Ena najvidnejših zgodb Paramount+ Zahodna serija '1923' se vrti okoli Teonna Rainwater , mlado indijansko dekle, ki je bila mučena in spolno zlorabljena v katoliški internat . Pod nadzorom sestre Mary so Teonna in več drugih ameriških staroselk prisiljene zapustiti svojo kulturo in jezik, da bi sprejele katolicizem. Teonna ne le postavi svoje življenje na kocko, da bi preprečila tak pogovor, ampak tudi ubije sestro Mary v maščevanje. Ko Teonna pobegne iz internata, da bi se vrnila k svojemu plemenu, se gledalci gotovo sprašujejo, kateremu indijanskemu plemenu pripada. No, naj vam ponudimo odgovor! SPOJLERI NAPREJ.
Teonna Rainwater pripada plemenu vran Montana , znan tudi kot Apsáalooke, kar pomeni »otroci ptice z velikim kljunom«. V starodavnem obdobju je pleme Crow živelo v dolini reke Yellowstone, ki se razteza od Wyominga do reke Missouri in zajema regije Montane in Severne Dakote. V drugi polovici 19 th stoletja je bil indijanski rezervat Crow ustanovljen v Montani kot dom plemena. Rezervat pokriva dele okrožij Big Horn, Yellowstone in Treasure. Crow je trenutno zvezno priznano pleme s približno 12.000 vpisanimi člani.
Zgodovina in boji skupnosti Crow so bili sestavni del 'Yellowstone' vesolja Taylorja Sheridana. Sheridan je sodeloval s predsednikom plemena Crow Nation AJ Not Afraid, medtem ko je snoval matično serijo ' Yellowstone «, da prikaže stiske, s katerimi se sooča indijansko pleme, kar se nadalje razvije v '1923' skozi Teonnino zgodbo. Ker Aminah Nieves pripada indijanski skupnosti, se je igralka lahko povezala s težavami svojega lika Teonne kot vrana. »Teonna je na splošno podaljšek mene in moje družine. Zato je zame zelo pomembno, da se lahko poglobim v to in počastim svoje prednike, ki so preživeli toliko stiske in jih še vedno doživljajo,« je povedal Nieves. Trkalnik .
Teonna Rainwater govori Crow, jezik Siouan iz doline Missouri, ki ga govori skupnost Crow. Aminah Nieves in Leenah Robinson, ki igrata Teonnino sestrično Baapuxti, poznata vranski jezik. 'Crow je čudovit jezik in tako pomembno je, da je poudarjen materni jezik,' je povedal Nieves Okus dežele poudariti pomen jezika v pripovedi predstave. V resnici, kot prikazuje serija, Indijanci v katoliških internatih niso smeli govoriti svojih plemenskih jezikov.
Teonna govori vran jezik kot način upora proti svoji postopni spreobrnitvi v katoličanko. Z govorjenjem jezika Teonna jasno pove, da ne bo popolnoma izkoreninjena iz svoje skupnosti Crow. V resnici so katoliški internati delovali v zvezni državi Montana in učenci prejšnjega stoletja so se morda soočali s takšnimi omejitvami ali prepovedmi govorjenja indijanskega jezika. Trenutno približno štiri tisoč posameznikov govori vranski jezik.