Najbolj pravilna poroka: Jane Austen in PBS

Tako kot trenutna modna muha za chinoiserie ali mastno meso ali tapete z velikimi vzorci, je predstavitev The Complete Jane Austen, sedemdelne serije na PBS, ki je v polnem zamahu, v Masterpiece Theatre, videti kot nekaj, kar se je že zgodilo. Kako je lahko ta televizija velik ponudnik baronskih podob?? pometne posnetke v meglicah prekritih vrtin in graščin, bližnji posnetki zardevih lic ob žogi ?? se ni uspela popolnoma posvetiti romanopiscu, tako navezana na svoj fetiš lastnine, kot je bila na svojo moralno vizijo ljubezni? Naj povemo, da je bilo gledališče Masterpiece zapuščeno. Naj se tudi pove, da je kompenzirala svoje ohlapne poti.

Bo ura obsedenosti Jane Austen kdaj zmanjkala? Poznam dve sestri, 11 in 12, ki sta si skupaj ogledali BBC-jevo mini serijo Pride and Prejudice iz leta 1995 skoraj stokrat. (Ponovno se bo predvajala kot del te serije, ki se bo začela 10. februarja na večini postaj PBS.) Pred nekaj leti se je skupina Američank tako zaljubila v sceno v mokrih majicah Colina Firtha v Ponosu in predsodkih, da so tlakovale skupaj podporno skupino, imenovano Republika Pemberley, ki je od takrat postala spletni forum (pemberley.com) za seciranje in razpravo o prilagoditvah Austeninega dela.

Popolna Jane Austen ?? ki v prilagoditveno banko dodaja nove produkcije Northanger Abbey (ki bodo prikazani v nedeljo; preverite lokalne sezname); Mansfield Park (27. jan.); in Sense and Sensibility (predvideno za pomlad) ?? jim bo očitno dalo veliko več za pogovor, tudi če ne bo ponudilo visoke goveje torte.

Noben junak v opatiji Northanger se ne predstavlja premočen v svojih regenskih kostumih. Torej, sovražite, če morate. Toda ta nova produkcija k posnetemu Austenovemu kanonu doda tisto, kar je bilo doslej v veliki meri prezrto: dekolte. Daje nam nedolžne obraze in dvignjene prsi, hiperbolizira spol, ki se vedno skriva pod površjem Austenine trpke prisotnosti.

Northangerjeva junakinja, Catherine Morland, sanja, da bi jo očarali na način nesmiselnih gotskih romanov, ki jih bere. Film vizualizira te domišljije s popolno podrejenostjo njihovi zavzetosti in učinkovito prenaša ideje romana o tem, kako pop kultura vdre v naše psihe. Ob soju sveč napihne Skrivnosti Udolpho Ann Radcliffe in Menih Matthewa Lewisa, igralka Felicity Jones nam v glasu prebere Catherinino zadihano branje:

Zaljubljeni menih je imel polno priložnost opazovati poželene obrise in občudovanja vredno simetrijo svoje osebe, ko je spustila svoje zadnje oblačilo. Ambrosio ni mogel več prenašati.

Catherine Morland je najbolj naivna in najmanj verbalno koreografirana od vseh Austeninih junakinj, gospa Jones pa ji daje polno mlekarico. Samo en pogled nanjo in veš, da bi jo zdrobil v igri vista. Na nek način je bil Northanger Abbey narejen za televizijski film?? pravzaprav je bolj zabavna kot knjiga, ki je tako parodija na gotske romane kot parodija na senzibilnost, ki bi se razvila v naslednjih petih Austenovih romanih. Strani in strani Northangerja so dobesedno posvečene maniri: logistiki, na primer, dolgemu sprehodu.

Zgodba temelji na napačnih interpretacijah Catherine o življenju in ljudeh, napačnih interpretacijah, ki izvirajo iz domišljijskega življenja, ki ji daje njeno branje. Soočena z možnostjo, da ji dvori privlačen in dobronamerni Henry Tilney, Catherine prispe v njegovo družinsko hišo, opatijo Northanger, le da domneva, da je njegova mati umrla po očetovi roki. Catherine vidi zlo v vseh temnih razpokah velikanske hiše Tilney tako, kot mislijo tekmovalci American Idol, da v njihovih dušah cvetijo seme slave.

Fanny Price iz Mansfield Parka je nedolžna, manj vrtoglava in bolj melanholična, igralka Billie Piper pa jo igra, da je videti razbita. Njeni lasje so neurejeni, blond in neurejeni, njene obrvi pa popolnoma drugačne barve, kar kaže na to, da tudi na angleškem podeželju zgodnjega 19. stoletja dobrega barvanja ni bilo lahko dobiti. (Garren s Pete avenije, koliko stoletij prej bi si lahko zagotovil svojo slavo.)

Snobsko hudobni so tukaj še bolj snobovsko zlobni: bratje in sestre Crawford (ki jih igrata Hayley Atwell in Joseph Beattie) so plezalci, ki prispejo v Mansfield Park, da bi osvojili srca in bogastvo njegovih prebivalcev. Edmund (Blake Ritson), vseživljenjski predmet Fannyjine naklonjenosti in eden njenih prvih bratrancev v Mansfield Parku, je preveč podoben emo hipsterju, da bi se zdi, da bi upravičil vso zmešnjavo, vendar zaradi potuhnjene čutnosti gospe Piper hrepeniš po svetu. daj ji kar hoče.

Mansfield Park nima čustvene resonance priredbe Emme Thompson Sense and Sensibility (1995) ali heca Emme (1996) Douglasa McGratha, vendar prenaša občutek poželenja in telesnosti ter odkrito frustrirano željo ne le po romantični povezavi, ampak tudi po neke vrste status, ki se Fanny izmika bolj kot kateri koli drugi junakinji Austen.

Tisto, kar se je Austen izmikalo, sta bila seveda trajna ljubezen in zakon. In čeprav je pred smrtjo dokončala šest briljantnih romanov, je pri 41 letih zapustila svet, saj ni slutila, da je njena nesmrtnost. Kot pojasnjuje Austen, ki jo igra Olivia Williams v dramatizaciji pisateljevega poznega življenja (Miss Austen Regrets, ki bo prikazana 3. februarja), Moje delo je tako majhno. Film, ki ga je napisala Gwyneth Hughes, nam kljub nenavadnemu naslovu daje ganljivo vizijo Austen kot pragmatike, ki se sprašuje, ali je bila njena odpor do iskanja zlata morda napačna. Ljubezen je vse, kar je pomembno pri sklepanju zakona, ji pripoveduje mlada nečakinja Austen med vožnjo s kočijo z Austen in starejšim moškim.

In v nebesih, kaj vam je dalo to idejo? Austen odgovori.

Nečakinja odgovori: No, tako piše v vaših knjigah.

Če mislite, da pravijo tako, draga moja, mož se oglasi, bi jih morda morali še enkrat prebrati.

GLEDALIŠČE MOJSTERINE

Popolna Jane Austen

Northangerska opatija

Na večini postaj PBS v nedeljo zvečer ob 9. (preverite lokalne sezname).

Režija: Jon Jones; priredil Andrew Davies; Andy Harries, Charles Elton, izvršni producenti; Rebecca Eaton, izvršna producentka za WGBH. Produciral Keith Thompson. Koprodukcija Granade in WGBH/Boston.

Z: Felicity Jones (Catherine Morland), J. J. Feild (Henry Tilney) in Carey Mulligan (Isabella Thorpe).