V 1. epizodi 'Kimi wa Houkago Insomnia' ali 'Insomniacs After School' z naslovom 'Capella' se oddaja osredotoča na življenje nespečnega Ganta Nakamija, ki je bilo zapleteno zaradi njegove motnje spanja. Ko pa sreča drugega učenca iz svojega razreda, ki se spopada z isto težavo, se hitro precej zbližata. Lepota noči in njuna nespečnost ponujata priložnost, da se dvojec poveže in drug drugemu ponudi prepotrebno čustveno podporo. Bosta onadva izkoristila to redko priložnost? Tukaj je vse, kar morate vedeti o koncu 1. epizode 'Kimi wa Houkago Insomnia' ali 'Insomniacs After School'. SPOILERJI NAPREJ!
Grumpy Ganta Nakami je navaden šolar, ki ga muči nespečnost in ima že lep čas težave s spanjem. Neprekinjen tok nesmiselnih misli mu vsako noč šviga po glavi in mu ne da spati. Zjutraj opazi svoje sosede pri jutranjih ritualih in ugotovi, da je čas, da se končno odpravi v šolo, čeprav je popolnoma izčrpan. V šoli Gantina sošolka Motoko svojim sošolcem pripoveduje zgodbo o tem, da je bila šola prisiljena zapreti astronomski krožek. Motoko pojasnjuje, da je bilo nekoč dekle iz kluba zaljubljeno v fanta iz nogometne ekipe.
Ko jo je zavrnil, si je vzela življenje s skokom s šolskega observatorija. Čez nekaj časa je fant iz astronomskega krožka med opazovanjem nočnega neba povedal, da mu z lune maha z rokami deklica. Izkazalo se je, da je ta fant čutil do dekleta, ki je umrlo, in da je sčasoma postal tako obseden z nočnim nebom, da je izgubil spanec. Na koncu je umrl, vendar je pred smrtjo povedal, da deklica ni mahala z roko, da bi ga pozdravila, ampak ga je vabila, naj se ji pridruži. Sčasoma je vse člane Astronomskega krožka doletela enaka usoda in nato so ga spremenili v skladišče.
Toda Motoko trdi, da duh dekleta še danes živi za zaprtimi vrati Astronomskega krožka. Anamizu ima zdaj dovolj in reče Motoko, naj bolje pomaga svojim sošolcem pri pripravah na kulturni festival in neha govoriti o govoricah o duhovih. Kanikawa ve, da je kriva, vendar prosi Anamizu, naj opazi Nakamija, ki preprosto spi v sobi. Dvojec nato zbudi Ganta in ga pošlje, naj prinese škatle s stopnic v bližini Astronomskega krožka. Ko Nakami pride tja, opazi, da so vrata Astronomskega krožka odprta, in gre noter, da bi malo zaspal.
Takrat šokiran odkrije svojega sošolca Isakija, ki že spi tam. Izkazalo se je, da tudi njo muči nespečnost in si tam rada od časa do časa privošči počitek. Ker se vrata pomotoma zaklenejo, Nakami vrže sporočilo svojemu prijatelju Ukegawi in oba medtem zaspita. Ko se zbudita, ju je sram ugotoviti, kako blizu sta si bila ves čas. To pomeni začetek malo verjetnega prijateljstva med obema in začneta se pogosteje pogovarjati.
Po čiščenju astronomske sobe sta Isaki in Ganta končno legla na tla, da bi se malo odpočila. Zdaj, ko je prostora za oba več kot dovolj, jima ni več treba sklepati kompromisov in lahko dobro spita. Nenadoma Isaki vpraša Nakamija, kako preživlja svoje dolge in dolgočasne noči. Ganta pojasnjuje, da je začel brati knjige in poslušati radio, potem ko je izvedel, da lahko LCD zasloni pokvarijo spanec. Nič v resnici ne deluje in njegove misli samo tavajo ure in ure, dokler se spet ne zjutraj.
Isaki sovraži dejstvo, da zvenijo tako nemočni, in poudarja, da morajo stvari narediti zabavne. Predlaga idejo, da bi družba Nightly Fun Society temeljila na filozofiji osredotočanja na uživanje v noči, saj bo jutranje sonce sčasoma enako. Naslednjo noč se Isaki in Ganta srečata. Prva se predstavi kot članica društva številka 1 in po osnovnih ritualih se dvojec skupaj poda na raziskovanje mesta.
Sošolca sta seveda precej živčna in se odločita, da se bosta sprehodila skozi nakupovalno četrt, saj se tam lažje skrijeta. V enem primeru policist postane sumničav, da je videl nekoga hoditi po ulici sredi noči, vendar se Ganta in Isaki uspeta skriti pred njim. Dvojec počasi začne ceniti lepoto noči in preživi nekaj ur, uživajoč v njeni slavi.