Obtožbe Jussieja Smolletta so opuščene, kar jezi župana in policijo
Videoprepisnazajbari 0:00/1:04 -0:00prepis
Obtožbe Jussie Smollett opuščene; Župan Chicaga je sprejel odločitev
Tožilci v Chicagu so umaknili vse obtožbe zoper Jussieja Smolletta, igralca Empireja, ki je bil obtožen, da je zoper sebe pripravil zločin iz sovraštva. Župan Rahm Emanuel je odločitev označil za beljenje pravice.
Želim, da veš, da niti za trenutek ni bilo zaman. Od prvega dne sem bil resničen in dosleden na vsaki ravni. Ne bi bil mamin sin, če bi bil sposoben za eno kapljico tega, kar so mi očitali. To je bil neverjetno težak čas, iskreno povedano, eden najslabših v mojem življenju, vendar sem človek vere in sem človek, ki pozna svojo zgodovino in ne bi prinesel svoje družine, naših življenj oz. gibanje skozi ogenj, kot je ta. enostavno ne bi. To je belina pravičnosti. Velika žirija ne bi mogla biti bolj jasna. Naši policisti so trdo delali iz dneva v dan, nešteto ur, da bi razgibali, kaj se je tisto noč dejansko zgodilo. Mesto je videlo, da je njegov ugled vlekel skozi blato. Kje je odgovornost v sistemu? Zaradi položaja osebe ne morete imeti, da zanjo velja en niz pravil, za vse ostale pa drugi nabor pravil.
CHICAGO – V torek, ki je povzročil razkol med županom Rahmom Emanuelom in lokalnimi tožilci, je državno tožilstvo okrožja Cook odstopilo. vse obtožbe proti igralec Empire Jussie Smollett, ki je bil januarja obtožen uprizoritve napada iz sovraštva v središču mesta.
Odločitev, ki je bila objavljena na sodišču na prehitro sklicani obravnavi, je zaloputnila vrata primeru, ki je postal nacionalna fascinacija in žarišče s svojimi prizvoki rasnega in političnega nesoglasja v mestu z zgodovino napetosti zaradi kazenskega pregona.
Pritegnilo je valove sočutja slavnih in navale tvitov, ki so se treseli s prsti, ko se je žrtev spremenila v osumljenca in nato v obtoženca. In do torka zvečer je številna vprašanja ostala neodgovorjena, med drugim zakaj so se tožilci nenadoma odločili, da bodo gospoda Smolletta izpustili le mesec dni po aretaciji, in kaj se je dejansko zgodilo ob 2. uri zjutraj 29. januarja, ko se je vračal iz poznega sendviča v podzemna železnica.
G. Smollett, ki je temnopolti, homoseksualec in odkrit glede socialnih vprašanj, je policiji povedal, da sta ga dva moška skočila, medtem ko sta ga zmerjala s homofobičnimi in rasnimi žaljivkami ter vpila To je država MAGA, kar se nanaša na slogan predsednika Trumpa Make America Great Again . Napadalci so mu po besedah gospoda Smolletta zavezali vrv okoli vratu in ga polili s kemično snovjo. Na kratko so ga zdravili v bolnišnici.
Policija je dneve preiskovala posnetke nadzorne kamere, da bi odkrila oba moška, in na koncu naselila par bratov, ki so poznali gospoda Smolletta. Toda po urah zaslišanja, je policija povedala, so moški povedali, da ju je igralec plačal, da so si izmislili napad kot način za pridobitev javnosti, ker bil je nezadovoljen s svojo cesarsko plačo .
Posledične obtožbe so g. Smolletta, 36-letnega, spravile v zadrego, ogrozile njegovo kariero in povečale možnost zapora. Od torka je bil njegov zapis, vsaj za uradne namene, izbrisan.
Državno tožilstvo je v izjavi dejalo: Po pregledu vseh dejstev in okoliščin primera, vključno z opravljanjem družbenokoristnih del gospoda Smolletta in dogovorom o odvzemu plačila obveznice v višini 10.000 dolarjev, menimo, da je ta izid pravična odločitev in ustrezna rešitev. .
V poznejšem intervjuju je Joe Magats, tožilec, ki je sprejel odločitev, dejal, da ni bilo težav z dokazi ali policijsko preiskavo gospoda Smolletta. Opozoril je tudi, da gospod Smollett ni imel predhodne evidence o nasilju ali kaznivih dejanjih, in dejal, da ga opustitev obtožb ni oprostila.
[Časovna os dogodki primera Smollett .]
Prizadevamo si, da bi dali prednost nasilnemu kriminalu in povzročiteljem nasilnega kriminala, je dejal gospod Magats. Jussieja Smolletta ne vidim kot grožnje javni varnosti.
Toda kmalu zatem sta župan in policijski nadzornik Eddie Johnson na presenetljivi tiskovni konferenci ostro kritizirala državno tožilstvo in igralca samega.
G. Emanuel je dejal, da je slavna osebnost gospoda Smolletta igrala vlogo pri odločitvi in jo označil za belo pravice.
[ Več o besedni vojni v Chicagu v torek.]
Zaradi položaja osebe ne morete imeti, da zanjo velja en sklop pravil in za vse ostale, je dejal gospod Emanuel.
Naši policisti so opravili trdo delo, dan za dnem, nešteto ur, delali so, da bi razgibali, kaj se je tisto noč dejansko zgodilo, je dodal. Mesto je videlo, da je njegov ugled vlekel skozi blato.
G. Johnson je rekel: Mislim, da se temu mestu še vedno dolguje opravičilo.
Na koncu dneva je dodal, da je gospod Smollett tisti, ki je zagrešil to potegavščino.
[Preberi več o Jussie Smollett tukaj .]
Državno tožilstvo se na pripombe ni odzvalo.
Razbremenitev ali ne, za gospoda Smolletta, ki je vztrajal pri svoji nedolžnosti, izid težko bi bil boljši. Po zaslišanju je brez vprašanj prebral izjavo pred sodiščem. Zahvalil se je svoji družini, prijateljem in neverjetnim ljudem v Chicagu ter po vsej državi in po svetu, ki so molili zame, ki so me podpirali.
Od prvega dne sem bil resničen in dosleden na vseh ravneh, je rekel mračno. To je bil neverjetno težak čas, iskreno eden najslabših v mojem življenju, vendar sem človek vere in sem človek, ki pozna svojo zgodovino in ne bi prinesel svoje družine, naših življenj ali gibanje skozi takšen ogenj.
Preiskovalci so primer sprva obravnavali kot možen zločin iz sovraštva, še posebej zato, ker je bilo teden dni prej v produkcijske pisarne Foxa v Chicagu poslano grozilno pismo, namenjeno igralcu. G. Smollett, ki ohranja tudi pevsko kariero, igra gejevskega glasbenika sina vodje Empire Entertainmenta v televizijski oddaji Fox.
Številne znane osebnosti in zagovorniške skupine so izrazile podporo gospodu Smollettu in napad označile kot še en primer vse večjega števila zločinov iz sovraštva v času predsedovanja gospoda Trumpa. Toda kmalu so dvomi o poročilu gospoda Smolletta odigrali drugačno pripoved: da je šlo za resnično lažno zastavo, ki je bila izmišljena, da bi osramotila predsednika in njegove podpornike.
Pred aretacijo gospoda Smolletta je predsednik napad opisal kot grozljiv. Po aretaciji je gospod Trump na Twitterju vprašal, kaj pa MAGA in desetine milijonov ljudi, ki ste jih žalili s svojimi rasističnimi in nevarnimi komentarji!?
Po začetnem poročilu g. Smolletta, detektivi imel težave pri iskanju nadzornega posnetka napada , ali priče, na območju, za katerega so rekli, da je bilo dobro pokrito s kamerami.
30. januarja je policija objavila slike dveh moških, ki sta jih videli na nadzorni kameri, in ju na koncu identificirala kot dva brata, Olabinjo in Abimbola Osundairo. Potem ko so sprva zanikali vpletenost, so rekli, da jih je gospod Smollett prijavil za 3.500 $.
Po navedbah policije je bilo iz telefonskih zapisov razvidno, da je gospod Smollett govoril z bratoma uro preden je povedal, da se je napad zgodil, in nato uro zatem.
Policija je tudi povedala, da si je gospod Smollett poslal grozilno pismo, kar je vidik preiskave F.B.I. je prevzel. F.B.I. zavrnil komentar.
G. Smollett je zanikal, da je načrtoval napad, njegovi odvetniki pa so 3500 dolarjev opisali kot plačilo za program telesne vadbe, da bi ga spravil v formo za glasbeni video.
Razumeti sojenje Jussie Smollett
Kartica 1 od 5
Uprizorjen zločin iz sovraštva? Leta 2019 je Jussie Smollett, igralec iz šova Empire, policiji povedal, da je žrtev rasistični in homofobni napad v središču Chicaga. Tako je zaključila policija G. Smollett je plačal dvema znancema za izvedbo napada .
Drugi vpleteni. Dva brata, Abimbola Osundairo in Olabinjo Osundairo, sta policiji povedala, da jima je Smollett, ki je temnopolti in homoseksualec, plačal 3500 dolarjev, da sta organizirala napad, ter ju napotila, naj mu kričijo rasistične in homofobične epitete ter mu na vrat nataknejo zanko.
Dokazi. Sporočilo SMS med Smollettom in Abimsolo Osundairo, poslano štiri dni pred napadom, je postalo ključni dokaz. V njem je Smollett razpravljal o potrebi po pomoči in srečanju na nizki ravni. Posnetek varnostne kamere prikazuje črni Mercedes gospoda Smolletta, ki se tisto popoldne ustavi v uličici za domom enega od bratov.
Obtožbe so padle. Mesec dni po napadu je državno tožilstvo okrožja Cook odstopilo vse obtožbe proti Gospod Smollett. Urad se je strinjal z načrtom, po katerem bo g. Smollett opravljal družbeno koristno delo in izgubil 10.000 $, plačano za njegovo izpustitev, v zameno, da bi urad opustil obtožbe, ne da bi priznal krivdo.
Primer je oživljen. Kasneje sodnik odredil, da posebni tožilec preverite, kako je okrožno državno tožilstvo Cook obravnavalo primer. 11. februarja 2020 je specialni tožilec Dan K. Webb sporočil, da je velika porota zadevo oživila z novo obtožnico, in kritiziral prejšnjo odločitev o opustitvi primera.
Šlo je za prehrano in trening, je v torek dejala Patricia Brown Holmes, ena od njegovih odvetnic. Bili so njegovi trenerji.
Do torka je bilo videti, da je tožilstvo zavzelo trdo stališče do gospoda Smolletta. Nekaj tednov po aretaciji je urad objavil, da ga je velika porota obtožila 16 ločenih obtožb neredovnega ravnanja, povezanih z vložitvijo lažne policijske prijave. Videti je bilo, da je ta poteza povečala pritisk na gospoda Smolletta, čigar odvetniki so jo opisali kot tožilsko pretiravanje.
Toda državno tožilstvo je že preučilo svoje vodenje primera. Chicago Tribune je poročalo, da je Tina Tchen, nekdanja vodja osebja Michelle Obama, po tem, ko so viri na policijski postaji začeli puščati svoje dvome o gospodu Smollettu lokalnim novinarjem, poslala e-pošto Kimberly Foxx, najvišji tožilki, v kateri je dejala, da ima igralčeva družina pomisleke glede preiskave.
Gospa Foxx je povedala gospe Tchen in posebej članu družine gospoda Smolletta, da je prosila policijskega nadzornika, naj zahteva, da F.B.I. prevzeti preiskavo.
Omg, to bi bila ogromna zmaga, je sorodnik odgovoril v SMS sporočilu, poroča The Tribune.
Ko je postalo jasno, da je gospod Smollett sam osumljenec, se je gospa Foxx iz primera izločila, vendar je njeno dejanje že razjezilo policijsko upravo, vodja policijskega sindikata pa ji je očital vmešavanje.
Rešitev primera se je nekaterim pravnim strokovnjakom zdela netipična, strani pa se nista mogli niti dogovoriti, kako bi jo poimenovali. Tožilci so to označili kot dogovor, vendar je pravna ekipa gospoda Smolletta zanikala, da je prišlo do kakršnega koli posla; v vsakem primeru je moral g. Smollett zapustiti 10.000 $, ki bi mu jih vrnili, če bi se pojavil na vseh sodnih zmenkih. (Če bi bil obsojen, bi lahko moral plačati veliko več kot to, da bi policiji povrnil čas, porabljen za primer.)
Glavni tiskovni predstavnik policijske uprave je poudaril nenavadno naravo resolucije, rekoč: po naših izkušnjah nedolžni posamezniki ne pozabijo na obveznice in opravljajo družbeno koristne storitve v zameno za opuščene obtožbe, je zapisal na Twitterju in očitno napačno vpisal odvzem.
V intervjuju po njegovi tiskovni konferenci se je gospod Emanuel sprijaznil z nadaljnjim izpovedovanjem gospoda Smolletta o svoji nedolžnosti. Naokrog hodi, kot da je žrtev krivice, je dejal župan in dodal, da mu s tožilstva niso dali pojasnila, zakaj so zadevo opustili.
Če bi zadeva šla v sojenje, bi odvetniki skoraj zagotovo poskušali čim bolje izkoristiti spreminjajoče se račune bratov. Pozneje so se pojavili nekateri tviti in računi, ki kažejo, da je eden od njih v preteklosti dal homofobične pripombe. Brata, ki nista bila obtožena, v torek nista odgovorila na vprašanja, poslana po elektronski pošti, njun odvetnik pa ni želel komentirati.
Darryl A. Goldberg, obrambni odvetnik iz Chicaga, ki ni bil vpleten v primer, je dejal: Odkrito povedano, kljub temu, da so organi pregona na tiskovni konferenci predstavili, za kar so menili, da je prepričljiv dokaz krivde, sem kot zagovornik vedno mislil, da bo tožilstvo imelo težko izpolniti svoje dokazno breme.
Tudi glede na primer za njim so prihodnji obeti gospoda Smolletta negotova. Njegov lik je bil odstranjen iz zadnjih dveh epizod trenutne, pete sezone Empireja, Televizija Fox pa ni povedala, ali bo serijo nadaljevala še za eno sezono.
V izjavi je Fox dejal, da je Jussie Smollett vedno vztrajal pri svoji nedolžnosti in v njegovem imenu smo zadovoljni, da so bile vse obtožbe zoper njega zavrnjene.
Potem ko je v torek izrekel svoje pripombe, so gospoda Smolletta takoj obkrožili oboževalci - eden je kričal Free Jussie! — in poziral za selfije, preden so ga odpeljali v črni terenec.
Na vprašanje, ali verjame, da bi se moral vrniti v Empire, gospod Smollett ni odgovoril. Ena opazovalka, ki je rekla, da ji je všeč šov, je namesto njega odgovorila: Da, moral bi.