Mathieu Kassovitz o uspešni francoski televizijski vohunski drami 'The Bureau'

James Bond ni. V The Bureau Mathieu Kassovitz zdrsne v vlogo Malotruja, tajnega agenta francoske obveščevalne službe, ki se po šestletni misiji v Damasku vrača domov v Pariz in se bori, da bi se odrekel svojemu vzdevku – in prepovedani aferi z zakoncem. Sirijka. In nenadoma začne drobna neresnica, ki se sooča z lažjo, ki je njegovo življenje, snežiti.

On se znajde v situaciji, ko želi delati dobro – a bolj ko želi delati dobro, slabše je, je dejal 49-letni gospod Kassovitz, ki je Američanom najbolj znan po vlogah v Amélie in Münchnu ter kot režiser. La Haine, nagrajenega s Césarjem, o nemirih v večetničnem francoskem stanovanjskem projektu.

The Bureau, možganski vohunski triler Érica Rochanta, je v Franciji na vrhu lestvice na iTunes v Združenih državah (lahko brezplačno prenesite prvo epizodo ), francoski sindikat kinematografskih kritikov pa jo je razglasil za najboljšo televizijsko serijo. Z osredotočanjem na človeški davek vohunjenja, vendar z dovolj najsodobnejšimi pripomočki in zgodbami au courant, da ostanejo stvari provokativne, je bila serija med produkcijo odobrena za dostop do Dírection Générale de la Sécurité Extérieure ali D.G.S.E., francoskega ekvivalenta C.I.A.

Torej, koliko je predstava prava?

Ko smo jih vprašali, so rekli: 'Seveda vam ne morem povedati - ali če vam povem, vas bom moral ubiti,' se spominja gospod Kassovitz. Toda svojim ženam in otrokom so dali DVD-je prve sezone in rekli: 'Poglejte te like in morda me boste našli tam.'

V telefonskem klicu iz Pariza, kjer se septembra začne snemati 3. sezona, je razpravljal o uspehu oddaje, njenih ameriških atributih in o tem, kar je imenoval svoja velika usta. To so urejeni odlomki iz pogovora.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
  • 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a resničen .

Veliko je bilo narejenega o tem, da je The Bureau oddaja v ameriškem slogu, z voditeljem in pisateljsko sobo. Kaj to pomeni za francoske filmske ustvarjalce?

Francoska kinematografija je zelo avtorska. Zato nam ni ravno prijetno, da pišemo v bazenu in da režiser upošteva smernico. V Franciji imamo tudi kreativni nadzor, kar pomeni, da imajo režiserji končni rez, ne producent. Eric je torej uspel ne le najti razpoloženje in tempo za serijo, ampak tudi pridobiti druge režiserje, ki so neodvisni in niso prisiljeni ubogati ukazov, da sledijo njegovi poti. Bil je zelo uspešen. In proračun za to je desetina stroškov ameriške sezone. Za epizodo ali kaj podobnega smo 800.000 $.

Ljudje v Franciji gledajo serijo na tedenski ravni, v Združenih državah pa smo bolj nagnjeni k uživanju.

Ljudem na družbenih omrežjih sem rekel, prosim, ne pretiravajte. Pravi užitek je pustiti, da se potopi in čaka na naslednji teden, saj gre serija vse višje in višje in višje.

Opiši svoj značaj, Malotru.

Malotru je tip z etiko in včasih je vaša osebna etika v nasprotju z vašimi poklicnimi ukazi. In to, kar morate storiti za svojo državo, ni ravno tisto, kar morate storiti zase. Tako se ti zatakne roka v tem stroju: če enkrat lažeš, moraš lagati ves čas.

Druga sezona je že predvajana v Franciji. Česa se lahko veselimo?

Všeč mi je, da si še vedno prizadevajo za isto smer, vendar jo naredijo bolj mednarodno. In moj lik postane le eden od likov. Njegove napake in napake spodbujajo druge, da reagirajo. In konec je ljudi tukaj obnorel.

Ali je dovolj, da ostane vznemirljivo v 3. sezoni?

Dokler imamo vojne, dokler imamo geopolitične probleme in dokler ljudje vohunijo za drugimi, ima ta oddaja noge. Toda kakršno koli neverjetno zgodbo si lahko izmislimo, nas bo resničnost vrgla nazaj.

So teroristični napadi zadnjih dveh let kaj vplivali na serijo?

Charlie Hebdo in Bataclan sta se dogajala, ko smo snemali, in obakrat smo morali priti eno jutro, se pogledati in začeti delati prizore, ki so bili blizu dejanskemu stanju. Zato je ljudem oddaja všeč – ker vidijo nekaj, kar je res blizu tistemu, kar gledajo v novicah, vendar je malo bolj iskreno.

V Los Angelesu ste preživeli desetletje, preden ste se pred dvema letoma vrnili v Pariz. In v intervju iz leta 2013 v The Guardianu , odrekli ste se francoski kinematografiji. Se je vaš odnos s tem projektom spremenil?

Ne, ker si želite, da ta oddaja ne bi bila izjema, da bi bila del gibanja. Blagoslov je biti del nečesa tako dobrega. Toda žalosten si, da drugi niso dovolj dobri na enak način, da bi lahko imeli ljudi, s katerimi bi se lahko pogovarjali, se zabavali.

V istem intervjuju ste rekli, da niste več ponosni, da ste Francozinja. Kaj pa zdaj?

Vedno sem bil ponosen, da sem Francoz. Težava je v tem, da je Francija pozabila, da je francoska. Pred nekaj leti smo z Nicolasom Sarkozyjem izgubili veliko svoje integritete in našega načina razmišljanja. Zdaj ob vsej družbeni zmešnjavi, ki se dogaja, vidim, da se moji Francozi pobirajo in se še naprej borijo vsak dan in noč. In ja, počutim se malo bolj Francoz.

ti si slavno odkrito o socialnih vprašanjih. Je to škodilo vaši karieri?

Mislim, da vedo, da sem velika usta. Steven Spielberg ve. Ni mu bilo mar [z Münchnom]. Ves čas odpiram usta, ves čas kričim in moji filmi so takšni. Tako režiserji vedo, da bodo imeli moje uho, ko pridejo k meni z noro idejo, ki bo razjezila ljudi. poslušal bom.

Režiral si in igral, oboje z velikim uspehom. Kje si na tej točki?

Režija je ena najbolj zanimivih, spodbudnih poklicev na svetu. Toda igranje je tako enostavno in tako dobro plačano in tako zabavno, zakaj ne? In to je popolno delo, saj sem lahko del zelo zanimivega projekta, katerega avtor bi bil zelo ponosen, a se mi ni treba ukvarjati z dramo. Vidite, kako boleče je zanje, vendar samo uživate v procesu, medtem ko oni trpijo. Zdaj se mi zdi [smeh], ali se želim vrniti k režiji? Ali pa želim obdržati svoje delo kot igralec in uživati ​​v tem, da drugi ljudje trpijo zaradi moje slave?