končno predvajajo po televiziji, je poudaril, zaradi prijateljstva dveh piscev.

Terry Pratchett me je prosil, naj to storim, je rekel. In sem.