Ali Ostani blizu temelji na resnični zgodbi?

Zasluge za sliko: Vishal Sharma/Netflix

Netflixova britanska kriminalna dramska oddaja Stay Close, ki jo je režiral Daniel O'Hara, se osredotoča na izginotje Carltona Flynna, natanko 17 let po izginotju Stewarta Greena. Incident pretrese življenja Megan, Raya in Broomeja, saj se njihova preteklost povezuje s sedanjostjo. Predstava intenzivno napreduje skozi verigo dogodkov, ki se razpletajo v življenja ljudi, ki so povezani z izginotji. Ker njena realistična in močna pripoved pretrese misli, morajo gledalci biti radovedni, ali izvirajo iz resničnih zločinov ali posameznikov. Pa ugotovimo!

Je Ostani blizu resnična zgodba?

Ne, 'Ostani blizu' ne temelji na resnični zgodbi. Miniserija temelji na istoimenskem romanu, ki ga je napisal Harlan Coben. Roman, ki je postavljen v Atlantic City v New Jerseyju, raziskuje grozljiv vpliv preteklosti na življenja treh močno povezanih posameznikov, ki živijo v ameriškem predmestju. Coben, ki je v glavnem napisal tudi scenarij, umesti pripoved v Anglijo za predstavo in raziskuje isto v okolju izmišljenega angleškega mesta Ridgewood.

Čeprav je 'Ostani blizu' priredba, scenarij oddaje ni v celoti posvečen izvornemu materialu. Res je zabavno spreminjati stvari. Najslabše priredbe so tiste, ki so hlapčevsko predane [virnemu] besedilu. Rad delam z igralsko zasedbo likov, da bi zgodbo premaknil naprej, je dejal Coben v vprašanjih in odgovorih. Ustvarjalni proces za predstavo je bil močno improviziran z igralci, ki so razvijali svoje like iz temeljev, ki so jih pisci ponudili v scenariju. Takšen proces je bil na videz ključnega pomena pri premikanju pripovedi romana v Anglijo s pomočjo prevladujoče angleške zasedbe.

Miniserija označuje tudi peto sodelovanje med Cobenom in Netflixom kot del njunega petletnega dogovora o prilagoditvi romanopisčevih knjig televizijskim oddajam. Kar zadeva ta sodelovanja, sprememba okolja ni nova zadeva. Prejšnje Netflixove adaptacije Cobenovih knjig, kot so 'The Stranger,' The Woods, 'The Innocent' in 'Gone for Good', so postavljene v Veliko Britanijo, Poljsko, Španijo in Francijo. Ta sprememba pripovedi pomaga ustvarjalcem oddaj raziskati posamezne like in dogodke v drugačnem družbenem in čustvenem okolju, kar ima za posledico povsem ločeno interpretacijo posamezne knjige.

Te drastične spremembe pa ne vplivajo na prilagoditev jedra Cobenovih romanov na platno. Tudi v različnih okoljih in medijih 'Stay Close' prikazuje naporno življenje v predmestju in dolgotrajen vpliv osupljivih dogodkov na ranljivo skupnost. Predstavi uspe prikazati brutalnost neizprosnega preteklega življenja, ki ga človek nosi v sedanjost in prihodnost, kar je jedro romana. Konflikti Megan, Raya in Broome imajo v predstavi enako ali večjo intenzivnost v primerjavi z romanom.

Cobenovo sodelovanje z Netflixom je uspelo njegovim romanom dati novo življenje in razsežnosti. In 'Ostani blizu' sploh ni izjema. Prilagodljivost, ki jo ponuja Netflix za zasnovo oddaj v različnih oblikah in strukturah, pomaga Cobenu, da uspešno nadzira prepričljive prilagoditve eno za drugo. Če bi pred 20 leti poskušal delati TV-serije, kar nisem bil, bi morale biti epizode dolge 40 minut, začeti se s zločinom, končati s zločinom, sezone 22 epizod, to ne bi ustrezalo temu, kar počnem. Netflix ima. […] Za mojo vrsto pripovedovanja se tok prilega, je rekel Coben Rok aprila 2021.

Tudi kot nenavadna izmišljena ponudba je 'Ostani blizu' navdušujoča oddaja, ki lahko s svojo verodostojnostjo navduši gledalce. Pristnost stiske likov in njihovih težav ustvarja občutek resničnosti, ki ni nič drugega kot pero v kapici ustvarjalcev predstave.