Lupe Ontiveros, ki je upodobila služkinje in mame, je umrla pri 69 letih

Lupe Ontiveros, mehiško-ameriška igralka, ki se je borila s hollywoodskimi tipkami, da bi odigrala nepozabne vloge na televiziji in filmu ter postala vzor vztrajnosti latino igralcem, je umrla v četrtek v Whittierju v Kaliforniji. Imela je 69 let.

Sin Nicholas Ontiveros je dejal, da je vzrok rak na jetrih.

Gospa Ontiveros je skozi več kot 35-letno kariero vztrajno delala v vlogah, ki so bile tako različne kot morilska oboževalka v Seleni in dominantna mati v Resnične ženske imajo obline, kar ji je prineslo posebno nagrado žirije na filmskem festivalu Sundance leta 2002. nominirana za emmyja kot sumljiva tašča Eve Longorie v seriji ABC Desperate Housewives.

V filmu Selena, ki je izšla leta 1997, je bila gospa Ontiveros tako verodostojna kot morilec priljubljene glasbene zvezde Tejano Selene Quintanilla, ki jo igra Jennifer Lopez, da so pevkini oboževalci več let sikali nanjo, ko je stopila na javno mesto.

Bili so ljudje, ki bi jo ustavili in povedali stvari, je dejal igralec Edward James Olmos. Pojasnila bi, da se počuti enako kot oni.

Kot igralka, je dejal gospod Olmos, je imela to neverjetno sposobnost, da te prepriča.

Vloga gospe Ontiveros je postala vloga španske služkinje, za katero je mislila, da je igrala več kot 150-krat na televiziji in v filmih, kot sta As Good as It Gets Jamesa L. Brooksa in Goonies Stevena Spielberga.

To, da je bila večkrat izbrana za vlogo, je večinoma odražalo hollywoodske stereotipe in pomanjkanje pestrosti v vlogah, ki so jih ponudili latino igralcem, je dejala.

Ne vedo, da smo zelo del te države in da sestavljamo vsak del te države, je povedala za The New York Times leta 2002. Ko grem tja in govorim popolno angleško, ne razumem del.

Dajanje španskega naglasa je bilo del igranja gospe Ontiveros, ki se je rodila kot Guadalupe Moreno mehiškim priseljencem 17. septembra 1942 v El Pasu. Njeni starši so imeli v El Pasu dve restavraciji in tovarno tortilje, edinemu otroku so učili ples in klavir ter jo poslali na teksaško žensko univerzo, kjer je študirala psihologijo in socialno delo.

Slika

Gospa Ontiveros je delala kot socialna delavka, ko so jo zaradi umetniških nagnjenj v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja odločili za igranje.

Skupaj z gospodom Olmosom je bila igralka v filmu Zoot Suit, ki je bil leta 1979 prva mehiško-ameriška produkcija, ki je prišla na Broadway. Leta 1985 je postala ustanoviteljica Latino Theatre Company v Los Angelesu.

Gospa Ontiveros je hrepenela po vlogah, ki bi pokazale njene talente, je dejala v intervjujih. Želela je igrati sodnico ali morda španske junakinje, kot je mehiška pesnica in redovnica iz 17. stoletja Sor Juana Ines de la Cruz ali sindikalna organizatorka Dolores Huerta iz Združenih kmečkih delavcev. Toda pogosteje kot ne so ji ponudili služkinjo.

Gospa Ontiveros, ki je bila visoka 4 čevlje 11 palcev, je marsikatero vlogo vnesla s humorjem in se držala ob boku zvezd, kot je Jack Nicholson, kot je to storila v prizor v As Good as It Gets, v katerem jo obsesivno-kompulzivni mizantrop gospoda Nicholsona Melvin odgovarja in ji zaloputne vrata pred obrazom, tako da ostane osupla.

Le ambicioznost in predanost gospe Ontiveros sta jo obdržali, je dejal Alex Nogales, drugi prijatelj, ki vodi National Hispanic Media Coalition in je k njej po nasvet poslal mlade latino igralce. Bila je tudi zagovornica naglušnih – volilno okrožje, ki vključuje dva od njenih treh sinov – in je prepričala producente Maya & Miguel, animirane serije PBS, v kateri je dala glas babici, da v eno epizodo vključijo ameriški znakovni jezik.

Nikoli se ni nehala truditi, je rekel gospod Nogales. Na nek način se nam zdi, da smo jo izneverili, ker nismo zalomili teh vrat. V naši skupnosti je bila ikona.

Z značilno slanostjo, je nekoč dejala gospa Ontiveros, sem naredila piščančjo solato iz piščančjega gnoja. Ni pa ji bilo žal, da je igrala toliko sobaric, je dejala, saj je omogočala stalno delo in dostojno upodobila delovne ljudi. Pripovedovala je v dokumentarnem filmu Maid in America iz leta 2005.

Ponosna sem, da predstavljam tiste roke, ki delajo v tej državi, je povedala za The Times.

Vsaki služkinji, ki sem jo upodobil, sem dal dušo in srce.

Gospo Ontiveros, ki je živela v Pico Riveri v Kaliforniji, je preživel njen mož Elias Ontiveros Jr.; njeni sinovi Nicholas, Alejandro in Elias ter dve vnukinji.