Q. in A.: Joe R. Lansdale o 'Hap in Leonard', revščina in pisanje gejevskega lika

James Purefoy in Michael Kenneth Williams, zvezdnika nove skrivnostne komične serije SundanceTV Hap in Leonard, igrata nenavaden par: dobrega fanta iz vzhodnega Teksasa in njegovega odkrito geja temnopoltega najboljšega prijatelja. Predstava temelji na delu romanopisca Joeja R. Lansdalea, avtorja več romanov, ki spremljajo Hapove in Leonardove dogodivščine. Nenavadno mrak in razburkano smešen glas gospoda Lansdalea se jasno pokaže v priredbi razvijalcev Nicka Damicija in Jima Mickla. V nedavnem intervjuju je gospod Lansdale govoril o tem, zakaj je Leonard gej in kakšno je bilo njegovo življenje pod pragom revščine. To so urejeni odlomki iz pogovora.

Romana Hap in Leonard sta povedana s Hapovega stališča. Ali ste lahko videli, da se romani kdaj pripovedujejo z Leonardove perspektive?

Razmišljal sem o tem, a Hap je tako blizu temu, kar sem. Ima veliko enakega porekla kot jaz: odraščal sem reven, odraščal sem na podeželju in opravljal sem veliko [čudnih] služb, ki jih opravljata Hap in Leonard, vključno s čiščenjem ščetk, njiv krompirja, vsem tem . Prav tako se mi zdi, da če bi zgodbe pripovedoval z Leonardove perspektive, ne vem, kako uspešen bi bil. Všeč mi je ideja, kako Hap vidi Leonarda, ne kako Leonard vidi sebe.

Najboljša TV leta 2021

Televizija je letos ponudila iznajdljivost, humor, kljubovanje in upanje. Tukaj je nekaj poudarkov, ki so jih izbrali TV kritiki The Timesa:

• • 'Znotraj': Napisana in posneta v eni sobi, posebna komedija Bo Burnhama, ki se pretaka na Netflixu, usmerja pozornost na internetno življenje sredi pandemije.
  • 'Dickinson': The Serija Apple TV+ je zgodba o izvoru literarne superjunakinje ki je smrtno resen glede svoje teme, a neresen sam o sebi.
  • 'Nasledstvo': V odvratni drami HBO o družini medijskih milijarderjev, biti bogat ni nič takega, kot je bil nekoč.
  • 'Podzemna železnica': Osupljiva adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je pravljičen, a resničen .

Leonard dvomi o svoji homoseksualnosti zaradi svoje baptistične krščanske vzgoje. Svoje homoseksualnosti se ne sramuje, a Hapu pove, da se s tem ni povsem pomiril. Od kod prihaja Leonardova osebnost?

Izkušnje. Veliko gejev se ne ujema s stereotipi in eden od razlogov, zakaj sem napisal Leonardu, je, da sem poznal veliko gejev, ki niso bili smešni sosedi. Nekaj ​​[gejevskih] ljudi, ki sem jih spoznal v borilnih veščinah, je nekaj najtežjih ljudi, kar sem jih poznal. Leonard je zelo samozavesten glede tega, da je homoseksualec, a včasih - ne misli, da je narobe, ampak misli, da je težko. Časi se spreminjajo, zato ni več tako edinstven, ker je gej.

Toda ko sem ustvaril Leonarda, ni bilo toliko gejevskih likov, in menil sem, da je bil zaradi tega zanimiv. Življenje postavlja na kocko v Savage Season, ki sem ga napisal v poznih 80-ih. Ko sem jo napisal, je bilo v Teksasu veliko gejevskih umorov. Nekateri so mislili, da so žrtve to prišle, ker so bile geji - No, to je žalostno, ampak tako je. — celo pravniki in sodniki so zavzeli to stališče. Bil sem jezen. Tako se je to prebilo v roman. Nisem nameraval napisati romana o teh umorih, ampak sem se vedno prepustil, kaj se dogaja v mojih mislih, in aktualnih dogodkih v tistem času.

Zdi se, da je humor na vislicah, ki je del vaših zgodb, odgovor na to, kako mračno je življenje ljudi, ki živijo pod pragom revščine.

Ko sem bil mlad in sem začel kot pisatelj, sem živel pod pragom revščine. Toda z ženo sva se še naprej trudila narediti stvari bolje, kot to počne vsak ambiciozen. Toda samo zato, ker se trudiš, ne pomeni, da ti bo vedno uspelo. Moraš imeti smisel za humor iz istega razloga, kot morajo imeti policisti smisel za humor: vsak dan imaš opravka s temo. Kot revna oseba se spopadate s svojo nezmožnostjo plačevanja računov, štetjem penijev. Misliš Joj, danes nisem hotel jesti sendviča z majonezo, ampak to si lahko privoščim. In tako naprej. Hap in Leonard sta se od začetka knjig finančno nekoliko povzpela. A še vedno niso na točki, ki bi jo mnogi smatrali za uspeh. Vedno sem čutil, da če plačaš svoje račune in lahko poskrbiš zase brez prevelikega stresa, potem je to prekleto dobro življenje.