V 5. epizodi 'Moja ljubezenska zgodba z Yamado-kun na Lv999' z naslovom 'Kaj če bi nam dali razlago', se Yamadin sum izkaže za točen, ko pride do Eitine hiše in izve, da Runa za ta dan nima načrtov. Izkazalo se je, da je povabila Akane na lokacijo in isto delila s prijateljem svojega brata v igri. Ko se zavedajo, da bi to lahko bilo nevarno za Akaneino varnost, se Yamada in njegovi prijatelji nemudoma odpravijo na kraj, da zagotovijo, da se ne zgodi nič hudega. Tukaj je vse, kar morate vedeti o koncu 5. epizode 'Moja ljubezenska zgodba z Yamado-kun na Lv999'. SPOILERJI NAPREJ!
Ko je zaseden v svojem stanovanju, Yamado pokliče Eita in ga prosi, naj prinese želeno mango, ko pride k učitelju Runi. Tako kot je Akito pričakoval, ni bilo sprememb v Runinem urniku, čeprav je imela načrte z Akane. Nekje drugje Akane sedi zunaj v kavarni z moškim, ki misli, da je Rurihime, čeprav so jo večkrat popravili. Ta superoboževalec Rurihime razpreda o FOS in se ne ozira na to, kar ima povedati Akane.
Akane se počuti neprijetno, vendar ne more oditi, ko prejme besedilno sporočilo od Rune, ki ji reče, naj ostane tam in se pogovori z enim od svojih prijateljev v igri. Ko Yamada pride do Eitinega doma, ga mati odpelje v Runino sobo, kjer čaka na njegov prihod. Sedla je k učenju in Yamada jo je vprašal, ali ima za ta dan še kakšne načrte. Runa laže, a takrat njen telefon začne zvoniti in Akito s kotičkom njenega očesa opazi, da je to Akane.
Sčasoma Runa prizna, da je vznemirila Akane, vendar se opravičuje, da je povabila tudi prijatelja v igri iz bratovega računa, tako da bo imela nekoga, ki ji bo delal družbo. Ker se to očitno sliši nevarno, Yamada vse razloži Eiti takoj, ko se ta vrne domov. Eita se Takezouju zlaže, da je Akane ugrabljena, in odhiti v njegovo hišo, da se lahko skupaj odpeljeta na lokacijo in zagotovita, da je na varnem.
Ko Yamada in njegovi prijatelji končno pridejo na lokacijo in iščejo Akane, imajo srečo, da jo zelo kmalu opazijo. Čeprav se na prvi pogled vse zdi povsem normalno, se Akito ob pogledu na Akane počuti nekoliko prestrašeno, saj sumi, da je pod prisilo. Toda preden bi jo lahko šel pogledat, Takezou odhiti k mizi in pove superfanu Rurihime, da je prijatelj z odvetnikom, in mu grozi, da ga bo privedel na sodišče. Njegova zmedenost je razumljiva glede na dejstvo, da mu je Eita lagala, da jo je ugrabil nevaren moški.
Eita nato razloži Akane, da jih skrbi zanjo. Ko Akito opazi povoj na njeni nogi, se pozanima, kako se je poškodovala. Super oboževalec Rurihime mu hitro pove, da je pravzaprav kriv on. Ko se Akane kar nekaj časa ni vrnila iz ženske sobe, ga je zaskrbelo za njeno dobro počutje. Šel jo je pogledat in ko mu je povedala, da jo boli trebuh, ji je mimogrede pod vrata potisnil tableto proti bolečinam. To je Akane presenetilo in na koncu je z nogo udarila v stranišče za seboj. Eita in Takezou grajata superoboževalko Rurihime, ker nima zdrave pameti, da bi vdrla v žensko stranišče.
Medtem se Yamada in Akane začneta pogovarjati in prva se drugi opraviči. Akane je zmedena, vendar Akito nato pojasni, da bi ji moral povedati prej, da je danes poučeval Runo. Namesto, da bi se jezila na Runo, Akane preprosto odmisli stvari in sprejme razloge, zakaj se ni pojavila, čeprav je očitno, da jo je spravila v nevaren položaj, ki bi se lahko končal na grozen način. Runa od daleč opazuje Akane in ravno ko je hotela oditi, Akane po nesreči ponovno udari njeno poškodovano nogo. Odhiti k Akane, da bi jo pregledala.
V tem času ima Eita dovolj in zgrabi Runo za roko, verjetno da bi jo grajala zaradi njenih nepremišljenih in krutih dejanj. Toda Akane se zlaže, da jo boli želodec, in vse pošlje po tablete proti bolečinam. Medtem se pogovori z Runo, ki ji prizna, da je vse naredila zato, ker je ne mara in je želela, da zapusti ceh. Namesto da bi bila jezna, je Akane še naprej prijazna do Rune in jo celo prosi, naj z njo igra FOS. Njeno sočutje stopi Runino srce in na koncu se opraviči za vse, kar je storila.