Netflixova posrečena reinvencija 'Serije nesrečnih dogodkov'

V Netflixu nova adaptacija najbolje prodajanih knjig Serija nesrečnih dogodkov, lik gospoda Poeja, nesrečnega bankirja, ima omare od tal do stropa, ki zakrivajo vsak centimeter sten njegove pisarne, in ogromen trezor, ki grozi za njegovo mizo.

Banka gospoda Poeja izgleda tako, kot si predstavljaš banko, ko si star 8 let, oče pa dela v banki, je povedal 46-letni Daniel Handler, avtor knjig in izvršni producent serije, ki se je začela predvajati na petek. Ne izgleda kot banka, izgleda tako, kot si predstavljate.

[ Preberite naš pregled 'Serije nesrečnih dogodkov']

Ta koncept – risanka vizualna aproksimacija mladostne domišljije, zaznave in spomina – je najbližja definitivni estetiki, ki jo lahko najdete v seriji, ki nima trdnega občutka za čas ali geografijo. V zvezi s tem posnema izvirno gradivo, ki opisuje nenavadne nesreče, ki so jih utrpeli trije na novo osiroteli otroci, Violet, Klaus in Sunny Baudelaire. Številni vidiki knjig so ostali namerno nejasni, je dejal gospod Handler, da bi mladi bralci sami zapolnili praznine. (Serijo je napisal pod imenom in v osebi Lemony Snicket, skrivnostnega raziskovalca.)

Ta taktika spodbuja mlade domišljije k razcvetu. Bil sem po vsem svetu in govoril o teh knjigah, videl sem risbe, šolske igre, radijske oddaje in vse te drobne priredbe – majhne glede na občinstvo, je dejal gospod Handler v telefonskem intervjuju. .

Toda to je tudi pomenilo, da se morajo producenti, ko pride čas za oblikovanje večje prilagoditve – za veliko širše občinstvo – odločiti.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
  • 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a zelo resničen .

Pravila izmišljenega sveta

Člani ustvarjalne ekipe televizijske serije, ki je vključeval Barryja Sonnenfelda, izvršnega producenta in režiserja štirih od osmih epizod, so si začeli postavljati nekaj vprašanj o svetu, ki ga ustvarjajo.

Ali obstajajo mobilni telefoni? Ali obstajajo računalniki? Katerega leta poteka? So v Ameriki? G. Sonnenfeld je dejal v telefonskem intervjuju. Je nekako svoj kraj in svoj čas.

Kaj je torej notri? Britanski avtomobili iz 40-ih let, kot tudi Oldsmobile Toronado iz 1970-ih. Tudi vozički in voki-toki iz zgodnjih 60-ih, a tudi novi Fiat 500. Mešanica je del sveta knjig, v katerem si konjske vprege in motorna kolesa delijo iste tlakovane ulice; nujna sporočila se posredujejo preko telegrama; mobilna hišica z vročim zrakom omogoča hiter pobeg in – kar je najbolj fantastično od vsega – je časopisje prikazano kot robustna, čeprav neslana trgovina.

Slika

Z leve K. Todd Freeman, Louis Hynes, Joan Cusack (zadaj) in Malina Weissman v seriji nesrečnih dogodkov na Netflixu.Kredit...Joe Lederer/Netflix

G. Sonnenfeld, veteran zgodbe, ki je režiral tudi vse tri filme Možje v črnem (na podlagi serije stripov) in The Addams Family, je opisal doseganje neke vrste sinhronosti s produkcijskim oblikovalcem in mojstrom rekvizitov serije, tako da lahko bi se dogovorili o vseh vrstah neusklajenih efemer, ki bi pripadale istemu svetu, vendar bi se ustavljali ideji, da ima lik mobilni telefon.

Imamo ta zelo subjektivna pravila o tem, kaj v oddaji deluje in kaj ne, je dejal.

G. Sonnenfeld je angažiral Bo Welcha, dolgoletnega sodelavca, ki je tudi režiral Mačka v klobuku in je bil producent produkcije Edward Scissorhands. Odmevi te filmske slike predmestja, ki jo je gospod Handler opisal kot znano, a povsem namišljeno, se pojavljajo v Seriji nesrečnih dogodkov.

V enem posnetku, na primer, ki se pomika od doma prijaznega soseda do zamišljenega, zlobnega grofa Olafa (Neil Patrick Harris), se kamera premakne čez ulico in arhitektura je povsem drugačna, je dejal gospod Handler. Osvetlitev je povsem drugačna, vreme je povsem drugačno: tega se spomnite, čeprav, če bi se vrnili in preverili, morda ni bilo tako, kot je bilo videti.

Ko sta svet oddaje gradila na zvočni sceni v Vancouvru, sta gospoda Sonnenfeld in gospod Welch skoraj vsak element vbrizgala z rahlo umetnostjo, je dejal gospod Sonnenfeld, in to sta pogosto storila na staromoden način. Produkcija se je izognila zelenim zaslonom na mnogih mestih, kjer bi jih lahko pričakovali, celo uporabili 200 čevljev naslikanega platna kot nadomestilo za nebo.

Obnova zgodbe

Oddaja Netflix po svojem tempu in videzu odstopa od zadnje odmevne priredbe Lemony Snicket, filma iz leta 2004, v katerem igrata Jim Carrey kot Olaf in Meryl Streep kot fobična teta Josephine za sirote. G. Sonnenfeld in gospod Handler sta bila oba odpuščena iz tega filma, čeprav so gospoda Handlerja vrnili pozno v produkciji, da bi predstavil svoje misli, nastop, ki mu ni bil všeč.

Poklicali so me malo na koncu, kot svetovalca, kar je bilo zame izjemno težko, saj je bilo ogromno stvari, ki bi jih naredil drugače, in vse je bilo prepozno, da bi naredil kaj drugače, je dejal. Ko se mi je Netflix prvič obrnil, sem rekel: 'Lahko se pogovarjamo o poljubnih vlogah, ki jih bom opravljal, vendar ne bom v zadnjem trenutku prišel kot svetovalec.'

Ne najamete bivšega, da bi načrtoval svojo poroko, je dodal.

Namesto stiskanja dogajanja treh knjig v en 108-minutni film, kot je to storil film iz leta 2004, se vsaka od prvih štirih knjig razplete v dveh epizodah. Rezultat, je dejal gospod Handler, se približuje kadenci serijskih melodram, kot je The Nevarnosti Pauline, ki jim je dolžna njegova serija.

Verjetno bi morala biti vedno televizijska serija, je rekel gospod Sonnenfeld.

G. Handler je tesno sodeloval z g. Sonnenfeldom, ko je pripravljal njegove epizode. (Čeprav se je gospod Handler odločil napisati le prve tri televizijske oddaje v sezoni, je na koncu dobil zasluge za pisanje petih od osmih.) Netflix me razumno ne bo pustil v luknji in v celoti napisal celotno oddajo in potem jim ga daj, je rekel.

Vrnitev k materialu, za katerega je gospod Handler mislil, da je po izkušnji s filmom za vedno končal, mu je bilo zelo neprijetno. Ponovno branje vseh zvezkov Nize nesrečnih dogodkov, od katerih je zadnji izšel leta 2006 — tudi v petek 13. — se je dejansko izkazalo za najbolj boleč del, je dejal.

Vendar pa gospod Sonnenfeld ni imel takšnih zadržkov.

Vse te knjige sem prebral svoji hčerki Chloe, ko je odraščala, in jih je v nekem trenutku nekako zapustila, a sem jih še naprej bral, je rekel. Vedno sem imel rad knjige.